晚春四首追次杨眉庵韵

· 谢晋

水淹榆荚半堆墙,细雨生寒润袷裳。
芳草远迷楼外眼,飞花空断客边肠。
风帘静罥余春絮,烟篆微销过午香。
睡起不知庭院晚,阴阴高柳映残阳。
¤

简要说明

这首七言律诗是谢晋追和杨基(号眉庵)《晚春》组诗的其中一首,以晚春庭院景致为核心铺陈意象,既绘出幽寂闲淡的春日余景,又暗含羁客愁思与迟暮怅惘,情感细腻沉郁,贴合晚春时节的淡愁氛围。

逐句注释

  1. 水淹榆荚半堆墙榆荚即榆树的翅果,俗称榆钱。此句写积水漫过阶前,成熟的榆荚被水浸后堆积在墙根之下。
  2. 细雨生寒润袷裳袷裳指夹衣,袷通“夹”。细雨带来轻寒,濡湿了身上的夹衣。
  3. 芳草远迷楼外眼:登楼远眺,芳草连天蔓延,遮蔽了视线,令望者心生迷茫。
  4. 飞花空断客边肠客边指客居在外之人。纷飞的落花徒然撩拨,让羁旅之人愁绪满怀、肝肠寸断。
  5. 风帘静罥余春絮罥(juàn)指挂、缠绕。静悬的风帘上,还挂着残余的春末飞絮。
  6. 烟篆微销过午香烟篆指盘香燃烧时盘旋如篆书纹路的烟缕;过午香指过了正午时分的熏香。熏香的烟缕正渐渐消散。
  7. 睡起不知庭院晚:一觉睡醒之后,才惊觉庭院中天色已然向晚。
  8. 阴阴高柳映残阳阴阴形容树木浓密幽暗的样子。高大的柳树浓阴蔽日,掩映着西斜的残阳。

现代译文

积水漫过阶前,榆荚半堆墙根。
细雨添了轻寒,濡湿身上夹裳。
楼外芳草连天,迷乱望中视线;
飞花纷纷坠地,徒然撩拨客愁肝肠。
静帘间挂着残余春絮,
午间熏香已成轻烟,渐渐销残。
一觉睡醒,竟不知庭院已近黄昏,
唯有浓阴高柳,映着西斜残阳。

创作背景

杨眉庵即明初吴中四杰之一的杨基,其《晚春》组诗为晚春抒怀之作。“追次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。谢晋为明初诗人,此诗当是诗人在晚春时节,或闲居或羁旅途中,有感于暮春景致,追和杨基原作以抒怀。诗中“客边肠”暗合诗人或有客居辗转的经历,整体心境贴合明初文人于承平之际的淡远愁思,以晚春景物寄寓迟暮之叹与羁旅闲愁。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“芳草远迷楼外眼”对“飞花空断客边肠”,“风帘静罥余春絮”对“烟篆微销过午香”,词性、结构一一对应,平仄合律,体现出明初近体诗的成熟风貌。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗选取晚春典型意象层层铺陈,以幽寂柔缓的暮春氛围烘托情感。“客边肠”直接点出羁旅愁思,“睡起不知庭院晚”以慵懒闲态烘托迟暮怅惘,末句“阴阴高柳映残阳”以景结情,将淡愁藏于暮色柳影之中,余韵悠长。
  3. 用词精准细腻:如“罥”字精准写出春絮挂在风帘上的静态细节,“阴阴”二字渲染出柳色浓密幽暗的氛围,“微销”二字刻画出熏香渐散的缓慢节奏,皆贴合晚春时节柔缓沉郁的意境。

常见问题

《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者和朝代是什么?

《晚春四首追次杨眉庵韵》的作者是谢晋,页面按明作品展示。

《晚春四首追次杨眉庵韵》主要写了什么?

这首七言律诗是谢晋追和杨基(号眉庵)《晚春》组诗的其中一首,以晚春庭院景致为核心铺陈意象,既绘出幽寂闲淡的春日余景,又暗含羁客愁思与迟暮怅惘,情感细腻沉郁,贴合晚春时节的淡愁氛围。

《晚春四首追次杨眉庵韵》的创作背景是什么?

杨眉庵即明初吴中四杰之一的杨基,其《晚春》组诗为晚春抒怀之作。“追次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。谢晋为明初诗人,此诗当是诗人在晚春时节,或闲居或羁旅途中,有感于暮春景致,追和杨基原作以抒怀。诗中“客边肠”暗合诗人或有客居辗转的经历,整体心境贴合明初文人于承平之际的淡远愁思,以晚春景物寄寓迟暮之叹与羁旅闲愁。

《晚春四首追次杨眉庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“芳草远迷楼外眼”对“飞花空断客边肠”,“风帘静罥余春絮”对“烟篆微销过午香”,词性、结构一一对应,平仄合律,体现出明初近体诗的成熟风貌。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗选取晚春典型意象层层铺陈,以幽寂柔缓的暮春氛围烘托情感。“客边肠”直接点出羁旅愁思,“睡起不知庭院晚”以慵懒闲态烘托迟暮怅惘,...