这首七言律诗是诗人追和杨基《晚春》组诗的韵作,以晚春闲居生活为核心,通过描绘居所环境、晚春景物与日常情态,抒发了恬淡自适、悠然松弛的心境。
晚春四首追次杨眉庵韵
移家住近阖闾城,花绕衡门柳拂楹。
新社未来先有燕,一春将尽始闻莺。
杯缘醉少长嫌浅,巾为凉多却爱轻。
日暮小斋清沐罢,颗头闲取一琴横。
¤
新社未来先有燕,一春将尽始闻莺。
杯缘醉少长嫌浅,巾为凉多却爱轻。
日暮小斋清沐罢,颗头闲取一琴横。
¤
简要说明
逐句注释
- 移家住近阖闾城:移家,搬家;阖闾城为春秋吴国都城,今江苏苏州一带,此处代指苏州。句意:搬家定居在苏州城边。
- 花绕衡门柳拂楹:衡门指简陋的木门,代指贫士居所,此处指自家院门;楹代指屋前柱廊。句意:繁花环绕着柴门,柳条轻拂着屋前的柱廊。
- 新社未来先有燕:新社即春社,古代祭祀土地神的节日,在立春后第五个戊日;未来指尚未到来。句意:春社尚未降临,燕子已然先飞至檐下。
- 一春将尽始闻莺:一春指整个春天;将尽意为快要结束;闻莺即听到黄莺啼鸣。句意:整个春天快要落幕,才初次听闻黄莺的婉转啼声。
- 杯缘醉少长嫌浅:杯代指饮酒;缘意为因为;醉少指极少喝到酣醉;长嫌浅意为总嫌酒盏太浅,意谓酒不够尽兴。句意:只因极少酣醉,总嫌手中的酒杯太浅不够尽兴。
- 巾为凉多却爱轻:巾此处代指日常穿戴的轻便巾帽;为意为因为;凉多指天气渐热,需要清凉的穿戴;却爱轻指偏爱轻薄的衣物。句意:为了消暑纳凉,偏偏喜爱穿戴轻薄的巾帽衣衫。
- 日暮小斋清沐罢:日暮指傍晚时分;小斋指书房或简陋居所;清沐指沐浴净身;罢意为完毕。句意:傍晚时分,在小书斋里沐浴完毕。
- 颗头闲取一琴横:颗头疑为科头的形近讹误,科头指不戴冠帽、光着头,契合闲居的慵懒状态;闲取指悠闲地取来;一琴横指一张琴横陈于案头。句意:光着头闲取一琴,横放在书斋案头。
现代译文
搬家定居在阖闾城边,
繁花环绕柴门,柳丝轻拂屋前的柱廊。
春社尚未降临,燕子已然先至檐下;
整个春天快要落幕,才初次听闻黄莺啼唱。
只因极少酣醉,总嫌酒盏太浅不够尽兴;
为了消暑纳凉,偏偏偏爱轻薄的衣巾衣裳。
日暮时分在小斋里沐浴完毕,
光着头闲取一琴,横陈在案头之上。
创作背景
杨眉庵即明初“吴中四杰”之一的杨基,其《晚春》组诗为吴中文人唱和的经典作品。谢晋作为明初吴中地区诗人,深受当地文风影响,此诗为追和杨基《晚春四首》的韵作(即严格按照原诗韵脚创作)。诗人此时闲居苏州一带,晚春时节以日常琐事与眼前景物入诗,抒发淡泊自适的闲居心境,体现了明初吴中文人寄情山水、悠然自足的生活意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体格律规范。颔联“新社未来先有燕,一春将尽始闻莺”与颈联“杯缘醉少长嫌浅,巾为凉多却爱轻”均形成工整对仗,颔联以景对仗,颈联以情对仗,句式自然无刻意雕琢之感。
- 意象与意境:诗人选取花、柳、燕、莺、酒盏、巾帽、书斋、素琴等意象,将自然景物与日常闲情融为一体,构建出清幽松弛的晚春居处意境,恬淡悠远又充满生活气息。
- 细节传神:“科头闲取一琴横”一句最为点睛,以“科头”的慵懒姿态与“横琴”的闲适动作,将诗人无拘无束的闲居状态展现得淋漓尽致,暗合晚春时节松弛悠然的氛围。
- 唱和特色:作为追和之作,全诗紧扣“晚春”与“闲居”主题,既贴合原诗意趣,又融入自身生活体验,体现了明初吴中诗坛的唱和风气与文人审美取向。
常见问题
《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者和朝代是什么?
《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者是谢晋,页面按明作品展示。
《晚春四首追次杨眉庵韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人追和杨基《晚春》组诗的韵作,以晚春闲居生活为核心,通过描绘居所环境、晚春景物与日常情态,抒发了恬淡自适、悠然松弛的心境。
《晚春四首追次杨眉庵韵》的创作背景是什么?
杨眉庵即明初“吴中四杰”之一的杨基,其《晚春》组诗为吴中文人唱和的经典作品。谢晋作为明初吴中地区诗人,深受当地文风影响,此诗为追和杨基《晚春四首》的韵作(即严格按照原诗韵脚创作)。诗人此时闲居苏州一带,晚春时节以日常琐事与眼前景物入诗,抒发淡泊自适的闲居心境,体现了明初吴中文人寄情山水、悠然自足的生活意趣。
《晚春四首追次杨眉庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体格律规范。颔联“新社未来先有燕,一春将尽始闻莺”与颈联“杯缘醉少长嫌浅,巾为凉多却爱轻”均形成工整对仗,颔联以景对仗,颈联以情对仗,句式自然无刻意雕琢之感。 2. 意象与意境 :诗人选取花、柳、燕、莺、酒盏、巾帽、书斋、素琴等意象,将自然景物与日常闲情融为一体,构建出清幽松弛的晚春居处意境,恬淡悠远又充...