这首咏史怀古诗以淮阴漂母祠为凭吊对象,追怀汉初韩信与漂母的千古典故,既赞叹漂母施恩不图报、韩信知恩图报的传统美德,又借眼前荒寂的祠庙秋景,抒发了历史陈迹易逝、人生功业如梦幻泡影的沧桑悲慨。
漂母祠
宿草封遗冢,行人说故侯。
荒祠黄叶暗,寒渚白蘋秋。
一饭犹怀德,空悲云梦游。
简要说明
逐句注释
- 王孙去不返,淮水亦东流:
王孙:古代对贵族子弟的尊称,此处指早年落魄、后受漂母接济的韩信。去不返:指韩信离开淮阴后虽功成名就,却最终未能归乡终老,被吕后诛杀后再无归期。淮水东流:化用孔子“逝者如斯夫”的意蕴,以淮河永不停歇的东流,喻时光流逝、陈迹难寻。 - 宿草封遗冢,行人说故侯:
宿草:隔年的荒草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处用以烘托墓间的荒寂景象。遗冢:指漂母的坟墓。故侯:指曾被封为淮阴侯的韩信。句意:隔年的荒草覆盖了漂母的旧墓,过路的行人仍在谈论昔日的淮阴侯韩信。 - 荒祠黄叶暗,寒渚白蘋秋:
荒祠:指历经岁月沧桑的淮阴漂母祠,已显得荒凉破败。黄叶暗:枯黄的落叶让祠庙笼罩在幽暗萧瑟的氛围中。寒渚:寒冷时节的水中小洲。白蘋:秋日开花的水生草本植物,古典诗词中常用以营造清冷秋景。句意:荒凉的祠庙被黄叶遮蔽,愈发昏暗;寒水小洲上,白蘋在秋日里随风摇曳。 - 一饭犹怀德,空悲云梦游:
一饭:典出《史记·淮阴侯列传》,指漂母当年漂絮时,连续数十日赠饭接济落魄韩信的典故。怀德:指韩信功成名就后,仍感念漂母的一饭之恩,以千金相报。云梦游:指韩信当年的风云际遇、功业成败,如今都已成虚空缥缈的陈迹,只剩后人空自悲叹。句意:韩信尚且铭记漂母一顿饭的恩德,如今只剩空自悲叹,当年的风云往事都如梦幻般消散。
现代译文
当年的王孙韩信早已一去不返,淮河之水依旧悠悠东流。
隔年荒草覆盖了漂母的旧冢,过路行人还在说着昔日的淮阴侯。
荒凉祠庙被黄叶掩得幽暗,寒水小洲上白蘋正逢秋。
韩信尚且感念漂母一饭之恩,只余下空自悲叹,当年风云都成了梦幻泡影。
创作背景
金大车为明代回族诗人,字子有,号少石,江宁(今江苏南京)人,博学能诗,是明代回汉文学交流中的代表性诗人之一。这首《漂母祠》是他途经江苏淮阴漂母祠时的怀古之作。漂母祠为纪念汉初赠饭接济韩信的漂母而建,是淮阴知名古迹。诗人登临祠庙,见眼前荒寂秋景,联想到韩信与漂母的千古典故,既感慨历史的沧桑变迁,也借典故抒发了对知恩报德美德的赞叹,同时暗含对韩信悲剧结局的惋惜。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗紧扣《史记·淮阴侯列传》中的核心典故,从韩信的生平遭遇到漂母的赠饭之恩,无一处生硬堆砌,却处处贴合咏史怀古的主题,将历史叙事与眼前实景自然融合,毫无割裂感。
- 情景交融,意境萧瑟:颔联、颈联以“宿草”“遗冢”“荒祠”“黄叶”“寒渚”“白蘋”等意象,铺陈出秋日荒祠的寂寥氛围,将历史的苍凉感融入眼前实景,让怀古之情不显突兀,而是渗透在景物描写之中,烘托出深沉的悲慨。
- 格律严谨,结构完整:作为五言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颈联“荒祠黄叶暗,寒渚白蘋秋”词性相对、意境相合,对仗工整。首联以时光流逝起笔,中间两联铺陈实景与典故,尾联收束于怀古悲慨,首尾呼应,结构严谨完整。
- 情感层次丰富:诗人并非单一抒发怀古之悲,而是兼具三层情感:一是对漂母施恩不图报、韩信知恩图报的传统美德的赞叹;二是对韩信最终被夷三族的悲剧结局的惋惜;三是借荒祠陈迹抒发历史无常、功业成空的沧桑之感,情感深沉且富有层次。
常见问题
《漂母祠》的作者和朝代是什么?
《漂母祠》的作者是金大车,页面按明作品展示。
《漂母祠》主要写了什么?
这首咏史怀古诗以淮阴漂母祠为凭吊对象,追怀汉初韩信与漂母的千古典故,既赞叹漂母施恩不图报、韩信知恩图报的传统美德,又借眼前荒寂的祠庙秋景,抒发了历史陈迹易逝、人生功业如梦幻泡影的沧桑悲慨。
《漂母祠》的创作背景是什么?
金大车为明代回族诗人,字子有,号少石,江宁(今江苏南京)人,博学能诗,是明代回汉文学交流中的代表性诗人之一。这首《漂母祠》是他途经江苏淮阴漂母祠时的怀古之作。漂母祠为纪念汉初赠饭接济韩信的漂母而建,是淮阴知名古迹。诗人登临祠庙,见眼前荒寂秋景,联想到韩信与漂母的千古典故,既感慨历史的沧桑变迁,也借典故抒发了对知恩报德美德的赞叹,同时暗含对韩信悲剧结局的惋惜。
《漂母祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗紧扣《史记·淮阴侯列传》中的核心典故,从韩信的生平遭遇到漂母的赠饭之恩,无一处生硬堆砌,却处处贴合咏史怀古的主题,将历史叙事与眼前实景自然融合,毫无割裂感。 2. 情景交融,意境萧瑟 :颔联、颈联以“宿草”“遗冢”“荒祠”“黄叶”“寒渚”“白蘋”等意象,铺陈出秋日荒祠的寂寥氛围,将历史的苍凉感融入眼前实景,让怀古之情不显突兀,而是渗...