这首诗是诗人登友人书楼远眺之作,以客居异乡的视角,抒发了三年羁旅的思乡之愁,兼及对战乱时局的忧心,借王粲登楼的典故,将个人羁旅之悲与乱世之慨融为一体,情感沉郁真挚。
登张举之书楼
三年为客地,万里故园春。
江树迷归鸟,山花拥战尘。
莫令王粲在,此际更伤神。
简要说明
逐句注释
-
楼促高城起
促:紧挨、依傍。高城:高耸的城墙。句意:书楼紧挨着高城拔地而起。 -
登临送目新
登临:登高远眺。送目:纵目远望。新:既指登楼视野开阔带来的新鲜感,也暗含眼前景致虽新却触发愁思的反差。 -
三年为客地
为客:旅居他乡。三年:点明客居时长,凸显羁旅之久。句意:已经三年旅居在这异乡之地。 -
万里故园春
故园:故乡。万里:极言故乡与旅居地的距离之远。句意:遥想万里之外的故乡,此时正沐浴在融融春日之中。 -
江树迷归鸟
江树:江边的树林。迷:使……迷失归途。归鸟:返乡的飞鸟。句意:江边茂密的树林让归鸟迷失了返乡的路径。 -
山花拥战尘
拥:簇拥、混杂。战尘:战乱扬起的烟尘,暗指当时有战事发生。句意:山野间盛开的山花,却混杂着战乱的烟尘。 -
莫令王粲在
王粲:东汉末年建安七子之一,因战乱避居荆州,登当阳城楼作《登楼赋》,抒发羁旅思乡与乱世忧愤之情,此处以其典故自况。句意:不要让王粲这样的羁旅之人。 -
此际更伤神
此际:此时、此刻。伤神:感伤不已。句意:在这此时此际,更要平添几分黯然伤怀。
现代译文
书楼依傍高城拔地而起,
我登楼纵目远眺,只觉眼前景致簇新。
已经三年旅居在这异乡之地,
遥想万里之外的故乡,此刻正沐着融融春色。
江边的树林遮没了归鸟的归途,
山野的繁花,却混杂着战乱的烟尘。
但愿不要让王粲这样的羁客,
在这此时此际,再添一番黯然伤神。
创作背景
戴冠为明代中期吴地学者,这首诗是他客居他乡时,登友人张举之的书楼所作。此时诗人已旅居三年,登楼远眺之际,见江树归鸟、山花烂漫之景,却混杂着战乱烟尘,既因久客异乡思念故土,又因时局动荡、战乱频仍而忧心忡忡,遂借王粲登楼的典故,将个人羁旅之愁与乱世之悲融为一体,抒发了深沉的感伤情怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“登楼”为核心线索,首联点题,勾勒书楼与登楼远眺的开篇场景;颔联直抒胸臆,以“三年”对“万里”,从时间与空间双重维度强化客居思乡的愁绪;颈联转笔写景,将自然意象与战乱现实结合,以归鸟迷失暗喻自身羁旅无归,以山花乐景反衬战乱悲凉,转折自然;尾联用典收束,借王粲《登楼赋》的典故,将个人情感与历史共鸣结合,将情绪推向高潮,余韵悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“三年为客地,万里故园春”与颈联“江树迷归鸟,山花拥战尘”均严格对仗,词性、平仄皆合五律规范,句式工整,音韵和谐,体现了古典格律诗的严谨之美。
- 意象与用典:“归鸟”“故园”是古典诗词中经典的思乡意象,此处“江树迷归鸟”以归鸟失路暗喻诗人自身找不到归家之路,含蓄深沉;“战尘”点明时代背景,以山花盛放反衬战乱的苍凉,形成强烈的情感反差。尾联用王粲登楼的典故,贴切自然,既契合登楼的情境,又将诗人的羁旅之悲与历史上的乱世忧愤相共鸣,深化了诗歌主题。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,从登楼的初始新鲜感,到客居思乡的惆怅,再到见战乱之景的忧愤,最后借典故抒发更深沉的感伤,情感流转自然,真挚动人,体现了明代中期文人诗沉郁内敛的风格特点。
常见问题
《登张举之书楼》的作者和朝代是什么?
《登张举之书楼》的作者是戴冠,页面按明作品展示。
《登张举之书楼》主要写了什么?
这首诗是诗人登友人书楼远眺之作,以客居异乡的视角,抒发了三年羁旅的思乡之愁,兼及对战乱时局的忧心,借王粲登楼的典故,将个人羁旅之悲与乱世之慨融为一体,情感沉郁真挚。
《登张举之书楼》的创作背景是什么?
戴冠为明代中期吴地学者,这首诗是他客居他乡时,登友人张举之的书楼所作。此时诗人已旅居三年,登楼远眺之际,见江树归鸟、山花烂漫之景,却混杂着战乱烟尘,既因久客异乡思念故土,又因时局动荡、战乱频仍而忧心忡忡,遂借王粲登楼的典故,将个人羁旅之愁与乱世之悲融为一体,抒发了深沉的感伤情怀。
《登张举之书楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“登楼”为核心线索,首联点题,勾勒书楼与登楼远眺的开篇场景;颔联直抒胸臆,以“三年”对“万里”,从时间与空间双重维度强化客居思乡的愁绪;颈联转笔写景,将自然意象与战乱现实结合,以归鸟迷失暗喻自身羁旅无归,以山花乐景反衬战乱悲凉,转折自然;尾联用典收束,借王粲《登楼赋》的典故,将个人情感与历史共鸣结合,将情绪推向高潮,余韵悠长。 2....