这是一首送别贬官的五言律诗,诗人赞许友人遭贬仍坚守道义的高洁品格,继而铺陈赴任之地的蛮荒险恶,感叹友人旅途孤寂、全家寄身天涯,最后以直抒胸臆的问句收束,抒发惜别感伤与对友人前路的担忧,情感真挚沉郁。
送汪汝玉守思南
谪宦从吾道,高名世所传。
阴山藏疠鬼,瘴水发蛮烟。
十口天边寄,孤帆海上悬。
中原万余里,后会是何年。
阴山藏疠鬼,瘴水发蛮烟。
十口天边寄,孤帆海上悬。
中原万余里,后会是何年。
简要说明
逐句注释
- 谪宦从吾道:谪宦,指被贬官外放;从,坚守、遵从;吾道,此处指儒家正统道义与处世准则。句意:你虽遭贬外放,仍始终坚守心中的道义准则。
- 高名世所传:高名,高尚的声名与德行;世所传,为世人传颂。句意:你高洁的声名与品行,向来为世人所传扬。
- 阴山藏疠鬼:阴山,此处泛指西南偏远之地的深山;疠鬼,指带来疫病的疫鬼,代指瘴疠疫病。句意:蛮荒深山之中,潜藏着肆虐的疫疠与瘴气。
- 瘴水发蛮烟:瘴水,流淌着瘴气的江河;蛮烟,西南少数民族聚居地的瘴烟雾气。句意:湍急的瘴江之上,升腾着蛮荒之地的瘴雾烟岚。
- 十口天边寄:十口,代指友人全家十余口人;天边寄,寄身于遥远的天涯异乡。句意:你的全家都寄身在万里之外的天涯之地。
- 孤帆海上悬:孤帆,独自前行的舟船帆影;海上,此处非指大海,实指赴任途中的乌江水路;悬,高悬于江面之上。句意:你独自乘舟远去,孤帆高悬于苍茫水路之间。
- 中原万余里:中原,此处代指诗人与友人的故乡故土;万余里,极言距离之遥远。句意:此地距中原故土已有万里之遥。
- 后会是何年:后会,日后重逢相聚;是何年,不知何时方能相见。句意:日后再与你重逢,又会是在哪一年呢?
现代译文
你虽遭贬外放,仍坚守心中道义,
高洁声名,向来为世人所传扬。
蛮荒深山里潜藏着疫疠恶鬼,
瘴江之上升腾着蛮荒的烟瘴。
全家十余口都寄身天涯海角,
你独自乘舟远去,孤帆高悬江上。
此地距中原故土已有万余里之遥,
日后重逢,又会是在哪一年啊?
创作背景
金大车为明代回族诗人,字子有,其先世为西域人,迁居南京,一生仕途不畅,与当时文人多有交游。汪汝玉,字汝玉,曾被贬任思南(今贵州思南,明代属西南偏远蛮荒之地)知府,此诗当作于其赴任之时。诗人与汪汝玉为挚友,深知其被贬遭遇与前路艰辛,故作此诗赠别,既赞许其品格,又抒发离别的感伤与担忧。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构相对,体现了严谨的律诗章法。全诗先扬后抑,首联奠定赞许基调,中间两联铺陈艰辛处境,尾联以问句收束情感,层层递进,结构完整。
- 意象营造:诗人以“阴山”“疠鬼”“瘴水”“蛮烟”等意象,极言西南之地的蛮荒险恶,烘托友人前路的艰难;“孤帆”意象则突出独自远行的孤寂,强化了离别的悲凉氛围。
- 情感表达:首联“谪宦从吾道”赞美友人贬而不改其节的品格,体现诗人对友人的认同与敬重;尾联以直白问句收束,将惜别、感伤与对未来的迷茫融为一体,情感真挚沉郁。
- 注:诗中“海上悬”的“海上”为泛指水路,因思南地处内陆乌江流域,诗人以“海上”极言旅途苍茫遥远,并非实指海滨。
常见问题
《送汪汝玉守思南》的作者和朝代是什么?
《送汪汝玉守思南》的作者是金大车,页面按明作品展示。
《送汪汝玉守思南》主要写了什么?
这是一首送别贬官的五言律诗,诗人赞许友人遭贬仍坚守道义的高洁品格,继而铺陈赴任之地的蛮荒险恶,感叹友人旅途孤寂、全家寄身天涯,最后以直抒胸臆的问句收束,抒发惜别感伤与对友人前路的担忧,情感真挚沉郁。
《送汪汝玉守思南》的创作背景是什么?
金大车为明代回族诗人,字子有,其先世为西域人,迁居南京,一生仕途不畅,与当时文人多有交游。汪汝玉,字汝玉,曾被贬任思南(今贵州思南,明代属西南偏远蛮荒之地)知府,此诗当作于其赴任之时。诗人与汪汝玉为挚友,深知其被贬遭遇与前路艰辛,故作此诗赠别,既赞许其品格,又抒发离别的感伤与担忧。
《送汪汝玉守思南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构相对,体现了严谨的律诗章法。全诗先扬后抑,首联奠定赞许基调,中间两联铺陈艰辛处境,尾联以问句收束情感,层层递进,结构完整。 2. 意象营造 :诗人以“阴山”“疠鬼”“瘴水”“蛮烟”等意象,极言西南之地的蛮荒险恶,烘托友人前路的艰难;“孤帆”意象则突出独自远行的...