山中柬高近思

· 金大车

闭户南山下,因君忆往年。
狂歌瑶殿月,醉语石堂烟。
白鹭洲前笛,青溪渡口船。
清游亦中绝,出处信苍天。

简要说明

这首诗是诗人隐居南山时寄赠友人高近思的作品,以追忆早年与友人同游的雅事开篇,抒发对旧友的深切思念,同时吐露了自己隐居独处、对身世出处听凭天意的旷达与怅惘交织的心境。

逐句注释

  1. 闭户南山下
    闭户:闭门隐居;南山:此处代指诗人隐居的处所,暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象。句意:我在南山之下闭门隐居。

  2. 因君忆往年
    因君:因为您(指友人高近思);忆往年:追忆往昔共度的交游岁月。句意:只因思念您,我便追忆起从前的时光。

  3. 狂歌瑶殿月
    狂歌:纵情高歌,毫无拘束;瑶殿:华美的宫殿,此处代指当年文人雅集的繁华场所。句意:曾在月光笼罩的华美殿宇旁纵情高歌。

  4. 醉语石堂烟
    醉语:醉后畅谈,不拘形迹;石堂:指幽静的石室堂屋,或是烟霞缭绕的雅集之地。句意:也曾在烟霭笼罩的石堂之中醉后畅谈。

  5. 白鹭洲前笛
    白鹭洲:金陵(今南京)名胜,诗人故乡所在。句意:曾在白鹭洲边听人吹笛。

  6. 青溪渡口船
    青溪:金陵古河道,流经南京城内。句意:也曾在青溪渡口同乘舟游赏。

  7. 清游亦中绝
    清游:清雅脱俗的交游;中绝:中道断绝,指往日的雅游如今已然中断。句意:那些清雅的交游早已中道断绝。

  8. 出处信苍天
    出处:指出仕与隐居,此处兼指诗人当下的处境与人生选择;信苍天:听凭上天安排。句意:如今无论是出仕还是隐居,都唯有听凭天意。

现代译文

我在南山之下闭门隐居,
只因思念您,便追忆起过往流年。
曾在月华笼罩的华美殿旁纵情高歌,
也曾在烟霞缭绕的石堂之中醉后畅谈。
白鹭洲边曾听笛声悠悠,
青溪渡口也曾同乘舟游赏。
那些清雅的交游早已中道断绝,
如今无论是入世还是隐居,都任凭天意安排。

创作背景

金大车为明代金陵(今南京)诗人,出身世家却屡试不第,晚年隐居于南山一带,与当时江南文人多有唱和。高近思是其志同道合的友人,二人早年曾一同游历金陵名胜、雅集唱和。这首诗是诗人隐居山中时寄赠高近思的作品,此时诗人独处空山,触景生情,追忆往昔与友人同游的快意,同时吐露自身仕途坎坷、只能寄情山水、听凭天命的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“狂歌瑶殿月,醉语石堂烟”与颈联“白鹭洲前笛,青溪渡口船”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上采用“今昔对照”的章法,前六句铺陈回忆往昔的雅游盛事,后两句转笔写当下处境,由忆及今,情感由欢转怅,过渡自然。
  2. 意象运用:选取金陵本地名胜白鹭洲、青溪,结合“瑶殿”“石堂”等雅集场景,辅以“月”“烟”“笛”“船”等意象,勾勒出一幅清雅闲适的早年交游图景,既点明了与友人的共同回忆,也暗含对故乡与旧友的眷恋。“南山”暗用陶渊明归隐典故,烘托出诗人当下隐居的心境。
  3. 情感表达:先扬后抑,先追忆昔日狂放快意的清游,再以“清游亦中绝”点明旧游不再的怅惘,最后以“出处信苍天”收束,将个人仕途不顺的失意转化为听天由命的旷达,情感真挚而不颓丧,既有对友人的思念,也有对自身命运的释然。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,却饱含深情,将回忆与当下的情感融为一体,体现出晚明文人质朴真挚的诗风。

常见问题

《山中柬高近思》的作者和朝代是什么?

《山中柬高近思》的作者是金大车,页面按明作品展示。

《山中柬高近思》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居南山时寄赠友人高近思的作品,以追忆早年与友人同游的雅事开篇,抒发对旧友的深切思念,同时吐露了自己隐居独处、对身世出处听凭天意的旷达与怅惘交织的心境。

《山中柬高近思》的创作背景是什么?

金大车为明代金陵(今南京)诗人,出身世家却屡试不第,晚年隐居于南山一带,与当时江南文人多有唱和。高近思是其志同道合的友人,二人早年曾一同游历金陵名胜、雅集唱和。这首诗是诗人隐居山中时寄赠高近思的作品,此时诗人独处空山,触景生情,追忆往昔与友人同游的快意,同时吐露自身仕途坎坷、只能寄情山水、听凭天命的复杂心境。

《山中柬高近思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“狂歌瑶殿月,醉语石堂烟”与颈联“白鹭洲前笛,青溪渡口船”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上采用“今昔对照”的章法,前六句铺陈回忆往昔的雅游盛事,后两句转笔写当下处境,由忆及今,情感由欢转怅,过渡自然。 2. 意象运用 :选取金陵本地名胜白鹭洲、青溪,结合“瑶殿”“石堂”等雅集场景,辅以“月”“烟”“笛...