灵谷寺梅花坞六首

· 焦竑

西湖梦断人寂,东阁妆残月斜。
襟解微闻芗泽,钿昏半卸檀霞。

简要说明

这首六言绝句为《灵谷寺梅花坞六首》中的一篇,以灵谷寺梅花坞的梅花为吟咏核心,借闺中美人残妆初卸的柔婉意象喻梅花之姿,以“西湖梦断”的过往繁华旧梦反衬禅院清幽寂静的氛围,寄寓了诗人超脱尘俗、追慕清雅格调的闲适淡远心境。

逐句注释

  1. 西湖梦断人寂:西湖,此处代指江南昔日繁华游赏胜地或过往盛景;梦断,旧梦消散、繁华褪去;人寂,周遭寂静无人。
  2. 东阁妆残月斜:东阁,原指官邸东向阁子,此处借喻赏梅亭阁或美人闺阁;妆残,美人梳妆初罢、残妆初定;月斜,西斜的残月,点明时间为黎明时分,烘托静谧氛围。
  3. 襟解微闻芗泽:襟解,衣襟轻解,此处以美人解衣喻梅花舒展花瓣;芗泽,同“香泽”,原指女子的体香,此处代指梅花清幽淡雅的香气。
  4. 钿昏半卸檀霞:钿,女子头上的首饰,此处喻梅花的花萼或花瓣;昏,黯淡朦胧,形容残妆色泽;半卸,半脱落;檀霞,浅红色的云霞,此处代指美人脸上的胭脂妆色,也指梅花花瓣的淡红色泽。

现代译文

西湖旧梦已然消散,灵谷寺中寂寂无声。
梅花如闺中美人妆罢初静,残月斜挂天心。
轻绽的花瓣似解衣之人,暗送幽幽淡香;
半落的花萼如卸却的钿钗,犹留浅红霞色。

创作背景

焦竑为明代万历十七年状元,官至南京国子监司业,晚年因政治风波辞官退居南京,潜心讲学与著述,兼通佛学,与江南禅林多有交往。灵谷寺位于南京紫金山,为江南名刹,寺中梅花坞为历代赏梅胜地。这首诗应为焦竑晚年退居南京时,游历灵谷寺观赏梅花所作,借咏梅抒发超脱尘俗的闲适心境,也暗含对清雅格调的追慕。

艺术赏析

  1. 托物喻人,意象灵动:全诗以闺中美人喻梅花,将梅花的形态、香气、色泽都转化为美人的妆扮与体态——以“妆残”“半卸”写梅花初绽、半落的姿态,以“芗泽”写梅香,以“檀霞”写花色,将清冷的梅花写出柔婉鲜活的意态,避免了咏物诗的刻板生硬。
  2. 虚实结合,氛围清幽:首句“西湖梦断”以虚景衬实景,用江南繁华旧梦反衬灵谷寺禅院的寂静,既点明了诗人超脱世俗的心境,也烘托出梅花坞清幽脱俗的氛围;末句“残月斜”以极简之笔点明时间,营造出朦胧静谧的禅意意境。
  3. 对仗工整,节奏舒缓:全诗为六言绝句,句式节奏舒缓,且两两对仗精巧:“西湖梦断”对“东阁妆残”,“人寂”对“月斜”;“襟解”对“钿昏”,“芗泽”对“檀霞”,对仗自然不刻意,贴合全诗淡远闲适的基调。
  4. 语言浅淡自然:全诗无晦涩典故,以通俗的比喻将梅花写得富有情态,兼具禅意与柔媚之美,体现了晚明小品文式的清雅文风。

常见问题

《灵谷寺梅花坞六首》的作者和朝代是什么?

《灵谷寺梅花坞六首》的作者是焦竑,页面按明作品展示。

《灵谷寺梅花坞六首》主要写了什么?

这首六言绝句为《灵谷寺梅花坞六首》中的一篇,以灵谷寺梅花坞的梅花为吟咏核心,借闺中美人残妆初卸的柔婉意象喻梅花之姿,以“西湖梦断”的过往繁华旧梦反衬禅院清幽寂静的氛围,寄寓了诗人超脱尘俗、追慕清雅格调的闲适淡远心境。

《灵谷寺梅花坞六首》的创作背景是什么?

焦竑为明代万历十七年状元,官至南京国子监司业,晚年因政治风波辞官退居南京,潜心讲学与著述,兼通佛学,与江南禅林多有交往。灵谷寺位于南京紫金山,为江南名刹,寺中梅花坞为历代赏梅胜地。这首诗应为焦竑晚年退居南京时,游历灵谷寺观赏梅花所作,借咏梅抒发超脱尘俗的闲适心境,也暗含对清雅格调的追慕。

《灵谷寺梅花坞六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,意象灵动 :全诗以闺中美人喻梅花,将梅花的形态、香气、色泽都转化为美人的妆扮与体态——以“妆残”“半卸”写梅花初绽、半落的姿态,以“芗泽”写梅香,以“檀霞”写花色,将清冷的梅花写出柔婉鲜活的意态,避免了咏物诗的刻板生硬。 2. 虚实结合,氛围清幽 :首句“西湖梦断”以虚景衬实景,用江南繁华旧梦反衬灵谷寺禅院的寂静,既点明了诗人超脱世俗的心境,...