萱庭春意为胡景仁作

· 道原法师

春庭种萱春日长,春风吹衣春酒香。
闭门读书母在堂,百亩之稻五亩桑。
萱能忘忧,无忧可忘。
晨羹须调不须鲤,妇善奉姑姑自喜。
阿孙来来花下戏,慎勿伤花失婆意。

简要说明

这首诗是明代道原法师为友人胡景仁所作的题咏诗,以萱草为核心意象,描绘了胡家春日耕读、亲慈子孝、祖孙同乐的安稳田园生活,赞美了平实自然的孝悌伦理与阖家和睦的天伦之乐,寄托了对理想家庭生活的称颂。

逐句注释

  1. 春庭种萱春日长:春日的庭院中种满了萱草(又名忘忧草,古代常栽种于母亲居所北堂,象征孝亲),春日的时光悠长舒缓。
  2. 春风吹衣春酒香:和煦的春风轻拂衣衫,家中自酿的春酒飘散出淡淡酒香,勾勒出闲适的居家氛围。
  3. 闭门读书母在堂:胡景仁闭门专心读书,母亲正安坐于堂屋之中,点明了耕读传家、亲眷安康的核心生活场景。
  4. 百亩之稻五亩桑:化用《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑……百亩之田,勿夺其时”的语句,指家中拥有足量田产,可实现农耕自给、衣食无忧的安稳生活。
  5. 萱能忘忧,无忧可忘:双关句,既呼应开篇“种萱”的意象,点明萱草可助人忘忧的传统意象;又赞美胡家阖家和睦,本无烦忧,真正实现了“忘忧”的境界。
  6. 晨羹须调不须鲤:晨羹指清晨的家常羹汤;“不须鲤”化用二十四孝中“王祥卧冰求鲤”的典故,意为日常的奉养只需用心调和羹汤即可,不必刻意追求极端的孝行,倡导平实自然的孝亲之道。
  7. 妇善奉姑姑自喜:姑姑此处指婆婆,意为儿媳善于侍奉婆婆,阖家上下都为此感到欣慰,体现了家庭内部的和睦融洽。
  8. 阿孙来来花下戏,慎勿伤花失婆意:阿孙即孙儿,呼唤孙儿在萱花下嬉戏玩耍,叮嘱他不要损伤花枝,以免违背婆婆(母亲)的心意,以细节凸显对长辈心意的尊重,充满生活温情。

现代译文

春日庭院里栽满萱草,时光悠悠春日正长。
春风轻拂衣衫,家酿春酒飘来淡淡酒香。
我闭门专心读书,母亲安坐堂上。
百亩稻田五亩桑田,衣食自给安稳无恙。
萱草本可忘忧,如今本就无忧,自然能真正释怀烦忧。
清晨羹汤只需调和滋味就好,不必学那卧冰求鲤的极端孝行。
儿媳善于侍奉婆婆,阖家都满心欢喜。
孙儿呀快来,在花下玩耍嬉戏,千万莫伤花枝,不然辜负了婆婆的心意。

创作背景

道原法师为明代僧人,生平史料记载不多,此诗为其应友人胡景仁之请所作的题咏诗。胡景仁应为一位隐居耕读、家境殷实的士绅,其家庭孝亲和睦、生活安稳,符合明代前期社会推崇的耕读传家、孝悌立身的伦理风尚。诗人通过这首诗,将春日庭景与家庭天伦结合,赞颂了胡家的理想生活状态,也传递出传统社会中对阖家安康、孝亲睦族的价值认同。

艺术赏析

  1. 意象统一,紧扣题旨:全诗以“萱草”为核心意象,从开篇“种萱”点题,到“萱能忘忧”呼应意象,再到结尾“慎勿伤花”暗合“萱堂”(代指母亲居所)的孝亲内涵,意象贯穿始终,完美贴合“萱庭春意”的创作主题。
  2. 用典自然,贴合生活:化用《诗经》萱草忘忧、《孟子》耕读理想、王祥卧冰求鲤等典故,均服务于赞美平实孝亲与安稳生活的核心,无生硬堆砌之感,既增加了文化底蕴,又贴合日常家庭场景。
  3. 语言质朴,温情盎然:全诗语言浅白流畅,没有华丽辞藻,以“阿孙来来”这类口语化的呼唤收尾,将孙儿嬉戏、孝亲细节融入其中,让整首诗充满烟火气与温暖的生活质感。
  4. 结构层次分明:先绘春日庭景,再写家庭生活状态,接着细化家庭成员的孝行与和睦,最后以孙儿嬉戏的细节收束,层层递进,将宏大的家庭伦理融入具体的生活场景之中。

常见问题

《萱庭春意为胡景仁作》的作者和朝代是什么?

《萱庭春意为胡景仁作》的作者是道原法师,页面按明作品展示。

《萱庭春意为胡景仁作》主要写了什么?

这首诗是明代道原法师为友人胡景仁所作的题咏诗,以萱草为核心意象,描绘了胡家春日耕读、亲慈子孝、祖孙同乐的安稳田园生活,赞美了平实自然的孝悌伦理与阖家和睦的天伦之乐,寄托了对理想家庭生活的称颂。

《萱庭春意为胡景仁作》的创作背景是什么?

道原法师为明代僧人,生平史料记载不多,此诗为其应友人胡景仁之请所作的题咏诗。胡景仁应为一位隐居耕读、家境殷实的士绅,其家庭孝亲和睦、生活安稳,符合明代前期社会推崇的耕读传家、孝悌立身的伦理风尚。诗人通过这首诗,将春日庭景与家庭天伦结合,赞颂了胡家的理想生活状态,也传递出传统社会中对阖家安康、孝亲睦族的价值认同。

《萱庭春意为胡景仁作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象统一,紧扣题旨 :全诗以“萱草”为核心意象,从开篇“种萱”点题,到“萱能忘忧”呼应意象,再到结尾“慎勿伤花”暗合“萱堂”(代指母亲居所)的孝亲内涵,意象贯穿始终,完美贴合“萱庭春意”的创作主题。 2. 用典自然,贴合生活 :化用《诗经》萱草忘忧、《孟子》耕读理想、王祥卧冰求鲤等典故,均服务于赞美平实孝亲与安稳生活的核心,无生硬堆砌之感,既增加了文化...