游楷上人山亭

· 金大车

病起身犹健,登临兴不孤。
石泉当户泻,山鸟入云呼。
败叶秋皆堕,寒烟晚欲无。
此中堪闭户,还拟著《潜夫》。

简要说明

这首五言律诗是诗人病愈后造访僧人楷上人的山居山亭时所作,通过描绘秋日山间清幽晚景,抒发了病后闲适自得的心境,同时寄寓了效仿东汉隐士王符、隐居著书的归隐之志。

逐句注释

  1. 病起身犹健,登临兴不孤
    病起:病愈起身;犹健:身体尚康健;登临:登山临水,此处指登览山亭;兴不孤:游兴饱满,不感孤寂,暗含与楷上人同游的意趣。
  2. 石泉当户泻,山鸟入云呼
    石泉:从山石间涌出的清泉;当户:对着山亭的门户;泻:形容泉水倾泻流淌的动态;山鸟:山间野生飞鸟;入云呼:飞鸟穿入云霄,啼鸣之声悠远。
  3. 败叶秋皆堕,寒烟晚欲无
    败叶:经秋枯败的落叶;堕:坠落、飘落;寒烟:秋日傍晚清冷的雾气;晚欲无:傍晚时分渐渐消散,将尽未绝。
  4. 此中堪闭户,还拟著《潜夫》
    此中:指山亭所处的隐居佳境;堪闭户:可以闭门隐居;还拟:还打算、想要效仿;著《潜夫》:《潜夫论》为东汉隐士王符隐居时所作的政论文集,此处化用典故,指效仿王符隐居著书立说。

现代译文

病愈之后身子仍觉康健,登临山亭的游兴丝毫未减。
石间清泉对着亭户潺潺倾泻,山间飞鸟穿入云端悠悠啼呼。
枯败的秋叶全都纷纷飘落,傍晚的寒烟渐渐消散将尽。
此间实在足以闭门隐居,我还打算效仿先贤,著就如《潜夫论》般的文字。

创作背景

金大车为明代回族诗人,字子有,先世为西域回族,入华后改姓金。他早年以文名显于江南,仕途坎坷,晚年寄情山水禅林。此诗当作于其病愈之后,诗人专程拜访僧人楷上人的山亭,秋日登临之际,见山间晚景清幽静谧,触发了对隐居生活的向往,遂以《潜夫论》的典故寄寓自身不仕的志趣。学界普遍认为此诗体现了诗人晚期远离尘嚣、寄意林泉的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗自然精巧:如“石泉”对“山鸟”、“当户”对“入云”、“泻”对“呼”,颈联“败叶”对“寒烟”、“秋皆堕”对“晚欲无”,读来音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
  2. 情景交融意境淡远:中间两联以细腻笔触绘景,动静结合:石泉倾泻、山鸟啼呼为动态生机,败叶飘落、寒烟消散为静态清幽,共同营造出秋日山居淡远静谧的氛围,景中含情,暗合诗人病后闲适平和的心境。
  3. 用典含蓄自然:尾联化用东汉王符隐居著《潜夫论》的典故,不着痕迹地抒发了诗人效仿先贤、闭门著书的归隐之志,既点明诗歌主旨,又避免直白抒情的生硬,使诗意更为含蓄深沉。
  4. 语言平易清旷:全诗用词浅近质朴,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉山间景物的特点,将实景与情志融为一体,风格清旷淡远,贴合山水隐逸的主题。

常见问题

《游楷上人山亭》的作者和朝代是什么?

《游楷上人山亭》的作者是金大车,页面按明作品展示。

《游楷上人山亭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人病愈后造访僧人楷上人的山居山亭时所作,通过描绘秋日山间清幽晚景,抒发了病后闲适自得的心境,同时寄寓了效仿东汉隐士王符、隐居著书的归隐之志。

《游楷上人山亭》的创作背景是什么?

金大车为明代回族诗人,字子有,先世为西域回族,入华后改姓金。他早年以文名显于江南,仕途坎坷,晚年寄情山水禅林。此诗当作于其病愈之后,诗人专程拜访僧人楷上人的山亭,秋日登临之际,见山间晚景清幽静谧,触发了对隐居生活的向往,遂以《潜夫论》的典故寄寓自身不仕的志趣。学界普遍认为此诗体现了诗人晚期远离尘嚣、寄意林泉的心境。

《游楷上人山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗自然精巧:如“石泉”对“山鸟”、“当户”对“入云”、“泻”对“呼”,颈联“败叶”对“寒烟”、“秋皆堕”对“晚欲无”,读来音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 情景交融意境淡远 :中间两联以细腻笔触绘景,动静结合:石泉倾泻、山鸟啼呼为动态生机,败叶飘落、寒烟消散为静态清幽,共同营...