送潘景升北游八首

· 梅守箕

岁将大计,万国来朝。
车骑驰骛,四牡有骄。
翟茀错举,琮璜宣昭。
公车济盈,群策毕招。
末士殉荣,通人见超。
惟我正则,以嬉以敖。
¤

简要说明

这首诗是送别友人潘景升北游的组诗之一,开篇铺绘明代朝廷年末大计、万国朝贡的盛世朝会图景,刻画车马仪仗、朝会礼器的威严威仪,随后对比追逐荣利的世俗之士与超脱世外的通达之人,以屈原自比,表达了不慕荣利、以闲适遨游为乐的人生志趣,暗含与友人志趣相投的送别意涵。

逐句注释

  1. 岁将大计,万国来朝:岁,年末;大计为明代每三年考核地方官员的制度,此处指朝廷年末汇总政务、举行朝会大典。句意:年末朝廷将举行大计考核,四方藩国、属邦都来京朝贡觐见。
  2. 车骑驰骛,四牡有骄:驰骛指车马疾驰;四牡指驾车的四匹雄马;骄形容马强壮矫健的样子。句意:车马往来疾驰,驾车的四匹雄马显得威武矫健。
  3. 翟茀错举,琮璜宣昭:翟茀是古代贵族妇女所乘、以翟羽为饰的车;错举指交错陈列;琮璜为古代玉制礼器,代指朝会陈设的祭典器物;宣昭意为光彩彰显。句意:翟茀彩车交错排列,玉制礼器光彩鲜明。
  4. 公车济盈,群策毕招:公车原指汉代征召贤士的官署与车马,后世代指朝廷征贤的通道;济盈形容车辆众多充盈;群策指各地士人献上的策论谋划;毕招意为尽数被收纳举荐。句意:朝廷征贤的车马络绎不绝,各方策论谋策都被尽数吸纳。
  5. 末士殉荣,通人见超:末士指追逐世俗荣利的浅薄士人;殉荣指执着于功名荣禄;通人指通达事理、超脱世俗的人;见超指超脱于世俗之外。句意:世俗士人执着于追逐荣名,通达之人则超然物外。
  6. 惟我正则,以嬉以敖:正则出自《离骚》"名余曰正则兮",代指屈原,此处以屈原自比,指代作者自身或与友人同道的君子;嬉敖指嬉游遨游,意为闲适自在。句意:唯有我这如屈原一般的君子,只愿以闲适遨游为乐。

现代译文

年末朝会大典启,万国梯航觐帝宸。
车马纵横驰复骛,四骊矫矫气骄骄。
翟车彩仗交相映,玉琮金璜耀日新。
公车络绎招贤俊,群策咸登佐圣君。
俗子营营争禄位,达人落落脱尘氛。
我今独抱屈子志,闲嬉游敖自怡神。

创作背景

梅守箕为明代后期诗人,潘景升即明代文学家潘之恒,二人交谊深厚,此诗为送别潘之恒北游京师所作。明代万历年间朝政虽有波折,但前期仍有盛世气象,诗中开篇的朝会盛景暗合当时朝廷氛围,诗中对比世俗与通人,既抒发了作者不慕荣利的个人志趣,也暗含对友人超脱精神的期许。组诗具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 铺陈与对比结合:开篇以大量笔墨铺陈盛世朝会的宏阔场景,车马、礼器、征贤的细节尽显王朝威仪,随后笔锋一转,以"末士"与"通人"的强烈对比,自然过渡到个人情志的抒发,由景入理,转折流畅。
  2. 用典含蓄雅致:"正则"化用《离骚》典故,以屈原自况,既点明自身高洁志趣,也暗含与友人的同道情谊;"四牡有骄"化用《诗经·小雅·四牡》意象,为诗作增添了古典诗歌的厚重感。
  3. 章法与意境:全诗为五言古诗,句式整齐舒缓,先绘盛世图景,再抒个人怀抱,结构完整。开篇宏阔的朝会场景与结尾"以嬉以敖"的闲适形成鲜明反差,由阔大意境转向清雅志趣,凸显作者的精神追求。
  4. 语言特色:语言典雅厚重,兼具史诗感与抒情性,无刻意雕琢之痕,贴合送别抒怀的主题基调。

常见问题

《送潘景升北游八首》的作者和朝代是什么?

《送潘景升北游八首》的作者是梅守箕,页面按明作品展示。

《送潘景升北游八首》主要写了什么?

这首诗是送别友人潘景升北游的组诗之一,开篇铺绘明代朝廷年末大计、万国朝贡的盛世朝会图景,刻画车马仪仗、朝会礼器的威严威仪,随后对比追逐荣利的世俗之士与超脱世外的通达之人,以屈原自比,表达了不慕荣利、以闲适遨游为乐的人生志趣,暗含与友人志趣相投的送别意涵。

《送潘景升北游八首》的创作背景是什么?

梅守箕为明代后期诗人,潘景升即明代文学家潘之恒,二人交谊深厚,此诗为送别潘之恒北游京师所作。明代万历年间朝政虽有波折,但前期仍有盛世气象,诗中开篇的朝会盛景暗合当时朝廷氛围,诗中对比世俗与通人,既抒发了作者不慕荣利的个人志趣,也暗含对友人超脱精神的期许。组诗具体创作年份未详。

《送潘景升北游八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与对比结合 :开篇以大量笔墨铺陈盛世朝会的宏阔场景,车马、礼器、征贤的细节尽显王朝威仪,随后笔锋一转,以"末士"与"通人"的强烈对比,自然过渡到个人情志的抒发,由景入理,转折流畅。 2. 用典含蓄雅致 :"正则"化用《离骚》典故,以屈原自况,既点明自身高洁志趣,也暗含与友人的同道情谊;"四牡有骄"化用《诗经·小雅·四牡》意象,为诗作增添了古典诗歌的...