这首诗是诗人追和明初诗人杨基(号眉庵)《晚春四首》的组诗之一,以晚春时节的景物为依托,抒发了客居异乡的羁旅愁思、伤春惜时的怅惘,以及病中孤寂、思乡怀人的落寞情怀,整体基调凄清感伤。
晚春四首追次杨眉庵韵
吟髭总为伤春白,病眼长因中酒花。
梦里暂归凭蛱蝶,江头相送忆琵琶。
客窗过尽清明日,风雨昏昏噪暮鸦。
简要说明
逐句注释
节序匆匆改岁华
注释:节序指节令时序;匆匆形容时光流逝疾速;岁华指年华、时光。句意:节令时序匆匆更替,转眼间年华又悄然改换。满庭芳草一池蛙
注释:满庭指整个庭院;芳草指代春日繁茂的野草;一池蛙指池塘中聒噪的蛙鸣,为晚春典型景物。句意:满院芳草萋萋,池塘里传来阵阵蛙声。吟髭总为伤春白
注释:吟髭指诗人吟咏时的胡须,此处代指自身鬓发;伤春指为春日逝去而感伤;白为形容词作动词,意为变白。句意:我只因伤春愁绪,鬓边须发都已斑白。病眼长因中酒花
注释:病眼指患病的双眼;长因即常常因为;中酒指醉酒或因饮酒致病;花指眼前的春花景致。句意:久病的双眼,常因醉酒看花或病酒困顿而视物迷离。梦里暂归凭蛱蝶
注释:凭指凭借、依托;蛱蝶即蝴蝶,此处化用庄周梦蝶典故,以虚幻的蝶影喻归乡的渺茫途径。句意:只能在梦里,借翩跹的蛱蝶暂归故乡。江头相送忆琵琶
注释:江头即江边;相送指送别场景;此处暗合白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客”的典故,借琵琶声抒发羁旅怀人之愁。句意:江边送别的场景,总让我忆起那悠悠的琵琶声。客窗过尽清明日
注释:客窗指客居异乡的窗前;过尽指已然过去;清明日为晚春重要节气,此处点明时节。句意:客居的窗前,清明时节已然悄然过去。风雨昏昏噪暮鸦
注释:昏昏形容天色昏暗迷蒙;噪暮鸦指傍晚时分乌鸦聒噪啼鸣。句意:只剩风雨昏蒙笼罩天地,傍晚的乌鸦在枝头聒噪不休。
现代译文
节令时序匆匆更迭,转眼又换了年华。
满院芳草萋萋,池塘里蛙声阵阵。
我为伤春愁绪,鬓边胡须都已斑白;
久病的双眼,常因醉酒看花而迷离。
只能在梦里,借蛱蝶的翩跹暂归故乡;
江边送别的场景,总让我忆起那琵琶声。
客居的窗前,清明时节已然过去,
只剩风雨昏蒙,傍晚的乌鸦聒噪不休。
创作背景
杨眉庵即明初“吴中四杰”之一的杨基,其《晚春四首》为抒写晚春愁思的组诗。谢晋作为明初诗人,仕途曾有起落,多有客居羁旅的经历。此诗为诗人客居异乡时,于清明过后的晚春时节所作,诗人以追次原诗韵脚的方式和作,结合自身病体、羁旅处境,触景生情,将伤春、思乡与孤寂落寞的情怀融入晚春景物之中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联“吟髭总为伤春白,病眼长因中酒花”与颈联“梦里暂归凭蛱蝶,江头相送忆琵琶”均对仗工整,词性、意境相对相合,体现了律诗的严谨之美。
- 用典与抒情:颈联“梦里暂归凭蛱蝶”化用庄周梦蝶的典故,以虚幻的蝶影烘托归乡的渺茫;“江头相送忆琵琶”暗合白居易《琵琶行》的送别怀人之意,借古典意象强化了羁旅愁思的深沉。
- 意象营造与情景交融:全诗以晚春景物为核心意象,芳草、蛙鸣、蛱蝶、风雨、暮鸦共同构建了凄清孤寂的晚春氛围,将伤春、病苦、羁旅、思乡的情感自然融入写景之中,尾联以景结情,以风雨昏鸦的苍凉之景收束全篇,余韵悠长。
- 情感层次:全诗从节序流逝的感慨起笔,继而抒发伤春病酒的个人况味,再转入归梦难成的思乡之愁,最后以客居黄昏的凄清之景烘托落寞,情感层层递进,自然真挚。
常见问题
《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者和朝代是什么?
《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者是谢晋,页面按明作品展示。
《晚春四首追次杨眉庵韵》主要写了什么?
这首诗是诗人追和明初诗人杨基(号眉庵)《晚春四首》的组诗之一,以晚春时节的景物为依托,抒发了客居异乡的羁旅愁思、伤春惜时的怅惘,以及病中孤寂、思乡怀人的落寞情怀,整体基调凄清感伤。
《晚春四首追次杨眉庵韵》的创作背景是什么?
杨眉庵即明初“吴中四杰”之一的杨基,其《晚春四首》为抒写晚春愁思的组诗。谢晋作为明初诗人,仕途曾有起落,多有客居羁旅的经历。此诗为诗人客居异乡时,于清明过后的晚春时节所作,诗人以追次原诗韵脚的方式和作,结合自身病体、羁旅处境,触景生情,将伤春、思乡与孤寂落寞的情怀融入晚春景物之中。
《晚春四首追次杨眉庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联“吟髭总为伤春白,病眼长因中酒花”与颈联“梦里暂归凭蛱蝶,江头相送忆琵琶”均对仗工整,词性、意境相对相合,体现了律诗的严谨之美。 2. 用典与抒情 :颈联“梦里暂归凭蛱蝶”化用庄周梦蝶的典故,以虚幻的蝶影烘托归乡的渺茫;“江头相送忆琵琶”暗合白居易《琵琶行》的送别怀人之意,借古典意象强化了羁旅愁思...