闺情

· 戴铣

春眠初起軃残妆,倦倚雕栏谩自伤。
那得落花随水去,为侬传恨与刘郎。

简要说明

这首七言绝句以闺中女子的口吻展开,描摹春日晨起后残妆未整、慵倚栏杆的慵懒情态,借落花随水的经典意象,抒发对所思“刘郎”的深切相思与无端哀怨,属于典型的代言体闺怨之作。

逐句注释

  1. 春眠初起軃残妆:春眠,春日酣睡;初起,刚刚起身;軃(duǒ),同“亸”,指发髻、妆容散乱低垂;残妆,晨起后尚未整理的半残妆容。句意:春日酣睡初醒,鬓边妆容散乱未整。
  2. 倦倚雕栏谩自伤:倦倚,慵懒地倚靠;雕栏,雕花装饰的栏杆;谩自伤,徒然、空自暗自伤怀。句意:慵懒地靠着雕花栏杆,只能空自感伤。
  3. 那得落花随水去:那得,怎么能、如何能够;落花随水,古典诗词中常见的寄情意象,常以流水承载情思传递远方。句意:如何能让落花随着流水飘向远方?
  4. 为侬传恨与刘郎,吴地方言,女子自称;刘郎,原指东汉刘晨(与阮肇入山遇仙的典故人物),后世常借指女子所思慕的情郎,此处代指心上人。句意:替我将这满腹相思怨恨,传给那位刘郎。

现代译文

春日酣眠初醒,鬓边残妆半乱。
慵倚雕花栏杆,空自暗自伤叹。
如何能让落花,逐着流水飘远?
替我将这离恨,传与我所思的刘郎。

创作背景

戴铣为明代弘治、正德年间文人,弘治十五年进士,官至兵部主事,因弹劾刘瑾等宦官专权遭廷杖贬谪,后复起又因谏阻武宗南巡被杖死。这首《闺情》并非诗人直接抒发自身情志的作品,属于代言体拟作,以闺中女子的视角摹写相思之苦,具体创作年份未明确,这类闺怨题材在明代文人诗作中较为常见,多借女子情思寄托或纯粹描摹古典闺中情态。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:诗中选取“春眠”“残妆”“倦倚雕栏”“落花随水”等极具代表性的闺中意象,精准勾勒出女子慵懒娇弱、愁绪满怀的形象,以春日景致烘托出孤寂哀怨的氛围,将闺怨之情融入具象场景之中。
  2. 手法运用:第三句以“那得”的反问句式,强化了女子无法直接传递心意的无奈与怅惘;末句借落花流水的设想,将抽象的相思转化为可感的具象动作,含蓄婉转地抒发了深情,两句形成承接自然的流水对
  3. 用典与语言:“刘郎”典故的运用,既贴合古典诗词的雅致传统,又避免了直白抒情的生硬,为闺怨增添了浪漫含蓄的色彩;全诗语言浅近自然,无晦涩典故,情感真挚细腻,将女子的娇慵、哀怨与思念刻画得生动传神。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平水韵“七阳”部,首句入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《闺情》的作者和朝代是什么?

《闺情》的作者是戴铣,页面按明作品展示。

《闺情》主要写了什么?

这首七言绝句以闺中女子的口吻展开,描摹春日晨起后残妆未整、慵倚栏杆的慵懒情态,借落花随水的经典意象,抒发对所思“刘郎”的深切相思与无端哀怨,属于典型的代言体闺怨之作。

《闺情》的创作背景是什么?

戴铣为明代弘治、正德年间文人,弘治十五年进士,官至兵部主事,因弹劾刘瑾等宦官专权遭廷杖贬谪,后复起又因谏阻武宗南巡被杖死。这首《闺情》并非诗人直接抒发自身情志的作品,属于 代言体 拟作,以闺中女子的视角摹写相思之苦,具体创作年份未明确,这类闺怨题材在明代文人诗作中较为常见,多借女子情思寄托或纯粹描摹古典闺中情态。

《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :诗中选取“春眠”“残妆”“倦倚雕栏”“落花随水”等极具代表性的闺中意象,精准勾勒出女子慵懒娇弱、愁绪满怀的形象,以春日景致烘托出孤寂哀怨的氛围,将闺怨之情融入具象场景之中。 2. 手法运用 :第三句以“那得”的反问句式,强化了女子无法直接传递心意的无奈与怅惘;末句借落花流水的设想,将抽象的相思转化为可感的具象动作,含蓄婉转地抒发了...