这首诗是诗人旅居旅舍时的抒怀之作,以雨夜孤馆的凄清场景为依托,抒发了羁旅他乡的孤寂、对故友的思念、对往昔岁月的追忆,以及年老无成、愧对前贤的深沉慨叹,情感沉郁真挚,脉络清晰。
旅邸有怀
风雨茅斋夜,青灯照客眠。
故人霄汉上,归思楚江边。
短角吹残梦,长歌感昔年。
自怜身老大,何以继前贤。
故人霄汉上,归思楚江边。
短角吹残梦,长歌感昔年。
自怜身老大,何以继前贤。
简要说明
逐句注释
- 风雨茅斋夜:茅斋指简陋的茅草旅舍,此处点明场景与时间,意为风雨交加的寒夜,诗人留宿在破败的客店之中。
- 青灯照客眠:青灯为青油燃点的油灯,灯光青幽昏暗,常与孤苦羁旅场景相伴;“客”是诗人自指。句意为青灯微光映照着旅居他乡的自己,却辗转难眠。
- 故人霄汉上:故人指旧日知己;霄汉原指云霄银河,此处双关,既指遥远天际,也代指仕途高位。句意为旧友如今或身居高位,或远在天边。
- 归思楚江边:归思即归家的乡愁;楚江泛指长江中下游一带的江河,代指诗人故乡所在的南方水乡。句意为归家的愁思萦绕在楚江岸边的故园。
- 短角吹残梦:短角是古代军中短柄号角,音色悲切苍凉;残梦指将尽未醒的梦境。句意为军营短角声吹破了诗人刚入眠的残梦,惊醒了羁旅之人。
- 长歌感昔年:长歌指借歌抒怀;昔年指往昔年华。句意为放声高歌之际,不禁追忆早年的岁月与旧事。
- 自怜身老大:自怜即自我怜惜慨叹;身老大指年纪衰老。句意为诗人独自慨叹自己已然垂垂老矣。
- 何以继前贤:何以意为凭什么、如何能够;继前贤指继承先贤的才学、志向与风范。句意为诗人自问如今的境况,又凭什么能够接续先贤的遗志与事业。
现代译文
风雨漫过茅斋的寒夜,
青灯孤影,照见客居的我辗转难眠。
旧友如今已身居霄汉之上,
归家的情思,却系在楚江岸边的故园。
军中短角吹破了半阙残梦,
长歌当哭,追念往昔的华年。
空自怜惜,我已渐入暮年,
又凭什么,能够接续先贤的风范?
创作背景
蒋主孝为明初金陵(今南京)人,字复真,号观如居士,洪武年间曾任学官,永乐初被荐入翰林院,后因事谪戍,生平历经元末战乱与仕途起伏,多有羁旅感怀之作。此诗具体创作时间无明确史料记载,但结合“身老大”“继前贤”的慨叹,推测为诗人晚年失意旅居之时所作。诗人留宿旅舍,雨夜孤灯之下触景生情,将羁旅愁思、怀友之念与身世怅惘融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,全诗押下平一先韵,韵脚“眠、边、年、贤”和谐响亮,读来朗朗上口。颔联、颈联对仗工稳:“故人”对“归思”、“霄汉上”对“楚江边”;“短角”对“长歌”、“吹残梦”对“感昔年”,节奏鲜明,符合律诗的体裁要求。
- 意象营造凄清:诗中选取“风雨”“茅斋”“青灯”“短角”等典型羁旅意象,将客居孤寂、乡愁愁绪融入景物之中,情景交融。“青灯”“短角”皆是古典诗词中常见的孤苦意象,强化了诗人独处旅舍的凄凉心境。
- 情感脉络递进:全诗以“旅邸怀”为核心层层推进:首联点出羁旅雨夜场景,奠定孤凄基调;颔联由景及情,抒发怀友与思乡之念;颈联转写梦醒闻角,追忆往昔年华,将愁绪推向深处;尾联收束于身世慨叹,以自问收束全诗,沉郁真挚,余味悠长。
- 双关与反衬手法:“霄汉”一语双关,既指遥远天际,也指仕途高位,对比诗人自身羁旅失意的处境,凸显出境遇反差,加深了怀才不遇的怅惘。“短角吹残梦”以声衬静,以角声打破梦境,反衬出旅舍的寂静与诗人的孤寂。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无堆砌辞藻之弊,情感直抒胸臆却不失含蓄,符合明初诗坛清醇雅正的审美取向,兼具个人身世的真情实感。
常见问题
《旅邸有怀》的作者和朝代是什么?
《旅邸有怀》的作者是蒋主孝,页面按明作品展示。
《旅邸有怀》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居旅舍时的抒怀之作,以雨夜孤馆的凄清场景为依托,抒发了羁旅他乡的孤寂、对故友的思念、对往昔岁月的追忆,以及年老无成、愧对前贤的深沉慨叹,情感沉郁真挚,脉络清晰。
《旅邸有怀》的创作背景是什么?
蒋主孝为明初金陵(今南京)人,字复真,号观如居士,洪武年间曾任学官,永乐初被荐入翰林院,后因事谪戍,生平历经元末战乱与仕途起伏,多有羁旅感怀之作。此诗具体创作时间无明确史料记载,但结合“身老大”“继前贤”的慨叹,推测为诗人晚年失意旅居之时所作。诗人留宿旅舍,雨夜孤灯之下触景生情,将羁旅愁思、怀友之念与身世怅惘融为一体。
《旅邸有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,全诗押下平一先韵,韵脚“眠、边、年、贤”和谐响亮,读来朗朗上口。颔联、颈联对仗工稳:“故人”对“归思”、“霄汉上”对“楚江边”;“短角”对“长歌”、“吹残梦”对“感昔年”,节奏鲜明,符合律诗的体裁要求。 2. 意象营造凄清 :诗中选取“风雨”“茅斋”“青灯”“短角”等典型羁旅意象,将客居...