本诗以飞鸟起兴,借物喻人,以飞鸟北游暗合友人潘景升北行之旅,赞扬其不屑趋炎附势的高洁品格,同时抒发送别之际深切难抑的思念与牵挂,兼具咏物与赠别双重意涵。
送潘景升北游八首
熠熠蜚鸟,振翮愿升。
去其南陵,集于北陵。
耻与黄口,附风超腾。
鹤鸣在皋,鴚惨于冰。
翼彼南风,亦怀其乘。
我思伊人,终莫可胜。
¤
去其南陵,集于北陵。
耻与黄口,附风超腾。
鹤鸣在皋,鴚惨于冰。
翼彼南风,亦怀其乘。
我思伊人,终莫可胜。
¤
简要说明
逐句注释
- 熠熠蜚鸟,振翮愿升:熠熠,光彩闪耀貌;蜚鸟,飞鸟;振翮,鸟类挥动翅膀,此处喻人奋发有为;愿升,意欲高飞。以飞鸟喻友人,言其怀有高远志向。
- 去其南陵,集于北陵:去,离开;南陵,南边的丘陵,代指友人南方故土;集,鸟类停歇,此处指旅居停留;北陵,北边的高地,代指友人北游目的地。写友人辞别南土,前往北地。
- 耻与黄口,附风超腾:黄口,原指雏鸟,此处比喻庸碌浅薄、趋炎附势之辈;附风,依附他人权势;超腾,飞黄腾达。赞扬友人不屑与庸众为伍,不肯依附权贵以求进取。
- 鹤鸣在皋,鴚惨于冰:鹤鸣在皋,化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,皋指水边高地,以鹤鸣喻贤者隐处而德音远播,赞誉友人才德高洁;鴚(jiā),一说指鹅,一说通“雁”,此处借指世俗庸众,惨于冰指其处境窘迫,反衬友人清高出尘。
- 翼彼南风,亦怀其乘:翼,名词动用,凭借、借助;南风,从南向北的风,代指友人北游行程;怀其乘,乘指车马,此处指惦念友人远行的车驾,暗含对其旅途顺遂的牵挂。
- 我思伊人,终莫可胜:伊人,指友人潘景升;莫可胜,指思念之情深重难以承受。直抒送别时的深切思念。
现代译文
彩羽熠熠的飞鸟,振翅欲向高空翱翔。
辞别了南边的山陵,栖息在北方的高岗。
耻与雏鸟为伍,不肯依附权势飞黄腾达。
鹤鸣于泽畔,声闻四野;寒鸟却在寒冰里凄惶。
凭藉南风北去,我也惦念着你远行的车装。
思念你啊我的友人,这份深情终究难抵绵长。
创作背景
梅守箕为明代万历年间宣城诗派文人,与潘景升(潘之恒,字景升,明代戏曲家、文学家)交游深厚。潘之恒曾多次北游燕赵等地,体察风物、交游名士,此诗为组诗《送潘景升北游八首》之一,创作于友人北游启程之际,诗人借飞鸟意象寄寓对友人的赞许与牵挂。
艺术赏析
- 托物起兴,物人合一:开篇以“熠熠蜚鸟”起兴,将友人的高远志向与北游行程寄寓于飞鸟形象,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 用典雅致,对比鲜明:“鹤鸣在皋”化用《诗经》典故,以鹤的高洁映衬友人才德,与“黄口”“鴚惨于冰”形成强烈反差,凸显友人不屑趋炎附势的品格。
- 句式错落,情感真挚:全诗句式长短相间,偶见对偶(如“去其南陵,集于北陵”“耻与黄口,附风超腾”),音韵和谐;末句直抒胸臆,将前文的托物寄意落到实处,将送别时的思念之情表达得深沉动人。
- 意象连贯,意境清隽:从飞鸟、南陵北陵,到鹤、鴚,再到南风、车乘,意象串联起友人北游的完整脉络,既有写实的送别场景,又有寄寓的精神品格,整体意境清隽高远,余味悠长。
常见问题
《送潘景升北游八首》的作者和朝代是什么?
《送潘景升北游八首》的作者是梅守箕,页面按明作品展示。
《送潘景升北游八首》主要写了什么?
本诗以飞鸟起兴,借物喻人,以飞鸟北游暗合友人潘景升北行之旅,赞扬其不屑趋炎附势的高洁品格,同时抒发送别之际深切难抑的思念与牵挂,兼具咏物与赠别双重意涵。
《送潘景升北游八首》的创作背景是什么?
梅守箕为明代万历年间宣城诗派文人,与潘景升(潘之恒,字景升,明代戏曲家、文学家)交游深厚。潘之恒曾多次北游燕赵等地,体察风物、交游名士,此诗为组诗《送潘景升北游八首》之一,创作于友人北游启程之际,诗人借飞鸟意象寄寓对友人的赞许与牵挂。
《送潘景升北游八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,物人合一 :开篇以“熠熠蜚鸟”起兴,将友人的高远志向与北游行程寄寓于飞鸟形象,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典雅致,对比鲜明 :“鹤鸣在皋”化用《诗经》典故,以鹤的高洁映衬友人才德,与“黄口”“鴚惨于冰”形成强烈反差,凸显友人不屑趋炎附势的品格。 3. 句式错落,情感真挚 :全诗句式长短相间,偶见对偶(如“去其南陵,集于北陵”“耻与黄...