本诗借汉代开边拓土的史事以古讽今,批判明代统治者轻启边衅、穷兵黩武的边政,痛惜战士伤亡凋零,同时暗讽朝廷重文轻武、漠视边备,对边将邀功、民生兵疲的现状表达深切忧虑。
出塞(二首)
汉家开疆土,穷兵逐天骄。
后有窦车骑,前有霍嫖姚。
明时重文教,边功谁敢邀。
迩来逐小丑,已觉战士凋。
后有窦车骑,前有霍嫖姚。
明时重文教,边功谁敢邀。
迩来逐小丑,已觉战士凋。
简要说明
逐句注释
- 汉家开疆土,穷兵逐天骄:汉家,代指汉朝,此处借汉喻明。穷兵,倾尽全部兵力。天骄,语出《汉书·匈奴传》“胡者,天之骄子也”,原指匈奴单于,此处代指北方游牧民族政权。句意:当年汉朝开拓疆土,倾尽兵力追逐北族强敌。
- 后有窦车骑,前有霍嫖姚:窦车骑,指东汉窦宪,曾率军大破北匈奴,登燕然山刻石记功,官至车骑将军。霍嫖姚,指西汉霍去病,曾任嫖姚校尉,多次率军击败匈奴主力。句意:后世有窦宪这般的车骑将军,前代有霍去病那样的嫖姚校尉。
- 明时重文教,边功谁敢邀:明时,指本朝(明代)。重文教,明代以科举儒学为治国根本,推崇文教教化。邀,邀功请赏。此句为反语,表面言朝廷重文、边功不敢轻邀,实则暗讽边将仍在滥冒战功。句意:如今本朝重视文教,边境战功谁还敢轻易邀取?
- 迩来逐小丑,已觉战士凋:迩来,近来。小丑,此处蔑称边境小规模的游牧侵扰势力。凋,伤亡、凋零。句意:近来朝廷出兵征讨边境小丑般的敌寇,已然眼见战士伤亡殆尽、兵员锐减。
现代译文
昔年汉家拓土开边,倾尽兵戈逐天骄。
前有霍嫖姚横扫胡尘,后有窦车骑勒石燕然。
今朝朝廷重文兴教,边功谁肯轻邀赏?
可近来出师讨小丑,已见战士损凋零。
创作背景
戴铣为明代弘治、正德年间刚正御史,因弹劾权宦刘瑾被廷杖致死。这首《出塞》约作于正德初年,当时明代北方边境常有小规模游牧部族侵扰,部分边将为邀功请赏轻启战端,导致战士伤亡惨重。诗人借汉代开边史事,借古讽今,批判当朝边政的弊端,抒发对民生兵疲的深切同情与对朝政的忧虑。
艺术赏析
- 借古讽今,对比鲜明:前四句铺陈汉代开边的盛事与名将功绩,后四句转写本朝边政,以汉代大规模拓边与明代小战却兵疲的反差,凸显当朝边政的失当,批判轻启边衅、不顾战士死活的行为。
- 用典精当:以霍去病、窦宪的典故,既概括汉代对北作战的核心史事,又为后文的讽喻铺垫,借前代名将的功绩反衬当朝边政的平庸与失策。
- 反语暗讽:“明时重文教,边功谁敢邀”一句以反语手法,表面称颂朝廷重文,实则暗指边将滥冒战功、朝廷监管失察,含蓄深沉,批判之意藏而不露。
- 语言质朴刚健:全诗采用汉魏乐府式的质朴文风,无华丽辞藻,却以刚健的笔触抒发感慨,兼具史笔的厚重与诗歌的感染力。
常见问题
《出塞(二首)》的作者和朝代是什么?
《出塞(二首)》的作者是戴铣,页面按明作品展示。
《出塞(二首)》主要写了什么?
本诗借汉代开边拓土的史事以古讽今,批判明代统治者轻启边衅、穷兵黩武的边政,痛惜战士伤亡凋零,同时暗讽朝廷重文轻武、漠视边备,对边将邀功、民生兵疲的现状表达深切忧虑。
《出塞(二首)》的创作背景是什么?
戴铣为明代弘治、正德年间刚正御史,因弹劾权宦刘瑾被廷杖致死。这首《出塞》约作于正德初年,当时明代北方边境常有小规模游牧部族侵扰,部分边将为邀功请赏轻启战端,导致战士伤亡惨重。诗人借汉代开边史事,借古讽今,批判当朝边政的弊端,抒发对民生兵疲的深切同情与对朝政的忧虑。
《出塞(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,对比鲜明 :前四句铺陈汉代开边的盛事与名将功绩,后四句转写本朝边政,以汉代大规模拓边与明代小战却兵疲的反差,凸显当朝边政的失当,批判轻启边衅、不顾战士死活的行为。 2. 用典精当 :以霍去病、窦宪的典故,既概括汉代对北作战的核心史事,又为后文的讽喻铺垫,借前代名将的功绩反衬当朝边政的平庸与失策。 3. 反语暗讽 :“明时重文教,边功谁敢邀”一...