晚凉怀故山

· 道原法师

疏林生晚凉,微日映书幌。
南山澹相对,幽磬时一响。
怀归见素心,感旧发遐想。
稍待秋橘香,风汀荡双桨。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧的禅居抒怀之作,以傍晚禅院的清幽晚景为引,将禅寂心境与归乡情思融为一体,抒发了对故乡山林的深切怀念,意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 疏林生晚凉:疏林,稀疏的林间;晚凉,傍晚时分的清凉气息。句意为稀疏的树林间漫起了傍晚的凉意。
  2. 微日映书幌:微日,将落的微弱夕阳;书幌,书斋的帷幔、窗幔。句意为夕阳的微光映照在书斋的帷幔之上。
  3. 南山澹相对:南山,此处指诗人居所附近的南山;澹(dàn),通“淡”,静谧恬淡的样子。句意为静谧的南山与我遥遥相对。
  4. 幽磬时一响:幽磬,清幽悠远的寺院磬声(僧人修行所用法器);时,不时、偶尔。句意为悠远的磬声偶尔从林间传来。
  5. 怀归见素心:怀归,思念归乡、向往归隐故山;素心,本指平素的本心,此处兼指禅家清净无染的心境。句意为因怀恋故山而触碰到了本真的心境。
  6. 感旧发遐想:感旧,感怀往昔旧事;发遐想,生出悠远的思绪。句意为感怀旧事,不由得生发无尽的遐思。
  7. 稍待秋橘香:稍待,暂且等待;秋橘香,秋日橘熟的香气,代指故乡山林的秋日风物。句意为暂且等到秋橘飘香的时节。
  8. 风汀荡双桨:风汀,风吹拂的水边沙洲;荡双桨,划动船桨。句意为我将在风吹拂的沙洲边,荡起双桨归返故山。

现代译文

疏林漫起晚来凉,残阳微影映书窗。
南山静默遥相对,清磬时时出梵堂。
怀恋故山思归隐,感怀旧事起遐方。
且待秋橘飘香日,风汀荡桨返吾乡。

创作背景

道原法师为明代天台宗诗僧,擅长以清疏之笔书写禅居生活与个人情思。此诗当作于其禅居山林寺院期间:诗人于傍晚时分在书斋纳凉,见周遭林疏日微、南山静谧,偶闻幽磬之声,触景生情,由眼前清寂禅景生发对故乡山林的怀念,暗含了对归隐故园的深切向往,体现了僧人兼具禅心与世俗温情的一面。

艺术赏析

  1. 情景交融,由景入情:全诗前四句写景,以触觉(晚凉)、视觉(微日、南山)、听觉(幽磬)铺陈禅院傍晚的清寂氛围,为后文抒情铺垫了宁静悠远的基调;后四句抒情,由眼前景致引出怀归之思,将禅心与乡思自然融合。
  2. 语言清疏淡远:全诗以白描手法勾勒景致,无雕琢之语,“疏林”“微日”“幽磬”等词语极简淡,契合禅诗的审美特质,尽显自然闲适之趣。
  3. 以景结情,余味悠长:末句以想象中的归乡场景“风汀荡双桨”收束,将抽象的怀归之情具象为可感的画面,以秋橘香、风汀等故乡风物寄托情思,意境悠远,言有尽而意无穷。
  4. 兼融禅意与乡情:诗中“素心”既指本真心境,契合禅家清净修行的理念,又以怀归之思体现了世俗的故园情结,打破了禅诗一味空寂的局限,兼具禅寂与温情。

常见问题

《晚凉怀故山》的作者和朝代是什么?

《晚凉怀故山》的作者是道原法师,页面按明作品展示。

《晚凉怀故山》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧的禅居抒怀之作,以傍晚禅院的清幽晚景为引,将禅寂心境与归乡情思融为一体,抒发了对故乡山林的深切怀念,意境清疏淡远。

《晚凉怀故山》的创作背景是什么?

道原法师为明代天台宗诗僧,擅长以清疏之笔书写禅居生活与个人情思。此诗当作于其禅居山林寺院期间:诗人于傍晚时分在书斋纳凉,见周遭林疏日微、南山静谧,偶闻幽磬之声,触景生情,由眼前清寂禅景生发对故乡山林的怀念,暗含了对归隐故园的深切向往,体现了僧人兼具禅心与世俗温情的一面。

《晚凉怀故山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,由景入情 :全诗前四句写景,以触觉(晚凉)、视觉(微日、南山)、听觉(幽磬)铺陈禅院傍晚的清寂氛围,为后文抒情铺垫了宁静悠远的基调;后四句抒情,由眼前景致引出怀归之思,将禅心与乡思自然融合。 2. 语言清疏淡远 :全诗以白描手法勾勒景致,无雕琢之语,“疏林”“微日”“幽磬”等词语极简淡,契合禅诗的审美特质,尽显自然闲适之趣。 3. 以景结情,...