寺中答高近思

· 金大车

曾向长干寺里来,高情逸兴愧君才。
夜坛得句惊山鬼,秋壁穿云破径苔。
明月听箫缑氏岭,芳春对雨越王台。
重来往事如流水,笑指山桃五度开。

简要说明

这首七言律诗是诗人重游长干寺时,回应友人高近思的赠作。全诗追忆了昔日与友人同游寺中的雅集逸事,抒发了对过往才情与高情逸兴的追怀,同时借“往事如流水”感慨时光流逝,末句以山桃开花收束,于淡然笑意中暗含重逢的欣慰与对世事变迁的释然,整体情感平和雅致,兼具追忆之思与重逢之喜。

逐句注释

  1. 曾向长干寺里来:长干寺,南京古刹,位于金陵长干里,为南朝以来知名佛寺,此处代指二人昔日同游的胜处。句意:当年我曾与你一同来过这座长干寺。
  2. 高情逸兴愧君才:高情,指友人高尚的情谊与超脱的情怀;逸兴,超逸洒脱的兴致;愧君才,谦辞,自愧才情不及友人。句意:你的高情雅兴与出众才华,让我深感自愧不如。
  3. 夜坛得句惊山鬼:夜坛,寺中夜间雅集的坛台或诗坛;惊山鬼,化用《楚辞·山鬼》的意境,形容诗句精妙绝伦,连山中精怪都为之动容,暗合寺中幽寂山林的氛围。句意:那次夜间雅集我们吟出的佳句,足以惊得山鬼都为之震动。
  4. 秋壁穿云破径苔:秋壁,秋日里的寺壁或寺边石壁;穿云,形容诗文意境高远,仿佛能穿透云层;破径苔,极言诗兴之清奇,仿佛能破开铺满苔藓的山间小径的幽寂,写雅集时的兴致与笔力。句意:秋日题壁的诗句意境高远,竟似穿破云层,连满径青苔都似被这诗兴所惊动。
  5. 明月听箫缑氏岭:缑氏岭,位于河南偃师,相传周王子晋(王子乔)在此吹笙成仙,此处用典指代超凡脱俗的雅集场景。句意:曾在明月朗照的缑氏岭下,听你吹箫抒怀,满是仙逸雅趣。
  6. 芳春对雨越王台:越王台,泛指古代登高望远的胜处,此处代指昔日春日雨中同游的高台;芳春,春日芳华。句意:也曾在春日细雨中,与你同登高台,相对畅谈。
  7. 重来往事如流水:重来,指今日重游故地;往事如流水,比喻过往的时光与旧事都如江水般一去不返。句意:今日重来故地,往昔的种种往事都已如流水般逝去。
  8. 笑指山桃五度开:五度开,指山桃已五次开花,暗指二人分别已有五年;笑指,以细节动作写出重逢时的淡然欣慰。句意:我笑着指向寺边的山桃,算来它已经五次开花了。

现代译文

当年曾与你同游过长干古寺,
你的高情逸兴,让我自愧才疏。
那次夜中雅集吟出的佳句,惊得山鬼动容;
秋日题壁的笔力穿云,连满径青苔都似被诗兴破开。
曾在明月下的缑氏岭听你吹箫,
也曾在芳春细雨里同登越王台。
今日重来故地,往事都如流水般逝去,
我笑着指向山桃,算来它已五次开花。

创作背景

金大车为明代金陵(今南京)回族诗人,字子有,号方山,早年以才名著称,与江南文人多有唱和。高近思是其挚友,二人曾多次同游金陵名胜。这首诗是诗人重游长干寺时,回应友人高近思的赠诗而作,创作于其中年闲居金陵时期。彼时诗人重游旧地,追忆昔日与友人同游的雅集逸事,感慨时光流逝,同时因与友人重逢而心生欣慰,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“重游寺中”为线索,首联点题追忆旧游,颔联承接“雅集”细节,颈联用典拓展意境,尾联收束于重逢感慨,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:颈联“缑氏岭”“越王台”二典,前者以王子晋吹笙成仙的典故烘托雅集的仙逸之趣,后者以春日高台对雨的场景强化闲适雅致的氛围,典故与自身经历结合,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 表现手法精妙:颔联“惊山鬼”“破径苔”运用夸张手法,将诗句的精妙与雅兴的高逸具象化,暗合寺中幽寂山林的环境;尾联“笑指山桃五度开”以细节动作收束,将抽象的“时光流逝”转化为具体的景物变化,既点明重逢的时间间隔,又以“笑指”的淡然冲淡了往事如烟的怅惘,情感表达平和真挚。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,平仄合律;语言清逸雅致,意象鲜明,既有山林寺中的幽寂氛围,又兼具雅集的高逸格调,整体风格平和冲淡,兼具个人真情与文人雅趣,体现了明代江南诗派的典型审美倾向。

常见问题

《寺中答高近思》的作者和朝代是什么?

《寺中答高近思》的作者是金大车,页面按明作品展示。

《寺中答高近思》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重游长干寺时,回应友人高近思的赠作。全诗追忆了昔日与友人同游寺中的雅集逸事,抒发了对过往才情与高情逸兴的追怀,同时借“往事如流水”感慨时光流逝,末句以山桃开花收束,于淡然笑意中暗含重逢的欣慰与对世事变迁的释然,整体情感平和雅致,兼具追忆之思与重逢之喜。

《寺中答高近思》的创作背景是什么?

金大车为明代金陵(今南京)回族诗人,字子有,号方山,早年以才名著称,与江南文人多有唱和。高近思是其挚友,二人曾多次同游金陵名胜。这首诗是诗人重游长干寺时,回应友人高近思的赠诗而作,创作于其中年闲居金陵时期。彼时诗人重游旧地,追忆昔日与友人同游的雅集逸事,感慨时光流逝,同时因与友人重逢而心生欣慰,遂作此诗以抒怀抱。

《寺中答高近思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“重游寺中”为线索,首联点题追忆旧游,颔联承接“雅集”细节,颈联用典拓展意境,尾联收束于重逢感慨,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联“缑氏岭”“越王台”二典,前者以王子晋吹笙成仙的典故烘托雅集的仙逸之趣,后者以春日高台对雨的场景强化闲适雅致的氛围,典故与自身经历结合,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 表现手法...