这首诗是谢晋追和明初诗人杨基(号眉庵)《晚春》组诗的作品之一,以晚春景致为依托,写自身清贫疏放的隐士生活,抒发了对避世隐逸的向往,以及追寻理想却无处可寻的怅惘之情,兼具闲适意趣与身世感伤。
晚春四首追次杨眉庵韵
傍竹看山行怕晚,对花临水坐伤春。
拟将兰棹为渔父,来访桃源避世人。
回首仙踪无处觅,东风吹绿半江摐。
¤
简要说明
逐句注释
年来疏散任清贫
年来:近年来。疏散:性情闲散疏放,不拘礼法。任:听凭、任凭。句意:这些年我性情疏放不羁,任凭自己过着清贫的生活。藜杖荷衣白葛巾
藜杖:用藜茎制成的手杖,泛指简陋的拐杖,为隐士常用之物。荷衣:以荷叶为衣,语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,后多代指隐士的装束。白葛巾:白色葛布制成的头巾,古代隐士、文人常戴的服饰。句意:手持藜杖,身着荷衣样式的布衣,头戴白色葛巾。傍竹看山行怕晚
傍:依傍、靠近。行怕晚:行路时生怕天色已晚。句意:依着竹林远眺山色,行进间总担忧天色将暮。对花临水坐伤春
对花临水:面对着春花、靠着春水。伤春:因春天将逝而感伤惆怅,是古典诗词常见的情感主题。句意:对着盛放的春花,临着澄澈的春水,独坐时为春之将尽暗自伤神。拟将兰棹为渔父
拟:打算、想要。兰棹:用木兰木制成的船桨,代指华美的小舟,亦为隐逸意象的典型载体。渔父:语出《楚辞·渔父》,后常代指避世隐居的渔翁。句意:本想驾着兰桨小舟,做一名逍遥的渔父。来访桃源避世人
桃源:即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,后代指避世隐居的理想之地。避世人:躲避世俗纷扰的人。句意:前往桃花源般的净土,躲避俗世的喧嚣。回首仙踪无处觅
回首:回头远望,引申为追寻、回想。仙踪:仙人的踪迹,此处代指隐逸的踪迹、理想中的世外之地。觅:寻找。句意:回头追寻隐逸的仙踪,却无处可寻。东风吹绿半江摐
东风:春风。吹绿:使草木萌发、江水焕发生机,化用王安石“春风又绿江南岸”的意境。摐(chuāng):原指敲击,此处或为传抄讹误,结合晚春主题与律诗韵脚(本诗二、四、六、八句应押十一真韵),疑为“春”或“漘(水边)”,暂按原字标注。句意:唯有春风吹绿了半江(原句“摐”疑为笔误,原旨应为春景或江波)。
现代译文
这些年我疏放不羁,任凭清贫度日,
手持藜杖,身着荷衣,头戴白葛巾。
依竹远眺山色,行路总怕天色晚,
对花临水独坐,暗为春逝伤神。
本欲驾兰棹做个渔父,
往桃花源般的净土避世离尘。
回头寻觅隐逸仙踪却无处可寻,
唯有东风吹绿了半江(原句“摐”疑为讹误)。
创作背景
谢晋为明初诗人,曾官至晋府长史,后因事遭贬谪,晚年归隐田园,寄情山水诗文。杨眉庵即杨基,为明初“吴中四杰”之一,其《晚春》组诗以清雅笔触写晚春景致与隐逸志趣。这首《晚春四首追次杨眉庵韵》是谢晋追和杨基原作的组诗之一,应作于其晚年隐居阶段,诗人结合自身经历,借晚春之景抒发了疏淡名利的心境,以及对避世理想的向往与怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“傍竹看山行怕晚,对花临水坐伤春”与颈联“拟将兰棹为渔父,来访桃源避世人”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,“荷衣”取自屈原《离骚》,彰显隐士风骨;“渔父”“桃源”分别化用《楚辞·渔父》与《桃花源记》,将避世隐逸的理想具象化,强化了作品的文化底蕴。
- 意象连贯,意境悠远:全诗选取藜杖、葛巾、竹、山、花、水、兰棹等典型隐逸意象,搭配晚春时节的景物,营造出清幽闲适的氛围,又以“伤春”“无处觅”暗寓理想落空的落寞,将个人身世之感与自然景致融为一体。
- 情感递进,真挚自然:全诗从自身生活状态写起,继而叙写晚春赏景的闲适与伤春之愁,再抒发隐逸之志,最后以寻踪不得的怅惘收束,情感层层递进,不事雕琢却真挚动人,契合诗人晚年疏淡悠远的心境。
常见问题
《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者和朝代是什么?
《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者是谢晋,页面按明作品展示。
《晚春四首追次杨眉庵韵》主要写了什么?
这首诗是谢晋追和明初诗人杨基(号眉庵)《晚春》组诗的作品之一,以晚春景致为依托,写自身清贫疏放的隐士生活,抒发了对避世隐逸的向往,以及追寻理想却无处可寻的怅惘之情,兼具闲适意趣与身世感伤。
《晚春四首追次杨眉庵韵》的创作背景是什么?
谢晋为明初诗人,曾官至晋府长史,后因事遭贬谪,晚年归隐田园,寄情山水诗文。杨眉庵即杨基,为明初“吴中四杰”之一,其《晚春》组诗以清雅笔触写晚春景致与隐逸志趣。这首《晚春四首追次杨眉庵韵》是谢晋追和杨基原作的组诗之一,应作于其晚年隐居阶段,诗人结合自身经历,借晚春之景抒发了疏淡名利的心境,以及对避世理想的向往与怅惘。
《晚春四首追次杨眉庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“傍竹看山行怕晚,对花临水坐伤春”与颈联“拟将兰棹为渔父,来访桃源避世人”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,“荷衣”取自屈原《离骚》,彰显隐士风骨;“渔父”“桃源”分别化用《楚辞·渔父》与《桃花源记》,将避...