这首诗是诗人客居异乡时逢小寒食节所作,以异乡节令景象为触发点,抒发了羁旅漂泊的落寞、对故乡亲人的深切思念,以及归期渺茫的怅惘之情。
小寒食
逆浪相邀湖上楫,卖饧何处市中箫。
故山草长迷新鬼,别院花闲伴阿娇。
为问前期知近在,春风春雨更迢迢。
简要说明
逐句注释
- 客边寒食似来朝:客边,指旅居他乡之际;寒食,中国传统节日,在清明前一日(或两日),有禁火、踏青、祭扫等习俗;似来朝,仿佛如同新的一日,暗含客居者对异乡节令的生疏之感。
- 游兴今年觉尽消:游兴,出游赏玩的兴致;尽消,全然消散,指今年的游赏兴致已被羁旅愁思消磨殆尽。
- 逆浪相邀湖上楫:逆浪,迎着风浪;楫,船桨,代指船只;相邀,形容湖面船只往来,仿佛相互邀约。
- 卖饧何处市中箫:饧,指麦芽糖,古时寒食节有卖饧糖的习俗;卖饧箫,指卖饧者吹奏的箫声;市中箫,集市中传来的箫声。此句写异乡集市的节令声响,却无故乡熟悉的氛围。
- 故山草长迷新鬼:故山,故乡的山林;草长,春草繁茂生长;新鬼,指新近去世的亲人或乡邻;迷新鬼,指故乡坟冢间春草疯长,新鬼的坟茔被荒草遮蔽,暗含诗人无法返乡祭扫的惆怅。
- 别院花闲伴阿娇:别院,正宅之外的园林庭院;阿娇,原指汉武帝刘彻的首任皇后陈阿娇,后常借指幽居独处的女子,此处用以形容故园庭院中春花寂寂,唯有闲花相伴的幽寂景象。
- 为问前期知近在:为问,试问、自问;前期,指预先约定的归乡日期;知近在,只觉归期看似将近。
- 春风春雨更迢迢:迢迢,遥远貌,此处双关:既形容春风春雨连绵不绝,也暗指归乡之路悠长渺茫,诗人的愁思也如这风雨般无尽。
现代译文
旅居他乡恰逢小寒食,竟觉这节令如同陌生的新朝。
今年的游赏兴致,早已被羁愁消磨得一干二净。
湖面风浪里,往来船楫好似相互邀约;
异乡集市中,何处还能听见卖饧糖的箫声?
故乡的春草疯长,新鬼的坟茔早已被荒草遮蔽;
故园的别院之中,闲花寂寂,只与幽人相伴。
试问归乡的约期,只道是近在眼前,
可那春风春雨,却依旧悠悠迢迢,望不到尽头。
创作背景
梅鼎祚是明代戏曲家、文学家,宣城人,一生多在客游中度过,早年科举失意,晚年漂泊异乡,仕途与生活均不如意。小寒食为寒食节后的次日,这首诗当是诗人客居在外时所作。诗人见异乡寒食节的节景,触景生情,以异乡的热闹反衬自身的落寞,抒发了羁旅愁思与对故乡亲人的深切怀念,同时感慨归期渺茫,愁绪悠长。学界普遍认为此诗是梅鼎祚晚年漂泊时期的思乡之作,贴合其一生的羁旅经历。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法上层层递进:首联点出客居异乡的生疏与愁绪,颔联实写眼前异乡的湖上、市中节景,以热闹的船楫、箫声反衬自身的落寞;颈联转入虚写,遥想故乡的春草、庭院,将思乡之情推向深处;尾联以自问自答收束,抒发归期渺茫的怅惘,情感流转自然,结构完整。
- 意象与用典:诗中运用多个典型意象,如“湖上楫”“市中箫”“故山草”“春风春雨”,将异乡节景与故乡思念巧妙结合,虚实相生。“卖饧”暗合寒食节的传统习俗,点明节令;“阿娇”用汉武帝陈皇后的典故,以幽居失宠的意象烘托故园的寂寂与自身的孤寂,用典自然无痕,不堆砌辞藻。
- 情感表达:全诗以“愁”为核心,从客居的生疏到游兴尽消,再到思乡的惆怅,最后归于归期渺茫的怅惘,情感层层深化。尾联“春风春雨更迢迢”以景结情,将无形的愁思具象化为连绵的风雨,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 对比手法:异乡的热闹(船楫相邀、市中箫声)与自身的落寞、故乡的幽寂(草长迷鬼、花闲伴阿娇)形成鲜明对比,更凸显出诗人羁旅他乡的孤独与思乡之切。
常见问题
《小寒食》的作者和朝代是什么?
《小寒食》的作者是梅鼎祚,页面按明作品展示。
《小寒食》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡时逢小寒食节所作,以异乡节令景象为触发点,抒发了羁旅漂泊的落寞、对故乡亲人的深切思念,以及归期渺茫的怅惘之情。
《小寒食》的创作背景是什么?
梅鼎祚是明代戏曲家、文学家,宣城人,一生多在客游中度过,早年科举失意,晚年漂泊异乡,仕途与生活均不如意。小寒食为寒食节后的次日,这首诗当是诗人客居在外时所作。诗人见异乡寒食节的节景,触景生情,以异乡的热闹反衬自身的落寞,抒发了羁旅愁思与对故乡亲人的深切怀念,同时感慨归期渺茫,愁绪悠长。学界普遍认为此诗是梅鼎祚晚年漂泊时期的思乡之作,贴合其一生的羁旅经历。
《小寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法上层层递进:首联点出客居异乡的生疏与愁绪,颔联实写眼前异乡的湖上、市中节景,以热闹的船楫、箫声反衬自身的落寞;颈联转入虚写,遥想故乡的春草、庭院,将思乡之情推向深处;尾联以自问自答收束,抒发归期渺茫的怅惘,情感流转自然,结构完整。 2. 意象与用典 :诗中运用多个典型意象,如...