秋兴

· 道原法师

一别空山旧草亭,衣裳五见点秋萤。
沙沉短艇余菰米,苔卧长镵老茯苓。
弱水蓬莱那可到,瞿塘滟滪不须经。
归帆早晚吴波里,袅袅凉风望洞庭。

简要说明

这首《秋兴》是明代僧人道原的秋日即兴之作,以山居秋景为依托,抒发了诗人久居空山的寂寥之感、厌弃世俗风波的倦游之心,以及对故乡吴地的深切思归之情。

逐句注释

一别空山旧草亭
注释:一别,辞别、离开;空山,寂静无俗尘的山林;旧草亭,旧日栖居的草筑亭舍,代指诗人曾经的山居居所。
衣裳五见点秋萤
注释:五见,五次见到,此处极言时光流逝之久;秋萤,秋日飞舞的萤火虫,点,沾染、点缀,此句以秋萤沾衣点明秋日时节,暗写久居空山的岁月。
沙沉短艇余菰米
注释:沙沉,沙滩淤积;短艇,轻便的小型渔船;菰米,水生植物菰的果实,可食用,此处代指山居的粗淡食料。此句写沙滩边搁浅的小舟旁,尚留吃剩的菰米,勾勒出渔隐山居的日常场景。
苔卧长镵老茯苓
注释:苔卧,覆盖着苔藓;长镵(chán),长柄锄类农具,此处多用作采药工具;老茯苓,年长的茯苓(寄生在松根的药用真菌),暗指岁月流逝,久居山中采药为事。
弱水蓬莱那可到
注释:弱水,古代传说中浅而不能载舟的河流,后泛指险远难至之地;蓬莱,海上仙山,代指虚无缥缈的仙境。此句意为仙境终究难以抵达,暗写诗人对出世求仙的淡然态度。
瞿塘滟滪不须经
注释:瞿塘,瞿塘峡,长江三峡之一;滟滪,滟滪堆,瞿塘峡口的险滩,此处代指世间的风波艰险。此句意为不必再经历世俗的奔波与艰险,抒发倦游厌世之情。
归帆早晚吴波里
注释:归帆,返乡的船帆;吴波,吴地(诗人故乡所属地域)的水波,代指故乡的水域。此句点明诗人期盼早日乘舟返回故乡。
袅袅凉风望洞庭
注释:袅袅,微风轻柔摇曳的样子;洞庭,此处指吴地太湖洞庭山(诗人故乡附近的名胜),非湖南洞庭湖。此句以景结情,写诗人在袅袅秋风中遥望故乡洞庭,将思归之情具象化。

现代译文

早已辞别空山旧日的草亭,五年间衣衫总被秋萤点点染。沙滩边搁浅的轻舟旁,还剩些菰米充饥;长满苔藓的长锄边,老茯苓早已长得苍劲。弱水蓬莱终究难抵达,瞿塘滟滪的险途也不必再行经。归乡的船帆早晚将驶在吴地水波里,我迎着袅袅凉风,遥遥望向洞庭。

创作背景

道原法师为明代临济宗僧人,俗姓沈,浙江嘉善人,晚年隐居于浙西空山之中。学界主流观点认为此诗作于其山居晚年时期:诗人早年曾游历四方,途经瞿塘滟滪这类长江险滩,饱尝游方奔波之苦;晚年归隐空山,久居寂寥,恰逢秋日触景生情,一方面感慨岁月流逝,一方面厌弃世俗江湖的风波艰险,故而抒发归返故乡吴地的深切愿望。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“沙沉短艇余菰米,苔卧长镵老茯苓”与颈联“弱水蓬莱那可到,瞿塘滟滪不须经”均为严整的对仗句,结构严谨;全诗按“起承转合”的章法推进:首联点题(秋日山居、时光流逝),颔联承写山居日常,颈联转抒心志(厌弃险途、不求仙境),尾联合归乡之旨,脉络清晰。
  2. 用典抒情:诗中两处用典自然不露痕迹,“弱水蓬莱”以仙典抒发对虚无仙境的淡然,“瞿塘滟滪”以险地代指世俗风波,将抽象的倦游之心具象化。
  3. 意象营造:选取“秋萤”“菰米”“长镵”“茯苓”等秋日山居典型意象,勾勒出清冷寂寥的山居图景,又以“吴波”“洞庭”“凉风”等意象烘托归思,意境悠远空灵,契合僧人淡远的心境。
  4. 情感基调:全诗虽为秋日感怀,却无杜甫《秋兴》的家国之悲,而是以僧人出世的视角,抒发个人的乡思与倦游之念,淡远沉静中带着深切的归愿,兼具禅意与人情味。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是道原法师,页面按明作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首《秋兴》是明代僧人道原的秋日即兴之作,以山居秋景为依托,抒发了诗人久居空山的寂寥之感、厌弃世俗风波的倦游之心,以及对故乡吴地的深切思归之情。

《秋兴》的创作背景是什么?

道原法师为明代临济宗僧人,俗姓沈,浙江嘉善人,晚年隐居于浙西空山之中。学界主流观点认为此诗作于其山居晚年时期:诗人早年曾游历四方,途经瞿塘滟滪这类长江险滩,饱尝游方奔波之苦;晚年归隐空山,久居寂寥,恰逢秋日触景生情,一方面感慨岁月流逝,一方面厌弃世俗江湖的风波艰险,故而抒发归返故乡吴地的深切愿望。

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“沙沉短艇余菰米,苔卧长镵老茯苓”与颈联“弱水蓬莱那可到,瞿塘滟滪不须经”均为严整的对仗句,结构严谨;全诗按“起承转合”的章法推进:首联点题(秋日山居、时光流逝),颔联承写山居日常,颈联转抒心志(厌弃险途、不求仙境),尾联合归乡之旨,脉络清晰。 2. 用典抒情 :诗中两处用典自然不露痕迹,“弱水...