暮春后园

· 孟洋

暇日西园内,问春春欲归。
雀惊看果落,蝶懒觉花稀。
积水斜通径,游丝暗着衣。
流光不可转,心事苦多违。

简要说明

这首诗是明代诗人孟洋暮春时节闲游自家后园时所作,以细腻笔触描摹后园暮春之景,借春光将逝的寂寥氛围,抒发了惜春怅惘身世失意的双重心绪,将自然之景与个人情志融为一体。

逐句注释

  1. 暇日西园内:暇日,闲暇无事的时日;西园,诗人自家的后花园。句意:闲暇之日,我漫步在自家的西花园中。
  2. 问春春欲归:问春,问询春光;欲归,将要悄然离去。句意:我向春光发问,它却已然将要归去。
  3. 雀惊看果落:雀惊,麻雀被惊动;果落,枝头果实成熟坠落。句意:雀鸟受惊飞起,只因枝头的果子悄然坠落。
  4. 蝶懒觉花稀:蝶懒,蝴蝶显得慵懒倦怠;花稀,春花已然稀疏凋残。句意:蝴蝶也懒得翻飞,只因园中繁花渐渐稀少。
  5. 积水斜通径:积水,雨后积留的雨水;斜通径,斜斜地连通着园中小路。句意:积留的雨水斜斜地连通着园中的小径。
  6. 游丝暗着衣:游丝,春日里飘荡的柳丝、虫丝;暗着衣,悄悄沾附在衣襟之上。句意:飘荡的柳丝游丝,无声无息地沾在了我的衣襟上。
  7. 流光不可转:流光,流逝的时光;不可转,无法使之回转停留。句意:流逝的时光终究无法逆转回转。
  8. 心事苦多违:心事,心中的期许与志向;苦多违,偏偏大多与愿望相违背。句意:平生的心事,偏偏大多事与愿违。

现代译文

闲来漫步西花园里,
问询春光,它却将欲归去。
雀鸟惊起,只因枝头果落,
蝴蝶慵懒,因那繁花渐稀。
积雨水斜斜连通园中小径,
柳丝游丝悄悄沾上人衣。
流逝的时光终究无法回转,
平生心事偏偏多与愿违。

创作背景

孟洋为明代中期诗人,正德三年进士,为官刚直敢言,曾因弹劾权贵屡遭贬谪,仕途多有起落。这首诗暂无确切创作年份考据,学界一般认为是诗人闲居或仕途失意阶段的作品:诗人于暮春时节闲游后园,触景生情,由春日将逝的景致联想到时光流逝、抱负难伸,遂写下此诗寄寓失意怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒情:全诗前六句全为写景,从“问春”起笔,铺陈雀惊果落、蝶懒花稀、积水通径、游丝沾衣等暮春典型景致,细腻勾勒出后园静谧又略带萧瑟的氛围,为后文抒情做足铺垫,将惜春之感与失意心绪自然融入景物描写之中。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律要求,颔联“雀惊看果落,蝶懒觉花稀”与颈联“积水斜通径,游丝暗着衣”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了明代诗歌复古浪潮中对唐律的继承,语言自然流畅无雕琢之痕。
  3. 意象细腻,细节传神:诗人选取“果落”“花稀”“游丝”等细微暮春意象,尤以“游丝暗着衣”的细节最为传神,以无声的游丝暗写春日将尽的细微景致,既体现出诗人敏锐的观察力,也烘托出寂寥慵懒的心境。
  4. 情感递进,含蓄蕴藉:全诗由景及情,从闲游问春的悠然,到写景的寂寥,再到尾联直接抒发失意之感,过渡自然流畅。情感真挚深沉,不刻意铺陈,于淡远的景物描写中藏着浓烈的失意心绪,具有含蓄蕴藉的艺术效果。

常见问题

《暮春后园》的作者和朝代是什么?

《暮春后园》的作者是孟洋,页面按明作品展示。

《暮春后园》主要写了什么?

这首诗是明代诗人孟洋暮春时节闲游自家后园时所作,以细腻笔触描摹后园暮春之景,借春光将逝的寂寥氛围,抒发了 惜春怅惘 与 身世失意 的双重心绪,将自然之景与个人情志融为一体。

《暮春后园》的创作背景是什么?

孟洋为明代中期诗人,正德三年进士,为官刚直敢言,曾因弹劾权贵屡遭贬谪,仕途多有起落。这首诗暂无确切创作年份考据,学界一般认为是诗人闲居或仕途失意阶段的作品:诗人于暮春时节闲游后园,触景生情,由春日将逝的景致联想到时光流逝、抱负难伸,遂写下此诗寄寓失意怅惘的心境。

《暮春后园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒情 :全诗前六句全为写景,从“问春”起笔,铺陈雀惊果落、蝶懒花稀、积水通径、游丝沾衣等暮春典型景致,细腻勾勒出后园静谧又略带萧瑟的氛围,为后文抒情做足铺垫,将惜春之感与失意心绪自然融入景物描写之中。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守 近体诗 格律要求,颔联“雀惊看果落,蝶懒觉花稀”与颈联“积水斜通径,游丝暗着衣”均为...