这首七言律诗是诗人登临南京雨花台观月的抒怀之作,以细腻笔触铺展月夜高台所见之景,从天宇月色到村落江帆,空间层次分明,借清冷月色与广寒宫典故,抒发登临之际的孤寂清冷之感,暗含身世寄慨。
雨花台观月
高台上与碧云齐,坐看冰轮出海西。
吴苑参差双阙迥,楚天高阔万峰低。
灯悬村落昏初见,帆出江烟远欲迷。
疑向广寒归路晚,满身风露夜凄凄。
吴苑参差双阙迥,楚天高阔万峰低。
灯悬村落昏初见,帆出江烟远欲迷。
疑向广寒归路晚,满身风露夜凄凄。
简要说明
逐句注释
- 高台上与碧云齐:高台上,即雨花台,为南京城南著名登高胜景;与碧云齐,极言台之高峻,仿佛与空中碧云相接。
- 坐看冰轮出海西:冰轮,月亮的雅称;海西,此处指西方天际(雨花台临江,亦可指长江以西之境),意为静坐观赏明月从西方天际升起(或映入眼帘)。
- 吴苑参差双阙迥:吴苑,指南京一带古吴国故地的宫苑建筑;参差,高低错落貌;双阙,古代宫殿、宗庙门前的标志性高建筑,此处代指京城宫阙;迥,高远貌。
- 楚天高阔万峰低:楚天,南京战国时属楚地,故以“楚天”泛指南方天宇;高阔,形容天空辽阔舒展;万峰低,极言天宇开阔,周遭群山皆显得低矮渺小。
- 灯悬村落昏初见:灯悬,村落里的灯火次第点亮悬挂;昏初见,黄昏刚过,夜色初临,灯火初现。
- 帆出江烟远欲迷:帆,江面上的远行帆船;江烟,江上氤氲的雾气烟波;远欲迷,帆船渐行渐远,最终在烟波浩渺中变得模糊难辨。
- 疑向广寒归路晚:广寒,即广寒宫,传说中月亮上的仙宫;归路晚,诗人恍惚间仿佛置身广寒宫归途之上,因沉醉月色而耽搁了返程。
- 满身风露夜凄凄:风露,夜间的寒风与露水;凄凄,清冷孤寂的氛围,收束全诗的情感基调。
现代译文
高台高耸直与碧云相接,
凭栏静坐,看冰轮自海西缓缓升起。
吴地宫苑错落,宫阙遥迢高远,
楚天辽阔高旷,群山尽皆低伏。
村落灯火初悬,暮色方才褪尽,
江帆驶出烟波,渐远渐失迷离。
恍疑身向广寒宫归路已晚,
满身风露,清夜寂寂凄凄。
创作背景
金大车为明代嘉靖年间回族诗人,字子有,南京本地人,出身仕宦家族,年少便有才名,却因仕途坎坷,一生多寄情山水、赋诗抒怀。雨花台是南京经典登高胜地,此诗应为诗人闲居金陵时,月夜登临雨花台观赏月色之作,借眼前清冷月色与开阔景致,抒发自身失意孤寂的心境,暗含对世事的淡淡感慨。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其仕途失意的闲居时期。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“齐、西、低、迷、凄”,属平水韵十一支部,音韵和谐流畅。颔联与颈联均对仗工整,“吴苑”对“楚天”、“参差”对“高阔”、“灯悬”对“帆出”,意象相对,空间层次分明,严格契合律诗格律规范。
- 写景层次:全诗写景由高到低、由远及近:先写高台接云、月出海西的天宇之景,再铺展吴苑楚天、万峰低伏的远景,最后聚焦村落灯火、江帆迷烟的近景,画面层次清晰,极具空间立体感。
- 抒情手法:以景起笔,以情结篇,末句“满身风露夜凄凄”将登临的孤寂之感融入景物之中;“疑向广寒归路晚”一句虚实相生,将个人处境与月中仙宫的清冷氛围结合,既写出月色之美,又暗含身世飘零的失意情绪,情景交融,余味悠长。
- 地域特色:诗中“吴苑”“楚天”均点明南京的地域历史背景,贴合雨花台的地理环境,使景物描写更具真实感与归属感。
常见问题
《雨花台观月》的作者和朝代是什么?
《雨花台观月》的作者是金大车,页面按明作品展示。
《雨花台观月》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临南京雨花台观月的抒怀之作,以细腻笔触铺展月夜高台所见之景,从天宇月色到村落江帆,空间层次分明,借清冷月色与广寒宫典故,抒发登临之际的孤寂清冷之感,暗含身世寄慨。
《雨花台观月》的创作背景是什么?
金大车为明代嘉靖年间回族诗人,字子有,南京本地人,出身仕宦家族,年少便有才名,却因仕途坎坷,一生多寄情山水、赋诗抒怀。雨花台是南京经典登高胜地,此诗应为诗人闲居金陵时,月夜登临雨花台观赏月色之作,借眼前清冷月色与开阔景致,抒发自身失意孤寂的心境,暗含对世事的淡淡感慨。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其仕途失意的闲居时期。
《雨花台观月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“齐、西、低、迷、凄”,属平水韵十一支部,音韵和谐流畅。颔联与颈联均对仗工整,“吴苑”对“楚天”、“参差”对“高阔”、“灯悬”对“帆出”,意象相对,空间层次分明,严格契合律诗格律规范。 2. 写景层次 :全诗写景由高到低、由远及近:先写高台接云、月出海西的天宇之景,再铺展吴苑楚天、万峰低伏的远景,最后聚焦...