黄白仲

· 梅守箕

九州易为处,胡然游帝州。
碣石多悲风,易水无安流。
修辔临狭路,驽马取道周。
流言亦已甚,微词方见求。
肉食诚足鄙,薇藿难自谋。
一为适越吟,长揖谢王侯。

简要说明

这首诗是诗人赠别友人黄白仲之作,以明末动荡时局为背景,既抒发了对当朝权贵的鄙弃、对乱世的忧愤,也表达了自身不愿屈从仕途、决意归隐江湖的高洁志趣,同时暗含对友人远离官场、保全自身的劝勉。

逐句注释

  1. 九州易为处,胡然游帝州:九州,古代中国的代称,此处泛指天下。易为处:指天下已陷入动荡变乱之中。胡然:为何,为什么。帝州:指京城、帝都。句意:天下已经动荡不安,你为何还要远赴京城游历呢?
  2. 碣石多悲风,易水无安流:碣石:山名,位于今河北昌黎,此处代指北方边塞要地。悲风:凄厉的寒风,常用来比喻时局的悲凉动荡。易水:河名,在今河北易县,因荆轲刺秦前的送别典故而充满悲凉色彩。无安流:指河水不再平静,暗喻社会秩序崩坏、时局不稳。句意:碣石一带常刮起凄厉的悲风,易水河中再也没有平静的水流。
  3. 修辔临狭路,驽马取道周:修辔:整理马缰绳,指准备出行。狭路:比喻仕途的艰险狭窄。驽马:劣马,此处诗人自谦或代指友人,喻指才能平庸、不愿趋炎附势之人。取道周:选择大路前行,此处指放弃艰险的仕途,转向归隐的坦途。句意:整理好马缰准备踏上艰险的仕途,却像劣马一般,选择了远离官场的大道。
  4. 流言亦已甚,微词方见求:流言:指外界的诽谤、谣言。已甚:已经十分猖獗。微词:隐晦的批评或中肯的建言。见求:被听取、采纳。句意:如今谣言四起、诽谤横行,唯有含蓄的谏言才被当政者所看重。
  5. 肉食诚足鄙,薇藿难自谋:肉食:语出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”,代指当朝权贵。诚足鄙:确实足以令人鄙弃。薇藿:两种野生野菜,代指粗劣的食物,此处指归隐后的清贫生活。难自谋:难以自行谋划生计,此处指即便过清贫的归隐生活,也不愿与权贵同流合污。句意:当朝的权贵们实在令人鄙弃,即便靠野菜度日也难以维持生计,也不愿依附他们。
  6. 一为适越吟,长揖谢王侯适越:前往吴越之地,此处泛指归隐江湖。吟:吟唱诗作,代指归隐后的闲适生活。长揖:古代拱手行礼的一种方式,表辞别之意。谢王侯:辞别权贵,不再出仕为官。句意:一旦归隐吴越,便要长揖作别,从此不再与权贵往来。

现代译文

天下早已陷入动荡变乱,
为何你还要远赴京城游历?
碣石边塞常刮凄厉悲风,
易水河中再无平静水流。
整理马缰欲踏艰险仕途,
却像劣马般转向归隐坦途。
如今流言诽谤已然猖獗,
唯有含蓄谏言才被看重。
当朝权贵实在令人鄙弃,
野菜充饥也不与他们同流。
一旦归隐吴越闲适度日,
便长揖作别从此辞别王侯。

创作背景

梅守箕为明代万历年间江南宣城诸生,以文名著称。黄白仲即黄周星,明末清初文学家,早年曾游历京师。明末时期,后金(清)崛起于北方,农民起义席卷全国,朝廷腐败不堪,时局动荡不安。这首诗当是梅守箕在友人黄白仲准备前往京城之际所作,诗人借送别之机,抒发了对乱世的忧愤、对权贵的鄙弃,同时表达了自身远离仕途、归隐田园的志趣,也暗含对友人的劝勉。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:以“碣石悲风”“易水无安流”的自然景象为喻,将时局的动荡不安具象化,烘托出悲凉沉郁的氛围,奠定了全诗忧愤的基调。
  2. 用典与情感表达:化用《左传》“肉食者鄙”的典故,直接批判当朝权贵,一针见血;“适越”则暗用古代隐士归隐的典故,含蓄表达了自身的归隐之志。
  3. 表现手法:采用对比手法,将“狭路”(仕途)与“道周”(归隐之路)、“肉食”(权贵)与“薇藿”(归隐生活)形成鲜明对比,突出了诗人鄙弃官场、向往归隐的高洁品格。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却饱含真情实感,将个人志趣与时局感慨融为一体,情感真挚深沉,具有较强的感染力。

常见问题

《黄白仲》的作者和朝代是什么?

《黄白仲》的作者是梅守箕,页面按明作品展示。

《黄白仲》主要写了什么?

这首诗是诗人赠别友人黄白仲之作,以明末动荡时局为背景,既抒发了对当朝权贵的鄙弃、对乱世的忧愤,也表达了自身不愿屈从仕途、决意归隐江湖的高洁志趣,同时暗含对友人远离官场、保全自身的劝勉。

《黄白仲》的创作背景是什么?

梅守箕为明代万历年间江南宣城诸生,以文名著称。黄白仲即黄周星,明末清初文学家,早年曾游历京师。明末时期,后金(清)崛起于北方,农民起义席卷全国,朝廷腐败不堪,时局动荡不安。这首诗当是梅守箕在友人黄白仲准备前往京城之际所作,诗人借送别之机,抒发了对乱世的忧愤、对权贵的鄙弃,同时表达了自身远离仕途、归隐田园的志趣,也暗含对友人的劝勉。

《黄白仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :以“碣石悲风”“易水无安流”的自然景象为喻,将时局的动荡不安具象化,烘托出悲凉沉郁的氛围,奠定了全诗忧愤的基调。 2. 用典与情感表达 :化用《左传》“肉食者鄙”的典故,直接批判当朝权贵,一针见血;“适越”则暗用古代隐士归隐的典故,含蓄表达了自身的归隐之志。 3. 表现手法 :采用对比手法,将“狭路”(仕途)与“道周”(归隐之路)、“...