三醉龙使君帐中歌

· 梅鼎祚

清霜初报湖中客,阴云出鬼如蟠石。
今朝又入郇家厨,一旬三醉龙君席。
龙君豪饮卷白波,食单事事敌韦何。
渍蜜鱁那可赏,饮乳蒸豚未足多。
更看蒲叶传新菜,别有樱桃字饆闉。
平生最爱寒消粉,此地新煎热洛河。
野夫饱食兼大醉,龙君醒眼雄相视。
直邀玉女对投壶,催复铁骑横铙吹。
一官从左禄从微,好向文君问典衣。
有酒且开北海座,无粟仍守东方饥。
滴...

简要说明

这首歌行体诗记录了诗人受邀赴龙使君帐中宴饮的全过程,先以深秋景物起笔铺陈宴饮盛况,展现主人的豪纵好客,末段笔锋一转,抒发自身官职卑微、生计清贫的失意之感,于宴饮狂欢中暗含身世感慨。

逐句注释

  1. 清霜初报湖中客:清霜,深秋霜雪;初报,刚至、恰逢;湖中客,诗人自谦之辞,指自己是来自湖泽间的闲散之人。句意:深秋霜色初临,我这湖上来的客子便来到此处。
  2. 阴云出鬼如蟠石:此处“出鬼”疑为“出岫”或“嵔嵔”之误(形容阴云堆叠诡谲之态);蟠石,盘曲的巨石。句意:阴暗云气堆叠如盘绕巨石,姿态诡谲。
  3. 今朝又入郇家厨:郇家厨,借指显贵之家的厨房,郇为周代姬姓诸侯国,后多代指高门大族。句意:今日我又踏入这显贵府邸的厨筵之间。
  4. 一旬三醉龙君席:一旬,十天;龙君,即龙使君;席,宴饮席位。句意:十日之内,我已三次醉倒在您的宴饮席上。
  5. 龙君豪饮卷白波:卷白波,古代酒令名,指饮酒时将杯中酒一饮而尽,如白波席卷。句意:龙使君您豪情畅饮,行酒令时一饮而尽如白浪卷过。
  6. 食单事事敌韦何:韦何,指唐代韦陟与曹魏何晏,二人皆以讲究饮食、精于美食品鉴闻名。句意:宴席上每一道菜品,都比得上韦陟、何晏推崇的精致美食。
  7. 渍蜜鱁那可赏:渍蜜,蜂蜜腌制;鱁(zhú),近海小鱼,又名乌狼鲞;那可赏即“讵可赏”,意为算不上佳品。句意:蜜渍的鱁鱼,实在算不上值得欣赏的美食。
  8. 饮乳蒸豚未足多:饮乳,指以乳汁喂养的小猪;蒸豚,清蒸小猪;未足多,不算稀奇。句意:乳猪清蒸而成,也不过是寻常菜肴。
  9. 更看蒲叶传新菜:蒲叶,香蒲叶片,古时常用以包裹食物;传新菜,递上新式菜肴。句意:更有香蒲叶包裹的新式菜肴端上桌。
  10. 别有樱桃字饆闉:樱桃字,形容夹饼外形圆润如樱桃;饆闉(bì yīn),即胡饼,一种夹馅面饼。句意:还有外形圆如樱桃的夹馅胡饼上桌。
  11. 平生最爱寒消粉:寒消粉,古代以米粉、香料制成的消暑食品(结合宴饮语境当为食品)。句意:我平生最喜爱的寒消粉。
  12. 此地新煎热洛河:热洛河,唐代北方少数民族名菜,以鹿肠、鹿血合煮而成,曾为安禄山进献给唐玄宗的御膳。句意:此处刚烹制好热洛河这道名菜。
  13. 野夫饱食兼大醉:野夫,诗人自谦,指闲散卑微之人。句意:我这闲散之人早已酒足饭饱,大醉酩酊。
  14. 龙君醒眼雄相视:雄相视,以豪迈眼神对视。句意:龙使君您仍清醒,与我豪迈相对。
  15. 直邀玉女对投壶:玉女,指侍女或陪宴美貌女子;投壶,古代宴饮礼仪游戏,以箭投壶,中者为胜。句意:直接邀请侍女陪宾朋对玩投壶之戏。
  16. 催复铁骑横铙吹:铁骑,此处指排列整齐的仪仗乐队;铙吹,即铙歌,古代军乐,此处指宴会上的鼓吹乐。句意:催动人马仪仗陈列,鼓吹乐声四起。
  17. 一官从左禄从微:左官,汉代指降职或闲散卑官;禄从微,俸禄微薄。句意:我只做着闲散卑官,俸禄十分微薄。
  18. 好向文君问典衣:文君,即卓文君,此处代指酒家;典衣,典当衣物换酒。句意:只好学司马相如与卓文君,典当衣物换酒买醉。
  19. 有酒且开北海座:北海座,指东汉孔融任北海相时,常设宴待客,座上客常满、樽中酒不空。句意:有酒便要如孔融般敞开宴席款待宾客。
  20. 无粟仍守东方饥:东方饥,指西汉东方朔曾以“饥来驱我去”抒发清贫之叹,此处代指自身生计窘迫。句意:无粮果腹,便如东方朔般忍受饥寒。
  21. 滴...:原文残句,未完整留存。

现代译文

深秋霜色初临,我这湖泽来的闲散客,
恰逢阴云堆簇,如盘石诡谲错落。
今日我又踏入高门府邸的厨筵,
十日之内,已三次醉倒在龙使君的宴席。

龙使君您豪情满溢,酒令行来如白波席卷,
席上每道佳肴,都堪比韦陟、何晏的品鉴水准。
蜜渍鱁鱼实在算不上佳品,
乳猪清蒸也不过是寻常菜肴。

更有香蒲叶裹的新式菜品端上,
还有圆如樱桃的夹馅胡饼上桌。
我平生最爱的寒消粉,
此处刚烹好了热洛河这道塞外名菜。

我这野夫早已酒足饭饱,大醉酩酊,
龙使君您仍清醒,与我豪迈对视。
直教侍女陪宾朋对玩投壶之戏,
仪仗陈列,鼓吹乐声四起,热闹非凡。

我只做着闲散卑官,俸禄微薄,
只好学司马相如与卓文君,典衣换酒。
有酒便要如孔融般敞开宴席待客,
无粮果腹,便如东方朔般忍受饥寒。
(末句残佚)

创作背景

梅鼎祚为明代中后期戏曲家、文学家,博学好古,擅诗文词曲。此诗为其受邀赴龙使君(地方军政长官,生平未详)帐中宴饮时所作,从“一旬三醉”可知诗人多次受邀赴宴,结合“一官从左禄从微”可知诗人当时仕途不顺、官职卑微、生计拮据,于极尽奢华的宴饮狂欢中,抒发了自身失意落魄的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为歌行体,句式错落自由,以叙事为脉络,先起笔绘景,再铺陈宴饮盛况,末段转入抒情,章法井然、起伏有致,兼具盛唐歌行的雄浑气势与晚明小品的细腻笔触。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,以韦陟、何晏喻主人饮食考究,以卓文君、孔融、东方朔抒发自身失意,典故贴合语境,既丰富诗歌内涵,又不显堆砌,自然融入叙事与抒情。
  3. 对比手法:前半部分极力铺陈主人宴饮的奢华排场,与后半部分诗人“禄从微”“守东方饥”的清贫处境形成鲜明对比,在狂欢场景中暗含身世感慨,深化了情感层次。
  4. 语言特色:语言流畅华丽,兼具写实与写意,既有对美食、乐事的细致描摹,又有豪放洒脱的抒情色彩,展现出晚明文人宴饮文化风貌与诗人个性。

常见问题

《三醉龙使君帐中歌》的作者和朝代是什么?

《三醉龙使君帐中歌》的作者是梅鼎祚,页面按明作品展示。

《三醉龙使君帐中歌》主要写了什么?

这首歌行体诗记录了诗人受邀赴龙使君帐中宴饮的全过程,先以深秋景物起笔铺陈宴饮盛况,展现主人的豪纵好客,末段笔锋一转,抒发自身官职卑微、生计清贫的失意之感,于宴饮狂欢中暗含身世感慨。

《三醉龙使君帐中歌》的创作背景是什么?

梅鼎祚为明代中后期戏曲家、文学家,博学好古,擅诗文词曲。此诗为其受邀赴龙使君(地方军政长官,生平未详)帐中宴饮时所作,从“一旬三醉”可知诗人多次受邀赴宴,结合“一官从左禄从微”可知诗人当时仕途不顺、官职卑微、生计拮据,于极尽奢华的宴饮狂欢中,抒发了自身失意落魄的身世之感。

《三醉龙使君帐中歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为歌行体,句式错落自由,以叙事为脉络,先起笔绘景,再铺陈宴饮盛况,末段转入抒情,章法井然、起伏有致,兼具盛唐歌行的雄浑气势与晚明小品的细腻笔触。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,以韦陟、何晏喻主人饮食考究,以卓文君、孔融、东方朔抒发自身失意,典故贴合语境,既丰富诗歌内涵,又不显堆砌,自然融入叙事与抒情。 3. 对比手法 :前半部分极...