铁券歌

· 汤胤勣

罗平逆鸟窥唐鹿,太宗泉下英灵哭。
锦树将军握槊来,妖氛一扫乾纲肃。
半边古瓦黄金缕,翰苑文章铺锦绣。
宰臣擎出凤凰城,儿孙永世承天祐。
堂堂坐控十三州,长驱铁弩射潮头。
扰攘中原糜在釜,东南民庶不曾忧。
邯郸未待三方寤,大集朝臣封府库。
举家齐上汴河船,回首钱塘宛如故。
虏骑纷纷压旧畿,海门倏见双龙飞。
冯夷借玩水仙府,幸从鱼网获全归。
...

简要说明

这首七言歌行以吴越钱氏的丹书铁券为核心意象,串联起唐末平叛、五代割据、纳土归宋、历经战乱铁券幸存的完整历史脉络,既赞扬了钱镠平定叛乱、保境安民的功绩,也感慨了王朝兴衰与家族存续的天命流转,抒发了对勋臣世家的追慕与历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 罗平逆鸟窥唐鹿:罗平为唐末叛将董昌的称帝国号,此处以“逆鸟”喻指董昌叛军;“唐鹿”语出《汉书》“秦失其鹿,天下共逐之”,代指唐朝社稷,此句言董昌叛军觊觎唐朝天下。
  2. 太宗泉下英灵哭:太宗指唐太宗李世民,此处代指唐朝历代先帝,谓天下大乱之际,唐朝先帝在地下为之痛心疾首。
  3. 锦树将军握槊来:“锦树将军”指平定董昌叛乱的吴越王钱镠,“握槊”指手持长矛,形容武将勇武善战,此句写钱镠率军平叛的英姿。
  4. 妖氛一扫乾纲肃:“妖氛”指董昌叛乱的战乱阴霾,“乾纲”指朝廷纲纪,此句言叛军被平定后,朝廷秩序得以恢复。
  5. 半边古瓦黄金缕:“半边古瓦”形容丹书铁券的瓦状形制,“黄金缕”指铁券上用金粉填涂的丹书文字,代指铁券上的封赏诰文。
  6. 翰苑文章铺锦绣:“翰苑”指朝廷翰林院,此处代指唐朝赐予钱镠铁券的诰命文书,谓其文辞华美如锦绣。
  7. 宰臣擎出凤凰城:“宰臣”指朝廷重臣,“凤凰城”代指唐朝都城长安,此句写朝廷派遣重臣捧着铁券前往吴越赐予钱镠。
  8. 儿孙永世承天祐:谓钱氏家族世代承受朝廷的恩宠与上天的护佑,点明丹书铁券世袭免死的特权。
  9. 堂堂坐控十三州:“十三州”指唐代吴越地区所辖的十三州之地,此句形容钱镠割据一方、权势煊赫。
  10. 长驱铁弩射潮头:化用钱镠射潮的典故,钱塘江潮汹涌为患,钱镠命人以强弩射潮,平息水患,此句赞扬钱镠的勇武与胆识。
  11. 扰攘中原糜在釜:“糜在釜”谓生灵涂炭,如同在锅中被煮食,此句写中原地区战乱频仍、百姓流离的惨状。
  12. 东南民庶不曾忧:与上句形成对比,写钱镠治理下的吴越地区百姓安居乐业,无战乱之忧。
  13. 邯郸未待三方寤:“邯郸”代指中原战乱之地,“三方寤”指各方割据势力尚未醒悟归附,此句写五代乱世中,吴越得以偏安一隅。
  14. 大集朝臣封府库:指吴越末代国王钱俶主动召集朝臣,封存府库,准备纳土归宋,结束割据局面。
  15. 举家齐上汴河船,回首钱塘宛如故:写钱俶举族迁往北宋都城汴京(今开封),途经汴河时,回望故乡钱塘,仍觉如旧日一般亲切。
  16. 虏骑纷纷压旧畿:“虏骑”代指北方南下的敌军,此处多指异族入侵的战乱势力,“旧畿”指北宋都城汴京,此句写乱世兵锋逼近京城的危局。
  17. 海门倏见双龙飞:“海门”指钱塘江口,“双龙”代指南渡避难的南宋皇室,此句写宋室南逃的乱世场景。
  18. 冯夷借玩水仙府:“冯夷”为古代传说中的河神,“水仙府”指河神的水府,此处虚写铁券在战乱中被冲入江中,暂存于河神府库。
  19. 幸从鱼网获全归:写渔民捕鱼时从渔网中捞起铁券,使其得以重归钱氏家族,暗合铁券历经劫难终得保全的结局。

现代译文

罗平叛寇觊觎唐室天下,太宗英灵地下痛泣哀嗟。
锦树将军挺矛率军而至,一扫妖氛朝廷纲纪重肃。
半片古铁券上金纹璀璨,翰苑诰命文书锦绣铺陈。
宰臣捧出京城颁赐功臣,子孙世代永承上天福佑。
堂堂吴越坐拥十三州地,强弩射潮威名传遍江头。
中原扰攘生灵尽遭涂炭,东南百姓却得无忧安居。
未待中原三方势力醒悟,钱氏已集朝臣封存府库。
举族登船前往汴河沿岸,回望钱塘依旧宛若旧乡。
胡骑纷纷逼近北宋旧都,钱塘江口忽见双龙南逃。
铁券暂存河神水府之中,幸得渔民渔网捞起重归。

创作背景

汤胤勣为明初开国功臣汤和曾孙,字公让,工诗善文。吴越钱氏的丹书铁券为唐代赐予钱镠的传世重器,历经唐、五代、宋、元数朝,至明初仍为钱氏家族珍藏。汤胤勣曾亲见此铁券,有感于钱氏家族从唐末平叛立国、五代保境安民,到北宋纳土归宋、保全百姓,再历经宋元战乱铁券幸存的完整历史,遂作此诗,抒发对历史兴衰、勋臣世家的感慨,暗含对天命流转、王朝更迭的思考。

艺术赏析

  1. 结构严谨,以物串史:全诗以丹书铁券为核心线索,将唐末至明初的数段重大历史事件串联起来,从平叛受赐、割据一方,到纳土归宋、乱世流离,再到铁券幸存,脉络清晰,浑然一体。
  2. 用典贴切,厚重深沉:多处化用历史典故,如董昌罗平国号、钱镠射潮、钱俶纳土、冯夷河神等,均贴合史实,既丰富了诗歌的历史内涵,也增强了作品的厚重感。
  3. 对比鲜明,褒贬分明:以“扰攘中原糜在釜”与“东南民庶不曾忧”形成强烈对比,突出钱氏保境安民的仁政,暗含对乱世的批判与对仁君贤臣的赞扬。
  4. 语言雄浑,刚柔并济:既有“长驱铁弩射潮头”的刚健勇武场面描写,又有“回首钱塘宛如故”的温情细腻细节刻画,兼具歌行体的雄浑气韵与抒情性。
  5. 余韵悠长:结尾“幸从鱼网获全归”以虚笔写铁券的劫后余生,既暗合钱氏家族的存续,也抒发了历史沧桑后的庆幸之感,引人回味。

常见问题

《铁券歌》的作者和朝代是什么?

《铁券歌》的作者是汤胤勣,页面按明作品展示。

《铁券歌》主要写了什么?

这首七言歌行以吴越钱氏的丹书铁券为核心意象,串联起唐末平叛、五代割据、纳土归宋、历经战乱铁券幸存的完整历史脉络,既赞扬了钱镠平定叛乱、保境安民的功绩,也感慨了王朝兴衰与家族存续的天命流转,抒发了对勋臣世家的追慕与历史沧桑之感。

《铁券歌》的创作背景是什么?

汤胤勣为明初开国功臣汤和曾孙,字公让,工诗善文。吴越钱氏的丹书铁券为唐代赐予钱镠的传世重器,历经唐、五代、宋、元数朝,至明初仍为钱氏家族珍藏。汤胤勣曾亲见此铁券,有感于钱氏家族从唐末平叛立国、五代保境安民,到北宋纳土归宋、保全百姓,再历经宋元战乱铁券幸存的完整历史,遂作此诗,抒发对历史兴衰、勋臣世家的感慨,暗含对天命流转、王朝更迭的思考。

《铁券歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,以物串史 :全诗以丹书铁券为核心线索,将唐末至明初的数段重大历史事件串联起来,从平叛受赐、割据一方,到纳土归宋、乱世流离,再到铁券幸存,脉络清晰,浑然一体。 2. 用典贴切,厚重深沉 :多处化用历史典故,如董昌罗平国号、钱镠射潮、钱俶纳土、冯夷河神等,均贴合史实,既丰富了诗歌的历史内涵,也增强了作品的厚重感。 3. 对比鲜明,褒贬分明 :以“...