送刘草窗原博北上

· 蒋主孝

管库谁怜有俊才,买舟今日上燕台。
绕堤江燕对人语,千树野桃当午开。
使者再来颜阖去,箭书初下鲁连回。
烦君此别须珍重,莫遣儿童浪自猜。

简要说明

这是一首经典的明代送别诗,诗人为友人刘原博(字草窗)北上赴京而作。全诗先叹惋友人屈居微职的境遇,以春日江景烘托送别氛围,再借典故赞誉友人济世之才,最后恳切叮嘱友人坚守本心、不为世俗所扰,既含惜别之深情,也寄寓了对友人得展才华的期许。

逐句注释

  1. 管库谁怜有俊才:管库,指管理仓库的低微官职;怜,赏识、怜惜;俊才,杰出的人才。句意:有谁能赏识这位屈身管库之职的英才呢?
  2. 买舟今日上燕台:买舟,雇船出行;燕台,本指战国燕昭王所筑的黄金台,此处借指朝廷中枢所在地(明朝都城燕京,今北京)。句意:今日你已雇好船只,即将北上奔赴京师。
  3. 绕堤江燕对人语:绕堤,环绕堤岸;江燕,江边的燕子。句意:环绕堤岸的江燕啾啾鸣叫,似在与行人低语。
  4. 千树野桃当午开:当午,正午时分。句意:千株野桃在正午的阳光下恣意盛放。
  5. 使者再来颜阖去:使者,指朝廷征召的使臣;颜阖,战国鲁国隐士贤士,此处代指有才能的隐逸之士,亦暗指友人曾有隐居或屈居下僚的经历。句意:朝廷的使者多次前来,贤士终于得以出仕赴任。
  6. 箭书初下鲁连回:箭书,古代以箭系传的紧急文书,此处指朝廷的征召诏令;鲁连,即鲁仲连,战国著名义士,善于排解纠纷、建功立业而不慕功名,此处代指友人有济世之才。句意:征召的文书刚一颁下,便如鲁仲连般奔赴京师。
  7. 烦君此别须珍重:烦君,劳烦你,临别时的恳切之语;须珍重,务必保重自身。句意:此番临别,愿你务必珍重自身。
  8. 莫遣儿童浪自猜:莫遣,不要让;儿童,此处指世俗平庸、见识短浅之人;浪自猜,胡乱妄自揣测。句意:莫要让世俗浅见之辈胡乱妄自揣测你的志向与本心。

现代译文

谁怜惜这屈身管库的俊逸英才?
今日你雇舟北行,直赴燕台。
绕堤江燕啾啾,似与行人低语;
千树野桃盛放,正当正午花开。
朝廷使者屡至,贤士终得展才;
征召文书初下,如鲁仲连奔赴京师来。
此番临别愿你务必珍重,
莫让世俗小儿胡乱妄猜。

创作背景

此诗作于明代初期,为诗人蒋主孝送别友人刘原博北上赴京时所作。据诗中“管库谁怜有俊才”可知,刘原博当时屈居低微的仓库管理之职,因才学出众被朝廷征召入京。蒋主孝与刘原博交谊深厚,作此诗赠别,既抒发了对友人久居下僚的惋惜,也表达了对其得遇良机、施展才华的欣慰与期许。学界主流观点认为,此诗是蒋主孝为友人的人生转机而作的赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“绕堤江燕”对“千树野桃”、“对人语”对“当午开”;颈联“使者再来”对“箭书初下”、“颜阖去”对“鲁连回”,词性、意境皆相对,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:颈联化用颜阖与鲁仲连的典故,既以颜阖暗合友人曾有隐逸或屈居下僚的境遇,又以鲁仲连赞誉其济世之才,借古人之事抒今人之怀,用典无生硬堆砌之感,强化了对友人的期许与赞誉。
  3. 情景交融有致:颔联以春日江景“江燕绕堤”“野桃当午”烘托送别氛围,以乐景衬佳境,既点明送别时节,又暗含对友人得展抱负的喜悦,景中藏情,意境清新自然。
  4. 情感层层递进:全诗结构严谨,从首联叹惋友人境遇,到颔联写景寄寓不舍,再到颈联赞誉友人才能,最后尾联恳切叮嘱珍重,情感从惜别到欣慰再到期许,层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送刘草窗原博北上》的作者和朝代是什么?

《送刘草窗原博北上》的作者是蒋主孝,页面按明作品展示。

《送刘草窗原博北上》主要写了什么?

这是一首经典的明代送别诗,诗人为友人刘原博(字草窗)北上赴京而作。全诗先叹惋友人屈居微职的境遇,以春日江景烘托送别氛围,再借典故赞誉友人济世之才,最后恳切叮嘱友人坚守本心、不为世俗所扰,既含惜别之深情,也寄寓了对友人得展才华的期许。

《送刘草窗原博北上》的创作背景是什么?

此诗作于明代初期,为诗人蒋主孝送别友人刘原博北上赴京时所作。据诗中“管库谁怜有俊才”可知,刘原博当时屈居低微的仓库管理之职,因才学出众被朝廷征召入京。蒋主孝与刘原博交谊深厚,作此诗赠别,既抒发了对友人久居下僚的惋惜,也表达了对其得遇良机、施展才华的欣慰与期许。学界主流观点认为,此诗是蒋主孝为友人的人生转机而作的赠别之作。

《送刘草窗原博北上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“绕堤江燕”对“千树野桃”、“对人语”对“当午开”;颈联“使者再来”对“箭书初下”、“颜阖去”对“鲁连回”,词性、意境皆相对,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :颈联化用颜阖与鲁仲连的典故,既以颜阖暗合友人曾有隐逸或屈居下僚的境遇,又以鲁仲连赞誉其济世之才,借古人之事抒...