这首五言律诗是诗人拜访友人马承道于祝禧寺时所作,全诗围绕秋日山寺的清幽景致展开,首联点出雅集场景,中间两联铺陈寺中内外的静谧秋景,尾联以深夜难寐的情态收束,既展现了禅院秋日的幽寂氛围,也暗含诗人独处时的清冷孤寂与淡淡怅惘。
祝禧寺访马承道
短檠禅榻暗,微雨梵钟沉。
络纬鸣莎径,松杉绕石林。
拥衾不能寐,山气夜萧森。
简要说明
逐句注释
-
地僻秋堂静,琴书此盍簪。
- 地僻:指祝禧寺地处偏僻幽静之地;秋堂:秋日里的寺中公堂或居所。
- 盍簪:语出《周易·豫》“勿疑,朋盍簪”,后以“盍簪”代指朋友相聚、雅会,此处指诗人与马承道在此以琴书为伴,谈诗论道。
-
短檠禅榻暗,微雨梵钟沉。
- 短檠:矮架油灯,古时常用的照明灯具;禅榻:僧人坐禅休憩的床榻,此处借指寺中卧榻。
- 微雨:细密的秋雨;梵钟:寺院的钟声;沉:形容细雨中钟声低沉悠远,不显清越,更衬环境静谧。
-
络纬鸣莎径,松杉绕石林。
- 络纬:即纺织娘,秋日夜间鸣叫的昆虫,其声清细;莎径:长满莎草的山间小径。
- 松杉:松树与杉树,寺周常见林木;石林:林立的山石,代指寺周环绕的山石林莽。
-
拥衾不能寐,山气夜萧森。
- 拥衾:抱着被子,指辗转难眠;山气:山间的雾气与清冷气息;萧森:萧瑟阴森,形容秋夜山间的清冷氛围,也暗含诗人心境的孤寂。
现代译文
秋日的山寺偏僻又格外静谧,
琴书相伴,好友在此雅集相聚。
矮灯昏黄,映得禅榻影影绰绰,
细雨绵绵里,寺院钟声低沉悠远。
纺织娘在长满莎草的小径间啼鸣,
松杉环绕着寺周的林立山石。
拥着被子辗转,迟迟难以入眠,
山间夜色满是萧瑟森然的气息。
创作背景
金大车为明代中期回族诗人,字子有,先世为西域人,早年以文名享誉江南,但屡试不第,遂寄情山水、与友人唱和。祝禧寺为当时江南一处清幽禅院,马承道为诗人友人,或寄迹于此。这首诗应为诗人某次秋日专程拜访马承道、留宿寺中时所作,既记录了与友人雅聚的场景,也借山寺秋景抒发了自身怀才不遇的淡淡落寞,契合明代中期文人寄迹禅林、追求清雅审美意趣的风尚。
艺术赏析
- 意境营造,以静为核心:全诗以“静谧”为核心意境,首联点出山寺的僻静,中间两联通过视听结合的细节烘托静谧:室内短檠昏暗、禅榻清幽,室外细雨朦胧、梵钟低沉,以络纬的鸣啼反衬环境的幽寂,以松杉石林的环绕烘托空间的幽深,将山寺秋夜的清冷静谧铺陈得淋漓尽致。
- 章法严谨,层次分明:作为五言律诗,全诗结构工整:首联点题,点明相聚场景与环境;颔联、颈联由内而外,从室内灯榻写到室外雨钟、虫鸣林莽,层次清晰;尾联收束于抒情,将景与情自然融合,由景及情,不露痕迹。
- 用典自然,语言清雅:“盍簪”典故的运用,既贴合雅集主题,又不显生硬;全诗采用白描手法,语言平易浅淡,无华丽辞藻,却精准勾勒出禅院秋夜的氛围,体现出明代中期清雅冲淡的诗风。中间两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,展现出诗人深厚的律诗创作功力。
- 情景交融,含蓄蕴藉:尾联“拥衾不能寐”的情态,结合“山气夜萧森”的景物,将诗人独处时的孤寂怅惘融入清冷的山夜氛围中,情感含蓄深沉,不直接抒发,而是借景传情,余味悠长。
常见问题
《祝禧寺访马承道》的作者和朝代是什么?
《祝禧寺访马承道》的作者是金大车,页面按明作品展示。
《祝禧寺访马承道》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人拜访友人马承道于祝禧寺时所作,全诗围绕秋日山寺的清幽景致展开,首联点出雅集场景,中间两联铺陈寺中内外的静谧秋景,尾联以深夜难寐的情态收束,既展现了禅院秋日的幽寂氛围,也暗含诗人独处时的清冷孤寂与淡淡怅惘。
《祝禧寺访马承道》的创作背景是什么?
金大车为明代中期回族诗人,字子有,先世为西域人,早年以文名享誉江南,但屡试不第,遂寄情山水、与友人唱和。祝禧寺为当时江南一处清幽禅院,马承道为诗人友人,或寄迹于此。这首诗应为诗人某次秋日专程拜访马承道、留宿寺中时所作,既记录了与友人雅聚的场景,也借山寺秋景抒发了自身怀才不遇的淡淡落寞,契合明代中期文人寄迹禅林、追求清雅审美意趣的风尚。
《祝禧寺访马承道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造,以静为核心 :全诗以“静谧”为核心意境,首联点出山寺的僻静,中间两联通过视听结合的细节烘托静谧:室内短檠昏暗、禅榻清幽,室外细雨朦胧、梵钟低沉,以络纬的鸣啼反衬环境的幽寂,以松杉石林的环绕烘托空间的幽深,将山寺秋夜的清冷静谧铺陈得淋漓尽致。 2. 章法严谨,层次分明 :作为五言律诗,全诗结构工整:首联点题,点明相聚场景与环境;颔联、颈联由内而...