送潘景升北游八首

· 梅守箕

七贵雄门,五陵侠士。
幂雾连云,星流电驶。
载尘康庄,扬风易水。
恻惜荆高,经过赵李。
历历天上,不瑕有咫。
娱心极宴,聊乐我止。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人梅守箕赠别友人潘景升北游的组诗第一首,以燕赵故地的历史掌故与北地风物为背景,既抒发了对友人北游的惜别与期许,也融入了怀古伤今的深沉感慨,兼具赠别与咏史的双重意蕴,格调沉雄慷慨。

逐句注释

七贵雄门,五陵侠士。
七贵:原指西汉时吕、霍、上官等七个权贵家族,此处代指明廷权贵豪门;五陵:指汉代长陵、安陵等五座帝陵,周边聚居大量豪侠之士,此处借指北地(京师一带)的豪俊豪杰。句意谓权贵豪门气势煊赫,五陵故地多豪侠俊杰。

幂雾连云,星流电驶。
幂雾:浓密的云雾;星流电驶:形容疾速如流星闪电,既写北地风云气象,也暗喻世事变幻、行程迅疾。句意谓浓雾连云遮蔽天际,星驰电掣间岁月倏忽。

载尘康庄,扬风易水。
康庄:宽阔平坦的大道;载尘:指大道上车马纷扬尘土;易水:战国时燕赵交界的河流,为荆轲刺秦前的送别之地,此处代指友人北游的途经之地与慷慨悲歌的历史现场。句意谓康庄大道车马扬尘,友人将从易水之畔启程北行。

恻惜荆高,经过赵李。
恻惜:感念痛惜;荆高:指战国燕地侠士荆轲、高渐离;赵李:此处借指燕赵之地的游侠豪杰(或谓途经赵、李二地,结合语境以指代燕赵侠风所及之地)。句意谓感念荆轲、高渐离的慷慨气节,此行你将途经燕赵豪杰过往之地。

历历天上,不瑕有咫。
历历:清晰分明的样子;不瑕有咫:“瑕”或通“遐”,此处或取“不远”之意,谓天上星辰历历可数,与人间相距不过咫尺;一说“不瑕”为“不差”,谓天象清晰可辨,近在眼前。

娱心极宴,聊乐我止。
娱心极宴:极尽宴饮之乐以舒展心怀;聊乐我止:姑且以此宴乐安顿心绪,暗含临别之际暂抒离情的意味。

现代译文

权贵豪门气势煊赫,五陵故地多豪侠俊杰。
浓雾连云遮蔽天际,星驰电掣岁月如流。
康庄大道车马扬尘,友人将从易水之畔启程。
感念荆轲高渐离的慷慨气节,此行你将途经燕赵豪杰过往之地。
天上星辰历历分明,与人间不过咫尺之遥。
姑且设宴畅饮以娱心怀,暂将离绪寄于今朝。

创作背景

梅守箕为明代万历年间诗人,与文学家潘之恒(字景升)交游深厚。此诗为潘景升北游京师(今北京)时,梅守箕所作赠别组诗《送潘景升北游八首》的第一首。万历后期明代朝政渐趋腐败,权贵专权,京师所在的北地既是豪侠之风盛行的燕赵故地,也是朝堂权力角逐的中心。诗人赠别时,借燕赵侠烈传统寄寓对友人的期许,也暗含对其身处复杂时局的关切,将个人情谊与时代背景融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古喻今:全诗多处化用历史典故,以“七贵”“五陵”暗指明廷权贵与畿辅豪侠,以“荆高”“易水”呼应燕赵侠风,既贴合北地的历史文化底蕴,也借古讽今,暗含对晚明权贵专权、世风的感慨,使赠别诗跳出单纯的离愁窠臼,增添了历史厚重感。
  2. 意象雄浑,意境开阔:以“幂雾连云”“星流电驶”勾勒北地苍茫雄浑的气象,以“康庄”“易水”点明友人北游的路径与历史现场,整体意境沉雄开阔,既有赠别的柔婉离情,又有怀古的慷慨之气。
  3. 对仗规整,节奏明快:诗句多采用对仗句式,如“七贵雄门,五陵侠士”“载尘康庄,扬风易水”等,符合明人古体诗的对仗审美,语言凝练规整,节奏明快流畅。
  4. 情感含蓄,余韵悠长:结尾“娱心极宴,聊乐我止”以宴饮作结,将离别之痛暂寄于宴乐,含蓄地表达了不舍与无奈,没有直白的离愁,却于平淡中见深情,余韵悠长。

常见问题

《送潘景升北游八首》的作者和朝代是什么?

《送潘景升北游八首》的作者是梅守箕,页面按明作品展示。

《送潘景升北游八首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人梅守箕赠别友人潘景升北游的组诗第一首,以燕赵故地的历史掌故与北地风物为背景,既抒发了对友人北游的惜别与期许,也融入了怀古伤今的深沉感慨,兼具赠别与咏史的双重意蕴,格调沉雄慷慨。

《送潘景升北游八首》的创作背景是什么?

梅守箕为明代万历年间诗人,与文学家潘之恒(字景升)交游深厚。此诗为潘景升北游京师(今北京)时,梅守箕所作赠别组诗《送潘景升北游八首》的第一首。万历后期明代朝政渐趋腐败,权贵专权,京师所在的北地既是豪侠之风盛行的燕赵故地,也是朝堂权力角逐的中心。诗人赠别时,借燕赵侠烈传统寄寓对友人的期许,也暗含对其身处复杂时局的关切,将个人情谊与时代背景融为一体。

《送潘景升北游八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古喻今 :全诗多处化用历史典故,以“七贵”“五陵”暗指明廷权贵与畿辅豪侠,以“荆高”“易水”呼应燕赵侠风,既贴合北地的历史文化底蕴,也借古讽今,暗含对晚明权贵专权、世风的感慨,使赠别诗跳出单纯的离愁窠臼,增添了历史厚重感。 2. 意象雄浑,意境开阔 :以“幂雾连云”“星流电驶”勾勒北地苍茫雄浑的气象,以“康庄”“易水”点明友人北游的路径与历...