这首诗为道原法师酬答友人子熙的和韵之作,以僧人兼文人的双重视角,借历史典故与日常意象,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思、对故园与亲人的深切怀念,同时暗含对安稳归隐生活的向往,整体情感沉郁又不失闲淡雅致。
子熙两和诗寄再用韵以答
春愁乱逐杨花起,秋兴频将柿叶书。
水落楚江寻瘗鹤,草荒吴苑问蒸鱼。
远游忆母还归省,安得云萍有定居。
简要说明
逐句注释
- 《梁甫》吟余自荷锄:《梁甫》即《梁甫吟》,古乐府曲名,诸葛亮曾作此诗抒怀,后世多借以寄寓忧思或归隐之志。吟余指吟罢之后;荷锄指扛着锄头,代指躬耕田园的闲适生活。句意:吟罢《梁甫吟》,我自扛着锄头归隐田园。
- 南阳非复旧门闾:南阳指诸葛亮躬耕的南阳隆中,此处代指理想的归隐之地或旧日故园。非复意为不再是;旧门闾指旧日的家门、故居,代指往昔安稳的生活环境。句意:南阳故地早已不是旧日的模样。
- 春愁乱逐杨花起:春愁指春日生发的羁旅愁绪;乱逐指纷乱地随着;杨花即柳絮,古人常以其比喻漂泊无定与愁绪纷繁。句意:春日的愁绪如杨花般纷乱涌起。
- 秋兴频将柿叶书:秋兴指秋日的兴致与愁思;频将指频频用;柿叶书相传唐代郑虔曾以柿叶代纸写字题诗,后世以其指代以树叶为纸题诗抒怀的文人雅事。句意:秋日里常以柿叶题诗,抒发胸中意兴。
- 水落楚江寻瘗鹤:水落指江水退落;楚江泛指长江中游一带;瘗鹤即埋鹤,传世有王羲之与《瘗鹤铭》的典故,此处借指寻访古迹、寄寓幽情,暗合超脱尘俗的情怀。句意:楚江水落时,曾寻访瘗鹤的古迹遗迹。
- 草荒吴苑问蒸鱼:草荒指杂草丛生;吴苑为春秋吴国的苑囿,代指江南故乡之地;问蒸鱼化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰因秋风起思念吴中鲈鱼脍而辞官归乡,此处指怀念故乡风物,抒发思乡之情。句意:吴苑荒草丛生时,犹忆起故乡的鲈鱼鲜食。
- 远游忆母还归省:远游指漂泊异乡;忆母指思念慈母;归省指回家探望父母长辈。句意:漂泊在外时时思念母亲,渴望归家探望。
- 安得云萍有定居:安得指怎么能得到;云萍指像云与浮萍般漂泊不定,比喻行踪无定;定居指安稳的居所与安定的生活。句意:如何才能如行云浮萍般的我,拥有一处安定的居所?
现代译文
吟罢《梁甫》,我荷锄归向田园,
南阳故地,早已不是旧日门庭。
春愁纷乱,恰似杨花漫天飘起,
秋意渐浓,频以柿叶题书寄情。
楚江水落,曾寻访瘗鹤的遗迹,
吴苑草荒,犹忆鲈鱼的鲜香。
远游在外,时时念母欲归省亲,
怎奈如萍飘泊,何处觅得安定?
创作背景
道原法师为明初著名僧人,俗姓黄,号一初,临川人,曾驻锡杭州灵隐寺,有《一初集》传世。这首诗是其酬答友人子熙的和韵之作:子熙先作两首诗寄赠道原,诗人遂用原诗韵脚再作此诗相和。从诗中“远游”“云萍”等语来看,此时诗人正漂泊异乡,历经辗转,借诗抒发羁旅愁思与思乡怀亲之情,同时以“荷锄”“柿叶书”等意象暗合其双重身份的闲淡意趣。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用历史典故,《梁甫吟》、南阳诸葛庐、郑虔柿叶书、王羲之瘗鹤、张翰莼鲈之思,典故均贴合诗人身份与心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地抒发了羁愁与思乡之情,避免了掉书袋的生硬感。
- 意象连贯,情感递进:诗歌以“春愁”“秋兴”为情感线索,串联起杨花、柿叶、楚江、吴苑等意象,从开篇的归隐向往,到中间的羁旅愁思、寻访古迹、思乡忆亲,最终落脚于对安定生活的渴望,情感脉络清晰完整,意境沉郁又不失雅致。
- 格律严谨,对仗工稳:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵(韵脚为“锄、闾、书、鱼、居”,均属六鱼韵),中间两联“春愁乱逐杨花起,秋兴频将柿叶书”“水落楚江寻瘗鹤,草荒吴苑问蒸鱼”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了成熟的律诗创作功力。
- 比喻贴切传神:末句以“云萍”比喻漂泊不定的行踪,形象地写出了诗人辗转无依的状态,收尾以反问句收束,强化了内心的怅惘与对安定生活的渴求,余味悠长。
常见问题
《子熙两和诗寄再用韵以答》的作者和朝代是什么?
《子熙两和诗寄再用韵以答》的作者是道原法师,页面按明作品展示。
《子熙两和诗寄再用韵以答》主要写了什么?
这首诗为道原法师酬答友人子熙的和韵之作,以僧人兼文人的双重视角,借历史典故与日常意象,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思、对故园与亲人的深切怀念,同时暗含对安稳归隐生活的向往,整体情感沉郁又不失闲淡雅致。
《子熙两和诗寄再用韵以答》的创作背景是什么?
道原法师为明初著名僧人,俗姓黄,号一初,临川人,曾驻锡杭州灵隐寺,有《一初集》传世。这首诗是其酬答友人子熙的和韵之作:子熙先作两首诗寄赠道原,诗人遂用原诗韵脚再作此诗相和。从诗中“远游”“云萍”等语来看,此时诗人正漂泊异乡,历经辗转,借诗抒发羁旅愁思与思乡怀亲之情,同时以“荷锄”“柿叶书”等意象暗合其双重身份的闲淡意趣。
《子熙两和诗寄再用韵以答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用历史典故,《梁甫吟》、南阳诸葛庐、郑虔柿叶书、王羲之瘗鹤、张翰莼鲈之思,典故均贴合诗人身份与心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地抒发了羁愁与思乡之情,避免了掉书袋的生硬感。 2. 意象连贯,情感递进 :诗歌以“春愁”“秋兴”为情感线索,串联起杨花、柿叶、楚江、吴苑等意象,从开篇的归隐向往,到中间的羁旅愁思、寻访古迹、思...