出塞(二首)

· 戴铣

军行入大漠,遥见胡骑来。
死战四五合,白日昏黄埃。
战败虏星奔,血洒阴山隈。
高功在主将,南向班师回。
¤

简要说明

这首五言边塞诗以纪实笔触铺展了一场漠北战事:从明军出塞遇敌、拼死鏖战,到战场惨烈景象,最终落脚于主将独占战功、安然班师的结局,暗含对明代军中赏罚失当、军功被权贵窃取的讽刺,寄寓了对浴血将士的惋惜与不公现实的批判。

逐句注释

  1. 军行入大漠:军行,指军队行军作战;大漠,古代对北方广袤沙漠边塞区域的统称,是明代北部边防的主要战场。
  2. 遥见胡骑来:遥见,远远望见;胡骑,古代中原王朝对北方游牧民族骑兵的泛称,此处指入侵的敌军骑兵。
  3. 死战四五合:死战,拼死对抗;合,古代作战双方交锋一次为“一合”,四五合指双方多次激战交锋。
  4. 白日昏黄埃:白日,指代太阳;昏黄埃,指战场上沙尘漫天,日光被遮蔽得昏暗无光,烘托战事的惨烈氛围。
  5. 战败虏星奔:此处“战败”指双方激战僵持后战局趋于终结;虏,指敌军;星奔,形容敌军奔逃速度之快,如流星般溃散。(注:该句存在不同解读,一说为我军战败奔逃,结合末句“班师”逻辑,此说稍显牵强,主流以敌军败退释之。)
  6. 血洒阴山隈:阴山,即阴山山脉,为古代北方重要边塞屏障;隈(wēi),指山的弯曲僻静之处,此处泛指边塞偏远战场。
  7. 高功在主将:高功,指显赫的战功;主将,指军队的最高统帅,此处暗指权贵主帅窃取将士战功。
  8. 南向班师回:班师,指军队出征归来;南向,指明军从边塞返回中原内地(明代核心统治区域在南方)。

现代译文

明军浩荡开拔,踏入茫茫漠北大漠,
远远便望见胡虏的骑兵席卷而来。
两军拼死交锋,足足激战了四五回合,
漫天沙尘遮蔽日光,天地都变得昏暗。
激战过后,敌军如流星般仓皇奔逃,
将士们的热血,洒落在阴山的曲隅。
可满朝的赫赫战功,却全归主将一人,
他带着虚妄的声名,南向班师回朝。

创作背景

戴铣为明代弘治、正德年间官员,官至兵科给事中,曾亲历军旅事务,对明代边军军政弊端有深刻体察。目前学界关于该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗是诗人借边塞战事写实,讽刺明代中期边军中主将冒领将士战功、赏罚不公的时弊,也暗含诗人对自身仕途与军中乱象的感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法与写实风格:全诗以质朴平实的语言,按战事发展顺序铺陈,无过多修饰,清晰还原了从行军到班师的完整过程,贴合边塞诗的纪实特质。
  2. 反差讽刺的艺术效果:前六句着力渲染战事的惨烈——拼死激战、沙尘蔽日、血洒边塞,凸显将士的牺牲与付出,末句却笔锋一转,点出“高功在主将”,形成强烈的情感反差,直击军中赏罚失当的弊端,批判含蓄而有力。
  3. 意象与修辞运用:以“白日昏黄埃”烘托战场的肃杀氛围,用“星奔”比喻敌军溃散的速度,形象生动;“阴山”作为经典边塞意象,强化了诗作的地域特征与历史厚重感。
  4. 体裁选择:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言自由灵动,更适合抒发对现实的感慨,契合边塞诗的抒情需求。

常见问题

《出塞(二首)》的作者和朝代是什么?

《出塞(二首)》的作者是戴铣,页面按明作品展示。

《出塞(二首)》主要写了什么?

这首五言边塞诗以纪实笔触铺展了一场漠北战事:从明军出塞遇敌、拼死鏖战,到战场惨烈景象,最终落脚于主将独占战功、安然班师的结局,暗含对明代军中赏罚失当、军功被权贵窃取的讽刺,寄寓了对浴血将士的惋惜与不公现实的批判。

《出塞(二首)》的创作背景是什么?

戴铣为明代弘治、正德年间官员,官至兵科给事中,曾亲历军旅事务,对明代边军军政弊端有深刻体察。目前学界关于该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗是诗人借边塞战事写实,讽刺明代中期边军中主将冒领将士战功、赏罚不公的时弊,也暗含诗人对自身仕途与军中乱象的感慨。

《出塞(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与写实风格 :全诗以质朴平实的语言,按战事发展顺序铺陈,无过多修饰,清晰还原了从行军到班师的完整过程,贴合边塞诗的纪实特质。 2. 反差讽刺的艺术效果 :前六句着力渲染战事的惨烈——拼死激战、沙尘蔽日、血洒边塞,凸显将士的牺牲与付出,末句却笔锋一转,点出“高功在主将”,形成强烈的情感反差,直击军中赏罚失当的弊端,批判含蓄而有力。 3. 意象与修...