灵谷寺梅花坞六首

· 焦竑

檐卜林东短墙,曾开宝地齐梁。
初春老树花发,深涧无人水香。

简要说明

这首诗为组诗《灵谷寺梅花坞六首》之一,以南京灵谷寺梅花坞的早春景致为核心,将眼前梅绽之景与齐梁古寺的历史底蕴相融合,既绘出清幽静谧的山林氛围,又寄寓了对历史变迁的淡远感怀与寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 檐卜林东短墙:檐卜(zhǎn bǔ),亦作“檐葡”,为栀子花的异称,此处代指灵谷寺旁的花木林苑;东,方位词,点明林苑位置;短墙,矮墙,勾勒出梅花坞的所处环境。句意:栀子林的东边,有一道矮墙围起的院落。
  2. 曾开宝地齐梁:此句为古诗常见语序倒装,正常语序应为「曾于齐梁宝地开」;宝地,指灵谷寺所在地,其前身为南朝梁武帝所建的开善寺,为南朝佛门胜地;齐梁,指南朝齐、梁两个朝代,点明此地悠久的历史底蕴。句意:这片齐梁年间的佛门宝地,曾盛开过繁盛的繁花。
  3. 初春老树花发:初春,早春时节;老树,指梅花坞中历经岁月的古梅树;发,指花朵开放。句意:早春时节,古梅树上的梅花竞相绽放。
  4. 深涧无人水香:深涧,幽深的山涧;无人,点明环境的静谧清幽;水香,涧水裹挟着梅花的清香。句意:幽深的山涧静谧无人,涧水都飘散着梅花的淡淡香气。

现代译文

栀子林东,矮墙静立,
这片齐梁宝地,曾盛开过千年繁花。
早春里,古梅老树新蕊初绽,
幽涧无人,流水都裹着梅花的清香气。

创作背景

焦竑是晚明著名学者、文学家,南京本地人,万历十七年进士,后因得罪权贵被贬,晚年闲居南京,多次游历当地名胜。灵谷寺位于南京紫金山南麓,其前身为南朝梁代的开善寺,是南京历史最悠久的古刹之一,梅花坞为寺旁知名的赏梅胜地。这首组诗是焦竑游览灵谷寺时所作,共六首,此为其一,借咏梅与凭吊古寺,抒发了对历史陈迹的淡远感慨与寄情山水的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 虚实交织的意境:前两句由眼前实景转入历史虚境,将寺旁林苑与齐梁古寺的历史底蕴相连,赋予景致厚重的沧桑感;后两句转回早春实景,以“老树”“深涧”勾勒出古朴清幽的氛围,虚实结合,将自然之美与历史之思融为一体。
  2. 感官联动与动静处理:诗人以视觉写古梅、短墙、深涧,以嗅觉写“水香”,将视觉与嗅觉联动,丰富了画面层次;“无人”二字以静衬幽,突出山涧的静谧,而“水香”又于静谧中带出灵动的气息,整体氛围淡远闲适。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言极简质朴,不事雕琢,以寥寥数语勾勒出灵谷寺梅花坞的早春景致,体现了晚明小品诗淡雅自然、寄意悠远的创作特色,无刻意铺陈却意蕴悠长。
  4. 注:“檐卜”一词存在少量异说,有观点认为应为“栴檀”(佛门常见香木),更贴合灵谷寺的佛门背景,学界尚无定论,此处采用主流释义。

常见问题

《灵谷寺梅花坞六首》的作者和朝代是什么?

《灵谷寺梅花坞六首》的作者是焦竑,页面按明作品展示。

《灵谷寺梅花坞六首》主要写了什么?

这首诗为组诗《灵谷寺梅花坞六首》之一,以南京灵谷寺梅花坞的早春景致为核心,将眼前梅绽之景与齐梁古寺的历史底蕴相融合,既绘出清幽静谧的山林氛围,又寄寓了对历史变迁的淡远感怀与寄情山水的闲适心境。

《灵谷寺梅花坞六首》的创作背景是什么?

焦竑是晚明著名学者、文学家,南京本地人,万历十七年进士,后因得罪权贵被贬,晚年闲居南京,多次游历当地名胜。灵谷寺位于南京紫金山南麓,其前身为南朝梁代的开善寺,是南京历史最悠久的古刹之一,梅花坞为寺旁知名的赏梅胜地。这首组诗是焦竑游览灵谷寺时所作,共六首,此为其一,借咏梅与凭吊古寺,抒发了对历史陈迹的淡远感慨与寄情山水的闲适意趣。

《灵谷寺梅花坞六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的意境 :前两句由眼前实景转入历史虚境,将寺旁林苑与齐梁古寺的历史底蕴相连,赋予景致厚重的沧桑感;后两句转回早春实景,以“老树”“深涧”勾勒出古朴清幽的氛围,虚实结合,将自然之美与历史之思融为一体。 2. 感官联动与动静处理 :诗人以视觉写古梅、短墙、深涧,以嗅觉写“水香”,将视觉与嗅觉联动,丰富了画面层次;“无人”二字以静衬幽,突出山涧的静谧...