居燕旅情

· 蒋主孝

不上黄金台,早歌归去来。
平沙无草木,短褐有尘埃。
故里愁言别,明时敢论才。
灯前一舞剑,豪气转成哀。

简要说明

这首诗是明代诗人蒋主孝旅居燕京时的羁旅抒怀之作,以“旅情”为核心,抒发了游子思乡之愁、怀才不遇的失意与壮志难伸的悲凉,尽显失意文士的落寞心境。

逐句注释

  1. 不上黄金台黄金台为战国燕昭王为招纳贤才所筑之台,后世常以代指贤才施展抱负的机遇或仕进之途。此句意为不愿(或未能)登临黄金台,暗含自身不被赏识、无从施展抱负的境遇。
  2. 早歌归去来归去来即陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐之志。句意:早已萌生退意,高歌归隐。
  3. 平沙无草木:平沙指空旷荒凉的沙地,此处代指燕京郊外的荒僻景象。句意:旷野沙地之上不见草木,一派萧瑟荒寒。
  4. 短褐有尘埃短褐为粗布短衣,是贫士的常服,此处为诗人自指。尘埃指旅途奔波沾染的尘土。句意:身着粗布短衣,满身沾满旅途奔波的尘土。
  5. 故里愁言别:故里指故乡。言别指离别故乡之时。句意:回想当初辞别故乡,至今仍满怀离愁别绪。
  6. 明时敢论才明时指政治清明的时代,此处为反语,实则暗指当时朝政未必清明。敢论才:怎敢轻易自荐、谈论才学抱负。句意:在号称清明的时代,怎敢轻易论说自己的才学与志向。
  7. 灯前一舞剑:化用古代志士、侠客灯下舞剑抒怀的典故,此处指诗人在灯下拔剑起舞。句意:在灯火之下拔剑起舞。
  8. 豪气转成哀:转意为转而变为。句意:满腔的豪壮意气,最终都化作了无尽的悲哀。

现代译文

不愿登临招贤的黄金台,
早已高唱《归去来》,萌生出山归隐的心怀。
旷野平沙不见半株草木,
粗布短衣沾满旅途尘埃。
回想当初辞别故乡,至今离愁始终难排,
太平盛世里,怎敢轻易论说才学与抱负?
灯前拔剑起舞,一腔豪壮意气翻涌,
终究都化作了满怀难以言说的悲哀。

创作背景

蒋主孝为明初长洲(今江苏苏州)人,学界主流观点认为其洪武年间曾被举荐为官,官至刑部主事,后因故被贬谪或辞官,旅居燕京(今北京)。此诗当作于其滞留燕地期间,彼时他客居异乡,目睹燕京郊外的荒寒景象,忆及故乡,自感怀才不遇,遂作此诗抒发羁旅漂泊的愁思与失意之悲。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵十灰韵部,押韵工整(来、埃、才、哀)。颔联“平沙无草木,短褐有尘埃”与颈联“故里愁言别,明时敢论才”均形成工整对仗,章法严谨:前四句写旅途中的荒寒境况与归隐之心,中四句抒思乡之愁与怀才不遇的愤懑,末二句以动作转折收束,将情感推向高潮。
  2. 用典与反讽:多处用典贴切自然:以黄金台暗喻仕进机遇,以《归去来兮辞》点明归隐之志,以灯下舞剑的典故抒发志士情怀;“明时敢论才”一句以反语手法,表面称颂盛世,实则暗讽朝政并非清明,自身才学无从施展,含蓄道出失意之因。
  3. 意境与情感:开篇以“不上黄金台”奠定全诗基调,结合“平沙无草木”的荒寒之景,烘托出诗人孤寂落寞的心境;末句“豪气转成哀”以豪举反衬悲哀,将羁旅之愁、思乡之苦与怀才不遇的悲愤融为一体,意境苍凉沉郁,情感真挚深沉。
  4. 语言风格质朴平实,不假雕饰,却于平淡中见真情,将复杂的旅情与心绪自然流露,无堆砌藻绘之弊。

常见问题

《居燕旅情》的作者和朝代是什么?

《居燕旅情》的作者是蒋主孝,页面按明作品展示。

《居燕旅情》主要写了什么?

这首诗是明代诗人蒋主孝旅居燕京时的羁旅抒怀之作,以“旅情”为核心,抒发了游子思乡之愁、怀才不遇的失意与壮志难伸的悲凉,尽显失意文士的落寞心境。

《居燕旅情》的创作背景是什么?

蒋主孝为明初长洲(今江苏苏州)人,学界主流观点认为其洪武年间曾被举荐为官,官至刑部主事,后因故被贬谪或辞官,旅居燕京(今北京)。此诗当作于其滞留燕地期间,彼时他客居异乡,目睹燕京郊外的荒寒景象,忆及故乡,自感怀才不遇,遂作此诗抒发羁旅漂泊的愁思与失意之悲。

《居燕旅情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵十灰韵部,押韵工整(来、埃、才、哀)。颔联“平沙无草木,短褐有尘埃”与颈联“故里愁言别,明时敢论才”均形成工整对仗,章法严谨:前四句写旅途中的荒寒境况与归隐之心,中四句抒思乡之愁与怀才不遇的愤懑,末二句以动作转折收束,将情感推向高潮。 2. 用典与反讽 :多处用典贴切自然:以黄金台暗喻仕进机遇,以《归去来兮辞...