这首五言律诗以游历废弃古寺的所见所感为核心,通过描摹寺中佛像倾颓、殿门敞开、遗迹蒙尘、藤蔓丛生的破败景象,寄寓了岁月流逝、世事沧桑的深沉感慨,同时暗含对古寺往昔香火鼎盛、僧众修行的追怀。
经废寺有作
听法龙辞树,翻经石掩苔。
藤花檐际罥,木魅洞中来。
涧道千年桧,山僧手自栽。
简要说明
逐句注释
- 金身随雨卧:金身,指装饰金箔的佛像,代指寺中主佛。随雨卧,形容佛像在风雨侵蚀下倾颓倒伏,失去往日庄严。
- 绀户藉风开:绀(gàn)户,指寺庙的青红色殿门(绀为深青透红之色,常指代寺庙建筑的色调)。藉风开,任由山风自行敞开,暗示寺门久无人打理,破败荒废。
- 听法龙辞树:听法龙,佛教传说中护法神龙曾于树下聆听佛法,此处代指曾栖息于寺旁古树的护法灵物。辞树,神龙已然离去,只留空树,暗合古寺香火断绝。
- 翻经石掩苔:翻经石,指僧人当年翻检经文的石案,或刻有佛经的石碑。掩苔,被苔藓层层覆盖,极言寺中久无人迹,遗迹蒙尘。
- 藤花檐际罥:罥(juàn),挂缠、缠绕。檐际,屋檐边角。藤花缠绕在破败的屋檐间,写出古寺荒废后野生植物肆意滋生的状态。
- 木魅洞中来:木魅,指树木修炼成的精怪,此处借指荒僻古寺中阴森诡异的氛围,暗示寺中久无人烟,滋生幽怪。
- 涧道千年桧:涧道,山涧旁的小路。千年桧,生长了千年的桧树,以古树的长久反衬世事变迁。
- 山僧手自栽:山僧,指当年亲手栽种这株桧树的山寺老僧。此句以老僧亲手栽种的古树留存至今,反衬古寺如今的荒凉,暗含僧人已逝、寺宇荒废的怅惘。
现代译文
金饰的佛像在风雨里倾颓倒伏,
青红的寺门任由晚风兀自敞开。
曾听法的神龙早已离开古木,
翻经的石案早被苔藓层层覆盖。
紫藤花缠在破败的屋檐边角,
怪木的幽影从深洞悠悠飘来。
山涧旁那株历经千年的桧树,
还是当年山寺老僧亲手栽下。
创作背景
金大车为明代嘉靖年间回族诗人,出身江南书香世家,少有才名,但仕途坎坷,屡试不第,晚年寄情山水、游赏古迹。这首《经废寺有作》是其游历废弃古寺时的即兴之作。明代中后期江南地区因战乱、赋税繁重及佛教世俗化影响,不少古寺因香火断绝而荒废,诗人目睹残寺败景,触景生情,既借古寺的兴衰抒发世事无常、繁华易逝的沧桑之感,也暗含自身怀才不遇、身世飘零的落寞心境。
艺术赏析
- 格律工整,严守律诗规范:全诗为五言律诗,颔联“听法龙辞树,翻经石掩苔”与颈联“藤花檐际罥,木魅洞中来”严格对仗,词性、结构一一对应,如“听法”对“翻经”、“龙”对“石”、“辞树”对“掩苔”,平仄协调,体现出扎实的古典诗歌创作功力。
- 意象叠用,强化沧桑氛围:诗人选取与寺庙相关的佛教意象(金身、听法龙、翻经石),与自然衰败意象(雨、风、苔、藤花、木魅)结合,以今昔对比的手法,将古寺从鼎盛到荒废的变迁具象化,如“金身卧”与“僧手栽”形成时空对照,突出岁月流逝的怅惘。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发感慨,而是以“涧道千年桧,山僧手自栽”的细节收束,以留存的古树暗喻昔时僧众的存在,反衬如今寺宇的荒凉,将个人身世之感融入景物描写,情感含蓄深沉,不直露而余味悠长。
- 炼字精准,意境清冷:如“罥”字精准写出藤花缠绕屋檐的状态,“藉”字写出殿门任由风吹的破败感,“木魅”一句以幽怪意象烘托古寺的阴森荒凉,整体营造出清冷孤寂的废寺意境。
常见问题
《经废寺有作》的作者和朝代是什么?
《经废寺有作》的作者是金大车,页面按明作品展示。
《经废寺有作》主要写了什么?
这首五言律诗以游历废弃古寺的所见所感为核心,通过描摹寺中佛像倾颓、殿门敞开、遗迹蒙尘、藤蔓丛生的破败景象,寄寓了 岁月流逝、世事沧桑 的深沉感慨,同时暗含对古寺往昔香火鼎盛、僧众修行的追怀。
《经废寺有作》的创作背景是什么?
金大车为明代嘉靖年间回族诗人,出身江南书香世家,少有才名,但仕途坎坷,屡试不第,晚年寄情山水、游赏古迹。这首《经废寺有作》是其游历废弃古寺时的即兴之作。明代中后期江南地区因战乱、赋税繁重及佛教世俗化影响,不少古寺因香火断绝而荒废,诗人目睹残寺败景,触景生情,既借古寺的兴衰抒发 世事无常、繁华易逝 的沧桑之感,也暗含自身怀才不遇、身世飘零的落寞心境。
《经废寺有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守律诗规范 :全诗为五言律诗,颔联“听法龙辞树,翻经石掩苔”与颈联“藤花檐际罥,木魅洞中来”严格对仗,词性、结构一一对应,如“听法”对“翻经”、“龙”对“石”、“辞树”对“掩苔”,平仄协调,体现出扎实的古典诗歌创作功力。 2. 意象叠用,强化沧桑氛围 :诗人选取与寺庙相关的佛教意象(金身、听法龙、翻经石),与自然衰败意象(雨、风、苔、藤花、...