寒食旅怀

· 谢晋

帘外春阴似去年,异乡寒食倍凄然。
梨花香褪空飘雪,杨柳条长不禁烟。
无处追游乘款段,谁家欢笑送秋千。
晚来走向东邻媪,乞与青灯照客眠。

简要说明

这首诗是诗人旅居异乡时逢寒食佳节所作,以春日羁旅之景为依托,通过对比自身孤苦与别家欢腾,抒发了漂泊在外的凄楚落寞与思乡怀亲之情。

逐句注释

  1. 帘外春阴似去年:帘幕之外春日的阴霾天色,和去年此时一般无二。春阴指春日的阴天,既点明时节,也烘托出压抑沉闷的氛围。
  2. 异乡寒食倍凄然:客居他乡恰逢寒食节,心中更觉凄凉悲苦。寒食即寒食节,在清明前一二日,旧俗禁火、祭扫、踏青;凄然形容凄凉哀伤的样子。
  3. 梨花香褪空飘雪:梨花的香气已然消散,只余下花瓣如雪般空自飘落。香褪指花香散尽、梨花凋谢;此处以“雪”喻飘落的梨花,既绘其形,也衬其飘零无依的空寂。
  4. 杨柳条长不禁烟:杨柳的枝条修长柔软,却禁不住春日烟霭的笼罩。不禁此处意为“被笼罩、受困于”,春日烟霭朦胧,烘托出弥漫不散的愁绪。
  5. 无处追游乘款段:没有地方可以策马追游赏春。追游指踏青游赏;款段本指马行迟缓的样子,此处代指坐骑,亦暗指闲适出游的从容。
  6. 谁家欢笑送秋千:不知哪户人家正传出欢声笑语,打罢秋千。寒食节有打秋千的习俗,此处以别家的欢乐反衬自身的孤寂。
  7. 晚来走向东邻媪:傍晚时分走到东邻的老妇人家。指年老的妇人。
  8. 乞与青灯照客眠:讨要一盏青灯,好照着我这羁旅之人入眠。青灯指油灯,因灯火青荧而得名;客眠指旅居他乡的游子安眠,点出诗人的羁旅身份。

现代译文

帘外春日阴霾如旧岁,客居异乡逢寒食,倍觉凄然。
梨花残落,空自飘如雪;杨柳条长,尽笼春烟。
无处策马追游赏春景,谁家院隅欢笑送秋千。
薄暮行至东邻老妇家,乞得一盏青灯,照我羁客入眠。

创作背景

谢晋为明代初期诗人,字孔昭,号叠山,吴县(今江苏苏州)人,永乐年间进士,官至吏部文选司郎中,后因故贬官,长期游宦或客居他乡。寒食节是兼具祭扫与游赏的传统节日,本应阖家团聚、踏青寻乐,而诗人此时漂泊异乡,触景生情,见春日阴云、落花残柳,又见别家欢闹的秋千之戏,更添羁旅愁思,遂作此诗抒发孤寂落寞之情。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其客居他乡时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:前四句以“春阴”“香褪梨花”“杨柳含烟”等意象,勾勒出凄清朦胧的春日暮景,将羁旅的愁绪融入景物之中,景中含情,奠定了全诗悲凉的基调。
  2. 反衬手法,倍增哀感:颈联“无处追游”与“谁家欢笑”形成强烈对比,以别家寒食节的欢乐游宴,反衬诗人孤身客居、无以为乐的凄楚,将羁旅孤寂之感推向高潮。
  3. 细节传神,情感具象:尾联“晚来走向东邻媪,乞与青灯照客眠”是全诗的点睛之笔,诗人向邻媪讨要青灯的细节,既贴合寒食禁火的节俗,又将游子孤苦无依、只能借他人灯火慰藉的心境具象化,质朴动人。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“梨花香褪空飘雪,杨柳条长不禁烟”与颈联“无处追游乘款段,谁家欢笑送秋千”均对仗工整,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,语言浅近自然,无生僻典故,情感真挚醇厚。

常见问题

《寒食旅怀》的作者和朝代是什么?

《寒食旅怀》的作者是谢晋,页面按明作品展示。

《寒食旅怀》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居异乡时逢寒食佳节所作,以春日羁旅之景为依托,通过对比自身孤苦与别家欢腾,抒发了漂泊在外的凄楚落寞与思乡怀亲之情。

《寒食旅怀》的创作背景是什么?

谢晋为明代初期诗人,字孔昭,号叠山,吴县(今江苏苏州)人,永乐年间进士,官至吏部文选司郎中,后因故贬官,长期游宦或客居他乡。寒食节是兼具祭扫与游赏的传统节日,本应阖家团聚、踏青寻乐,而诗人此时漂泊异乡,触景生情,见春日阴云、落花残柳,又见别家欢闹的秋千之戏,更添羁旅愁思,遂作此诗抒发孤寂落寞之情。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其客居他乡时的即兴之作...

《寒食旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :前四句以“春阴”“香褪梨花”“杨柳含烟”等意象,勾勒出凄清朦胧的春日暮景,将羁旅的愁绪融入景物之中,景中含情,奠定了全诗悲凉的基调。 2. 反衬手法,倍增哀感 :颈联“无处追游”与“谁家欢笑”形成强烈对比,以别家寒食节的欢乐游宴,反衬诗人孤身客居、无以为乐的凄楚,将羁旅孤寂之感推向高潮。 3. 细节传神,情感具象 :尾联“晚来走向...