曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二

· 梅鼎祚

五湖浮未去,一亩辟旋通。
爽垲方兹日,清嘉本旧风。
鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰。
此地怜堪卜,相期觅数弓。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人梅鼎祚赠迁居吴门清嘉坊的友人曹以新的寄赠之作,概括了友人新居的选址与环境之妙,表达了对友人安居闲适、生活丰足的美好祝愿,同时暗含了自身对隐逸生活的向往与偕隐期许。

逐句注释

  1. 五湖浮未去:五湖,泛指太湖流域的湖泊群,此处代指友人原居的娄东(今江苏太仓)水乡地带;浮未去,指友人本有泛舟五湖的隐逸意趣,却暂未成行。
  2. 一亩辟旋通:一亩,谦称狭小的居所田宅;辟旋通,刚刚开辟修缮完毕,屋舍随即通达合用。
  3. 爽垲方兹日:爽垲(kuǎi),语出《左传·昭公三年》,指地势高敞干燥的宜居之地;方兹日,正是今日(指迁居落成之时)。
  4. 清嘉本旧风:清嘉,一语双关,既指新居所在地“清嘉坊”,又形容环境清美嘉好;旧风,指当地传承已久的清雅闲适的民风。
  5. 鱼盐安市隐:鱼盐,指鱼盐之利,代指市井谋生的日常;市隐,指在市井之中隐居、不为俗务牵绊,后世以“市隐”指代隐逸于市井的生活方式。
  6. 蟹稻祝年丰:蟹稻,代指水乡泽国丰饶的物产;祝年丰,祝愿年岁丰收、生活安稳富足。
  7. 此地怜堪卜:怜堪卜,怜爱此地值得占卜择居(古代择居需占卜吉凶以定祸福),此处指新居选址极佳。
  8. 相期觅数弓:相期,相约;数弓,古代以弓为丈量单位,数弓代指不多的几亩归隐田宅,此处指诗人与友人相约一同寻觅归隐之地,共享闲适生活。

现代译文

太湖烟波暂滞留,新居开辟甫初成。
高敞宜居今日始,清嘉坊里旧风存。
鱼盐隐市安闲度,蟹稻盈畴祝岁丰。
此地堪怜宜卜筑,相期共觅半弓村。

创作背景

梅鼎祚为明代万历年间文学家、戏曲家,终生未仕,倾心诗文与江南雅集交游,吴门(今江苏苏州)是晚明江南文人雅集的核心区域。曹以新为诗人友人,自娄东迁居苏州清嘉坊,梅鼎祚作此二首寄赠,一则祝贺友人迁居之喜,二则借咏新居表达对隐逸闲适生活的向往。关于“兼怀二”的具体所指,学界尚无定论:一说指此为组诗第二首,一说指诗人同时怀念另一位友人。全诗整体体现了晚明江南文人的隐逸审美与真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颔联“爽垲方兹日,清嘉本旧风”、颈联“鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰”均为宽对,对仗工整自然。章法上从友人原居意趣、新居落成,到赞环境、祝生活,再到偕隐期许,层层递进,结构完整。
  2. 意象意境:全诗以“五湖”“爽垲”“清嘉”“鱼盐”“蟹稻”等江南水乡意象串联,营造出清雅闲适的隐逸氛围,语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,贴合晚明文人平易自然的诗风。
  3. 双关用典:“清嘉”一语双关,既指地名又状写环境,凝练含蓄;“市隐”“卜筑”等典故的运用,既丰富了诗词的文化内涵,又自然贴合隐逸主题,不着痕迹。
  4. 情感表达:全诗以祝贺迁居开篇,以祝愿丰足、相约归隐收束,情感真挚恳切,既体现了对友人的关切,也流露了诗人自身的隐逸志趣,兼具友朋情谊与文人情怀。

常见问题

《曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二》的作者和朝代是什么?

《曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二》的作者是梅鼎祚,页面按明作品展示。

《曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二》主要写了什么?

这首诗是明代诗人梅鼎祚赠迁居吴门清嘉坊的友人曹以新的寄赠之作,概括了友人新居的选址与环境之妙,表达了对友人安居闲适、生活丰足的美好祝愿,同时暗含了自身对隐逸生活的向往与偕隐期许。

《曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二》的创作背景是什么?

梅鼎祚为明代万历年间文学家、戏曲家,终生未仕,倾心诗文与江南雅集交游,吴门(今江苏苏州)是晚明江南文人雅集的核心区域。曹以新为诗人友人,自娄东迁居苏州清嘉坊,梅鼎祚作此二首寄赠,一则祝贺友人迁居之喜,二则借咏新居表达对隐逸闲适生活的向往。关于“兼怀二”的具体所指,学界尚无定论:一说指此为组诗第二首,一说指诗人同时怀念另一位友人。全诗整体体现了晚明江南文人的隐...

《曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颔联“爽垲方兹日,清嘉本旧风”、颈联“鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰”均为宽对,对仗工整自然。章法上从友人原居意趣、新居落成,到赞环境、祝生活,再到偕隐期许,层层递进,结构完整。 2. 意象意境 :全诗以“五湖”“爽垲”“清嘉”“鱼盐”“蟹稻”等江南水乡意象串联,营造出清雅闲适的隐逸氛围,语言质朴平易,无刻意雕琢...