沃州山次韵

· 戴冠

我从天姥游,层云荡胸臆。
遥见海上山,天际青历历。
俯视崖下松,一一骈拇直。
飞鸢凌长风,欲度忧折翼。
洞黑不敢前,恐有蛟龙匿。
霞明石室丹,泉挂水帘白。
兹游足奇观,此见太古色。
初疑补天余,炼成五色质。
又疑天柱折,遗此数千尺。
倚空何崔嵬,卓地亦奇特。
昔贤隐兹山,至今人爱惜。
辽辽千载下,隐者何寂寂。
山川固依然,世变...

简要说明

这首五言古诗是戴冠游赏浙东沃州山的纪游次韵之作,以游山行踪为线索,先写登山所见的层云、青嶂、苍松、飞鸢、石室、飞泉等奇绝景物,继而由景生怀古之思,追怀昔贤隐者的踪迹,流露对世运变迁的深沉感慨,诗作未完成,结尾残缺。

逐句注释

  1. 我从天姥游,层云荡胸臆:天姥,即天姥山,浙东名山,因李白《梦游天姥吟留别》声名远播。荡胸臆,化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云”,意为层叠云气涤荡心胸。
  2. 遥见海上山,天际青历历:海上山,此处形容沃州山远望如海上仙山;历历,清晰分明的样子。
  3. 俯视崖下松,一一骈拇直:骈拇,语出《庄子·骈拇》,原指并生的脚趾,此处形容崖松枝干挺拔整齐,如并生之指般端正笔直。
  4. 飞鸢凌长风,欲度忧折翼:飞鸢即老鹰;凌长风指驾御长风;折翼极言山高风劲,飞鸟欲飞越恐遭风损。
  5. 洞黑不敢前,恐有蛟龙匿:匿意为隐藏,指山洞幽暗不敢近前,唯恐深处藏有蛟龙。
  6. 霞明石室丹,泉挂水帘白:石室指沃州山天然石室遗迹;丹指被霞光染成丹红之色;泉挂指瀑布悬挂,水帘白形容瀑布如白色水帘垂落崖间。
  7. 兹游足奇观,此见太古色:兹游即此次游览;太古色指景物保留着上古时代的古朴原貌。
  8. 初疑补天余,炼成五色质:补天余化用女娲补天神话,传说女娲炼五色石补天,剩石遗留世间,此处形容山石如补天遗石般色泽斑斓。
  9. 又疑天柱折,遗此数千尺:天柱折语出《淮南子·天文训》“共工触不周山,折天柱”,此处形容沃州山高耸如天柱遗落,高数千尺。
  10. 倚空何崔嵬,卓地亦奇特:崔嵬指高耸雄伟的样子;卓地指矗立在地面之上。
  11. 昔贤隐兹山,至今人爱惜:昔贤指曾隐居沃州山的贤士,沃州山自古为隐者聚集地;爱惜指后世人们追怀、珍视其遗迹。
  12. 辽辽千载下,隐者何寂寂:辽辽意为遥远的样子;寂寂指沉寂冷清,意为千年之后,隐居于此的贤士踪迹已寂寥无人问津。
  13. 山川固依然,世变...:末句未完,意为山川依旧长存,而世事已然变迁,感慨戛然而止。

现代译文

我自天姥山一路漫游,
层叠云气涤荡我心怀。
远望如海上仙山的沃州,
在天际间青影分明铺开。
俯身看崖下苍松成行,
棵棵挺拔如并生之指。
苍鹰驾着长风盘旋,
欲飞越此山却怕风折翅骸。
山洞幽暗不敢近前,
唯恐深处藏着蛟龙潜埋。
霞光映得石室丹红似火,
瀑布垂落如白帘挂在崖台。
这次游赏堪称奇观,
处处透着上古的质朴色彩。
起初疑是女娲补天剩料,
炼就这五色斑斓的石胎。
又疑是共工折倒的天柱,
遗落此地高耸数千尺来。
倚空而立何等崔嵬雄伟,
矗立大地也足称奇绝不凡。
往昔贤士曾隐居此山,
至今仍被后人追怀爱惜。
悠悠千载光阴过去,
如今隐者踪迹何等寂寥。
山川本就依旧长存,
可世事变迁……

创作背景

戴冠为明代弘治年间学者,字章甫,号浮槎山人,博学多才,尤精经史。沃州山位于今浙江新昌,为浙东名胜,自古多隐者遗迹,唐代顾况、宋代陆游均曾题咏。此诗为次韵之作,即依照他人原诗的韵脚创作,但原诗已不可考。诗人游历沃州山时,目睹山川胜景,触景生情,追怀昔贤隐遁之风,同时感慨世运变迁,然诗作未完成,仅存残篇。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以游踪为线索,从登山抒怀、远望写景,到俯察近观,再由景物生发怀古之思,最后落脚于世变感慨,层层递进,自然流转。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“天姥”“荡胸”化用李杜诗句,“补天”“天柱折”取自上古神话,既贴合沃州山的奇绝景致,又增添了历史厚重感,不显生硬。
  3. 写景精妙,声色兼具:写景远近结合,既有“天际青历历”的远景勾勒,又有“崖下松”“石室丹”“水帘白”的近景细描,色彩鲜明(青、丹、白),动静结合(静态的松、泉,动态的飞鸢),营造出古朴雄浑的山景意境。
  4. 怀古寄慨,余味悠长:诗人由眼前山川胜景联想到昔贤隐迹,对比“千载下”隐者的寂寥,自然引出“世变”的感慨,虽残篇未竟,但已将对世事变迁的怅惘之意流露无遗,引人深思。
  5. 体式自由,舒展自然:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,自由随性,符合纪游诗的创作状态,韵脚和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《沃州山次韵》的作者和朝代是什么?

《沃州山次韵》的作者是戴冠,页面按明作品展示。

《沃州山次韵》主要写了什么?

这首五言古诗是戴冠游赏浙东沃州山的纪游次韵之作,以游山行踪为线索,先写登山所见的层云、青嶂、苍松、飞鸢、石室、飞泉等奇绝景物,继而由景生怀古之思,追怀昔贤隐者的踪迹,流露对世运变迁的深沉感慨,诗作未完成,结尾残缺。

《沃州山次韵》的创作背景是什么?

戴冠为明代弘治年间学者,字章甫,号浮槎山人,博学多才,尤精经史。沃州山位于今浙江新昌,为浙东名胜,自古多隐者遗迹,唐代顾况、宋代陆游均曾题咏。此诗为 次韵之作 ,即依照他人原诗的韵脚创作,但原诗已不可考。诗人游历沃州山时,目睹山川胜景,触景生情,追怀昔贤隐遁之风,同时感慨世运变迁,然诗作未完成,仅存残篇。

《沃州山次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以游踪为线索,从登山抒怀、远望写景,到俯察近观,再由景物生发怀古之思,最后落脚于世变感慨,层层递进,自然流转。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“天姥”“荡胸”化用李杜诗句,“补天”“天柱折”取自上古神话,既贴合沃州山的奇绝景致,又增添了历史厚重感,不显生硬。 3. 写景精妙,声色兼具 :写景远近结合,既有“天...