这首诗是诗人山居观雨的即兴之作,先铺写山中暴雨的苍茫景象,再以雨中燕雏、行人的细节点缀生机,末联抒发自身以雅趣消解贫病愁苦、不怨久雨的旷达心境,兼具写景之实与抒怀之真。
山中对雨
高树长风搅夜深,江云挟雨结层阴。
龙含毒雾天俱障,水长重滩石半沉。
乳燕将雏冲黑雾,行人驱马出青林。
自将鼓瑟消贫病,岂怨山中十日霖。
龙含毒雾天俱障,水长重滩石半沉。
乳燕将雏冲黑雾,行人驱马出青林。
自将鼓瑟消贫病,岂怨山中十日霖。
简要说明
逐句注释
- 高树长风搅夜深:高树指高大的林木,长风指强劲的晚风,“搅”字极写狂风肆虐,搅乱深夜的静谧。
- 江云挟雨结层阴:江云即江上的云团,“挟”字赋予云以动态,裹挟着雨水凝聚成层层厚重的阴云,遮蔽天地。
- 龙含毒雾天俱障:此处“龙”指传说中兴云布雨的神龙,“毒雾”并非真有毒,而是形容暴雨裹挟的浓黑雾气,“天俱障”写雾气遮蔽了整个天空。
- 水长重滩石半沉:“水长”指江水暴涨,“重滩”指多处滩涂,因水位上涨,礁石大半被洪流淹没。
- 乳燕将雏冲黑雾:乳燕指刚长成的幼燕,“将雏”指带领幼雏,“冲”字写出燕群在雨雾中奋力穿行的姿态。
- 行人驱马出青林:行人指赶路的旅人,驱马策马,正从青葱的林间驶出,为苍茫雨景增添了一丝烟火生机。
- 自将鼓瑟消贫病:“鼓瑟”指弹奏瑟这种古乐器,此处以雅乐消解贫病带来的愁闷,暗含以艺文自遣的心境。
- 岂怨山中十日霖:“十日霖”指接连十日的连绵阴雨,反诘句式点明诗人并不埋怨山中久雨,尽显随遇而安的旷达。
现代译文
深夜里,高树之巅狂风呼啸,搅碎了静谧的夜色。
江上云团裹挟着骤雨,凝成层层沉沉的阴霭。
神龙喷吐浓雾,将天地间尽数遮蔽,
江水暴涨,层层滩涂之上,礁石大半被洪流淹没。
乳燕携着幼雏,奋力冲破漫天黑雾,
赶路的行人驱马,正从青葱的林间驶出。
我唯有以鼓瑟之乐,消解贫病带来的愁闷,
又怎会埋怨山中接连十日的霖雨呢?
创作背景
金大车为明代回族文学家,终生未入仕途,家境清贫,常隐居于金陵钟山一带。此诗当作于其山居期间,恰逢连绵十日的霖雨,诗人于山中静观雨景,联想到自身贫病困顿的处境,却未沉溺愁苦,转而以旷达之笔抒怀,体现其超脱的人生态度。
艺术赏析
- 写景层次分明,动静结合:全诗先以“高树长风”“江云挟雨”铺写远景暴雨的苍茫气势,再转至“滩石半沉”的近景变化,最后以“乳燕”“行人”的动态细节点缀,由远及近、由静转动,既写出雨势的磅礴,又不失生活气息。
- 炼字精准,意象生动:“搅”“挟”“含”“冲”等动词的运用,将无形的风雨雾气赋予动态,把暴雨的狂猛与物象的姿态具象化,“龙含毒雾”以神话意象强化雨势的遮天蔽日之感。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颈联“乳燕将雏冲黑雾,行人驱马出青林”严格对仗,“乳燕”对“行人”、“将雏”对“驱马”、“冲黑雾”对“出青林”,词性、结构均贴合律诗规范,整体平仄和谐,符合近体诗格律要求。
- 抒怀含蓄,旷达动人:末联以“自将鼓瑟消贫病”点明自身以艺文自遣的心境,再以“岂怨”反诘收束,将贫病之境与久雨之景结合,未直接抒发身世之感,却于平淡中透出超脱的旷达,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《山中对雨》的作者和朝代是什么?
《山中对雨》的作者是金大车,页面按明作品展示。
《山中对雨》主要写了什么?
这首诗是诗人山居观雨的即兴之作,先铺写山中暴雨的苍茫景象,再以雨中燕雏、行人的细节点缀生机,末联抒发自身以雅趣消解贫病愁苦、不怨久雨的旷达心境,兼具写景之实与抒怀之真。
《山中对雨》的创作背景是什么?
金大车为明代回族文学家,终生未入仕途,家境清贫,常隐居于金陵钟山一带。此诗当作于其山居期间,恰逢连绵十日的霖雨,诗人于山中静观雨景,联想到自身贫病困顿的处境,却未沉溺愁苦,转而以旷达之笔抒怀,体现其超脱的人生态度。
《山中对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,动静结合 :全诗先以“高树长风”“江云挟雨”铺写远景暴雨的苍茫气势,再转至“滩石半沉”的近景变化,最后以“乳燕”“行人”的动态细节点缀,由远及近、由静转动,既写出雨势的磅礴,又不失生活气息。 2. 炼字精准,意象生动 :“搅”“挟”“含”“冲”等动词的运用,将无形的风雨雾气赋予动态,把暴雨的狂猛与物象的姿态具象化,“龙含毒雾”以神话意象强...