虎洞

· 金大车

灵山通上界,羸马涉遥岑。
天净峰如掌,风悲虎出林。
空岩春昼冷,石洞夜坛阴。
渐悟真如性,还同出世心。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人金大车纪游虎洞的作品,以登山探洞的行踪为线索,先铺写虎洞周遭清寂幽险的山水实景,后转入对禅理的参悟,抒发了超脱尘世、追求本真心性的出世之思,整体意境清峻幽远。

逐句注释

  1. 灵山通上界,羸马涉遥岑:灵山,指虎洞所在的灵秀山岳;上界,指天界、高空。羸马,瘦马;遥岑,遥远的山巅。句意:这座灵秀的山峰直通天界,我骑着瘦马跋涉在迢遥的山岭之间。
  2. 天净峰如掌,风悲虎出林:天净,天空澄澈明净;峰如掌,形容山峰形态挺拔如掌。风悲,风声凄厉悲怆,以拟人手法烘托环境氛围;虎出林,猛虎从林间跃出。句意:长空澄澈,群峰如掌挺立;悲风卷过,猛虎跃出深林。
  3. 空岩春昼冷,石洞夜坛阴:空岩,空旷寂静的山岩;春昼冷,春日白昼仍透着清寒。石洞,即题中之虎洞;夜坛,指洞内旧时的祭祀坛台;阴,幽暗阴冷。句意:空旷的山岩在春日白昼也透着寒意,虎洞中的神坛常年笼罩在幽暗之中。
  4. 渐悟真如性,还同出世心:真如性,佛教术语,指永恒不变的宇宙本体与众生本具的清净本性。出世心,超脱世俗尘寰的隐逸向道之心。句意:渐渐参悟到了本真的清净本性,也生出了超脱尘世的向道之心。

现代译文

灵秀青山直连九霄天界,瘦马驮我踏过迢遥峰峦。
长空澄澈群峰如掌挺立,悲风卷过猛虎跃出林间。
空旷岩壑春日昼犹清寒,石洞神坛永夜暗影沉沉。
渐已参悟永恒本真之性,同生超脱尘寰出世之心。

创作背景

金大车为明代回族诗人,字子有,号方山,一生未仕,早年受儒学熏陶,后寄情山水、参禅问道,深受佛道思想影响。此诗为其漫游金陵(今南京)近郊虎洞时所作,彼时他仕途失意,寄身林泉,以山水游历排解心绪,于探幽览胜中体悟禅理,将个人的精神寄托融入纪游之作中。学界对其具体创作年份暂无定论,大致推断为其中年闲居金陵时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“天净峰如掌,风悲虎出林”、颈联“空岩春昼冷,石洞夜坛阴”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律要求,体现出扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 写景层次分明,氛围烘托到位:诗作以行踪为序,从远观山巅到近察岩洞,从白日景致延伸至夜坛幽冷,由实入虚,逐步铺陈出虎洞清寂幽险的环境。“风悲”以拟人手法赋予风声以情绪,“冷”“阴”二字强化了环境的清寒氛围,动静结合(静态峰林与动态猛虎),营造出既峻峭又幽寂的意境。
  3. 情景交融,理趣浑然:前六句纯写实景,末二句由景入理,将山水游览与禅理参悟自然结合,从眼前的幽寂山景过渡到对“真如性”的体悟,抒发出世之思,无生硬说教之感,实现了景、情、理的统一。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平易凝练,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒山水景致,却能精准传递出环境的特质与诗人的心境,体现出明代中期山水诗清雅沉郁的风格特色。

常见问题

《虎洞》的作者和朝代是什么?

《虎洞》的作者是金大车,页面按明作品展示。

《虎洞》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人金大车纪游虎洞的作品,以登山探洞的行踪为线索,先铺写虎洞周遭清寂幽险的山水实景,后转入对禅理的参悟,抒发了超脱尘世、追求本真心性的出世之思,整体意境清峻幽远。

《虎洞》的创作背景是什么?

金大车为明代回族诗人,字子有,号方山,一生未仕,早年受儒学熏陶,后寄情山水、参禅问道,深受佛道思想影响。此诗为其漫游金陵(今南京)近郊虎洞时所作,彼时他仕途失意,寄身林泉,以山水游历排解心绪,于探幽览胜中体悟禅理,将个人的精神寄托融入纪游之作中。学界对其具体创作年份暂无定论,大致推断为其中年闲居金陵时期。

《虎洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“天净峰如掌,风悲虎出林”、颈联“空岩春昼冷,石洞夜坛阴”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律要求,体现出扎实的古典诗歌创作功底。 2. 写景层次分明,氛围烘托到位 :诗作以行踪为序,从远观山巅到近察岩洞,从白日景致延伸至夜坛幽冷,由实入虚,逐步铺陈出虎洞清寂幽险的环境。“风悲”以拟人手法赋予风声...