秀州东郭舟中

· 道原法师

自在眠沙鸟,参差入郭舟。
山林吾计拙,天地此身浮。
晓气成云住,晴波杂雾流。
揽衣疑厚薄,十月暖如秋。

简要说明

这首诗以舟行秀州东郭的所见所感为核心,先铺展水乡清晨的清幽景致,再抒发漂泊无依、归隐之志难遂的淡淡怅惘,在闲适的山水意境中暗含羁旅愁思。

逐句注释

自在眠沙鸟:眠息于沙滩的水鸟,形容其无拘无束的闲适姿态。
参差入郭舟:参差指错落不齐的样子;入郭舟即驶入秀州外城的船只。
山林吾计拙:山林指代归隐山林的志向;计拙意为谋划笨拙、行不通,暗指自己无法实现归隐的心愿。
天地此身浮:此身漂泊于广阔天地之间,抒发羁旅漂泊、身不由己的感慨。
晓气成云住:晓气即清晨的雾气;住指凝聚停滞,清晨雾气凝成云团久久不散。
晴波杂雾流:晴日的水波与流动的雾气相互交织,勾勒出水乡清晨朦胧澄澈的景致。
揽衣疑厚薄:揽衣指整理衣衫;因十月天气反常温暖,诗人整理衣物时疑惑衣衫厚薄是否合宜。
十月暖如秋:农历十月本该寒冷,却温暖得如同秋日,暗点时节,也暗含心境的微妙怅惘。

现代译文

沙岸水鸟自在眠卧,错落舟楫次第驶入外郭。
归隐山林的谋划终究拙笨,此身漂泊在茫茫天地间。
清晨雾气凝云停滞,晴日水波混着雾气漫流。
整理衣衫忽觉厚薄难辨,十月天气暖得恰似清秋。

创作背景

道原法师为明代诗僧,秀州即今浙江嘉兴一带,东郭为城东外城区域。此诗应为诗人云游四方、途经秀州东郭时所作。作为僧人,本应超脱尘俗,但诗中仍流露出身为游子的漂泊之感,以及归隐之志难遂的淡淡失意,是其羁旅心境与山水见闻的结合。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,格律工整。首联绘眼前实景,颔联顺势转入抒情,颈联再回笔描摹水乡晨景,尾联收束于时节与心境,章法井然有序。
  2. 意象营造:诗中选取沙鸟、入郭舟、晓气、晴波等典型水乡意象,营造出清幽朦胧的清晨水色氛围。以“自在眠沙鸟”的闲适反衬自身“此身浮”的漂泊之态,以乐景衬哀情,将山水景致与羁旅愁思自然融合。
  3. 情感表达:尾联“十月暖如秋”以反常气候收束,看似写景,实则暗含诗人对时光流逝、身世浮沉的微妙感慨,含蓄蕴藉,余味悠长。作为僧人诗作,此诗既体现出禅意的闲适观照,又未完全脱离世俗的羁旅之思,兼具出世与入世的双重特质。

常见问题

《秀州东郭舟中》的作者和朝代是什么?

《秀州东郭舟中》的作者是道原法师,页面按明作品展示。

《秀州东郭舟中》主要写了什么?

这首诗以舟行秀州东郭的所见所感为核心,先铺展水乡清晨的清幽景致,再抒发漂泊无依、归隐之志难遂的淡淡怅惘,在闲适的山水意境中暗含羁旅愁思。

《秀州东郭舟中》的创作背景是什么?

道原法师为明代诗僧,秀州即今浙江嘉兴一带,东郭为城东外城区域。此诗应为诗人云游四方、途经秀州东郭时所作。作为僧人,本应超脱尘俗,但诗中仍流露出身为游子的漂泊之感,以及归隐之志难遂的淡淡失意,是其羁旅心境与山水见闻的结合。

《秀州东郭舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联、颈联严格遵循 对仗 规则,格律工整。首联绘眼前实景,颔联顺势转入抒情,颈联再回笔描摹水乡晨景,尾联收束于时节与心境,章法井然有序。 2. 意象营造 :诗中选取沙鸟、入郭舟、晓气、晴波等典型水乡意象,营造出清幽朦胧的清晨水色氛围。以“自在眠沙鸟”的闲适反衬自身“此身浮”的漂泊之态,以乐景衬哀情,将山水景致与羁旅愁...