无题诗次刘虞部韵(二首)

· 汤胤勣

杏花枝上晓风寒,镜里愁容不耐看。
千里云涛迷下若,五城烟火接长干。
当时偶作来仪凤,此日翻成吊影鸾。
恐负远山双黛曲,烛煤轻扫落金盘。

简要说明

此诗为作者依刘虞部原诗韵脚唱和的无题之作,以春日晓寒之景起笔,借镜中愁容、云水迷茫、今昔身世对比等,抒发仕途失意、漂泊孤寂的怅惘,兼含对远方亲友或故交的思念之情,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 杏花枝上晓风寒:杏花点明春日时节,晓风即清晨的风,“寒”字奠定全诗凄清落寞的情感基调。
  2. 镜里愁容不耐看:愁容指因愁绪憔悴的容颜,“不耐看”极言愁绪之深,不忍直视自身憔悴之态。
  3. 千里云涛迷下若:云涛形容云雾缭绕如波涛的江天景色;下若一说为吴越间的下若溪,泛指南方水泽之地,此处存在学术争议,主流取泛指义;“迷”字写出云水苍茫带来的迷茫之感,暗合前路或归途的怅惘。
  4. 五城烟火接长干五城一说指京城宫城的五座城门,泛指京城宫阙;烟火代指市井人烟;长干为古金陵(今南京)长干里,是繁华居民区,此处借指繁华之地,与前文的迷茫凄清形成对比。
  5. 当时偶作来仪凤来仪凤化用《尚书·益稷》“凤凰来仪”典故,原指吉祥盛世之兆,此处代指往昔曾得赏识、有得志之遇;“偶作”指偶然得此机缘。
  6. 此日翻成吊影鸾翻成即反而变成;吊影鸾化用孤鸾顾影自怜的典故,指如今形单影只、失意孤独,与往昔的得志形成强烈反差。
  7. 恐负远山双黛曲远山双黛古代以远山比喻女子秀美的眉毛,“双黛”代指所爱之人或远方亲友的眉眼,此处借指牵挂之人;“曲”指寄远的曲调或思念的情意;“恐负”点明诗人担忧辜负这份牵挂与期许。
  8. 烛煤轻扫落金盘烛煤即蜡烛燃烧后的灰烬;金盘指华贵的鎏金盘盏,“轻扫落盘”的细节动作,以独处时的无聊举止,烘托出孤寂落寞的心境。

现代译文

春日杏花枝头,晓风带着清寒料峭,
镜中憔悴的愁容,教人不忍细看分毫。
千里云水浩渺如涛,迷茫了下若溪畔,
五城的烟火遥遥相接,连着金陵长干。
当年偶然得遇良机,如凤凰来仪的盛景,
今日却只剩孤鸾,独自顾影自怜伤情。
只怕辜负了远山双黛间的殷殷情意,
轻扫烛烬,落在鎏金的盘盏之间。

创作背景

汤胤勣为明代开国功臣汤和曾孙,兼具文才与武略,仕途历经起伏。此诗为其依刘虞部原诗韵脚创作的和诗,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及次序进行唱和。结合诗句中“愁容”“吊影鸾”等意象,此诗大概率创作于诗人仕途失意、漂泊在外之际,既抒发了身世飘零、壮志难酬的落寞,也暗含对远方亲友或故交的思念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚均属平水韵“十四寒”部,平仄符合明代近体诗格律规范,读来朗朗上口。颔联、颈联均为工整对仗:颔联“千里云涛”对“五城烟火”,“迷下若”对“接长干”,以实景对仗虚实交融;颈联“当时”对“此日”,“来仪凤”对“吊影鸾”,以今昔对比强化情感张力。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典典故,“凤凰来仪”“吊影鸾”均贴合诗人身世境遇,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也含蓄传递出失意孤寂的情绪。
  3. 虚实层层递进:开篇以春日晓寒、镜中愁容的眼前实景起笔,继而铺展千里云涛、五城烟火的阔大景象,再转入往昔得志与今日失意的追忆对比,最后以“烛煤轻扫”的细节收束,虚实相生,层层烘托出沉郁心境。
  4. 以细节收束余韵:末句“烛煤轻扫落金盘”以独处时的细微动作收尾,将抽象的孤寂落寞融入具体生活细节,余韵悠长,给读者留下充足想象空间。
  5. 情感脉络清晰:全诗由景入情,先写眼前凄清之景与自身愁容,再借今昔对比抒发失意之叹,最后收束于对他人的牵挂与自身的落寞,情感沉郁内敛,真挚动人。

常见问题

《无题诗次刘虞部韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《无题诗次刘虞部韵(二首)》的作者是汤胤勣,页面按明作品展示。

《无题诗次刘虞部韵(二首)》主要写了什么?

此诗为作者依刘虞部原诗韵脚唱和的无题之作,以春日晓寒之景起笔,借镜中愁容、云水迷茫、今昔身世对比等,抒发仕途失意、漂泊孤寂的怅惘,兼含对远方亲友或故交的思念之情,情感沉郁内敛。

《无题诗次刘虞部韵(二首)》的创作背景是什么?

汤胤勣为明代开国功臣汤和曾孙,兼具文才与武略,仕途历经起伏。此诗为其依刘虞部原诗韵脚创作的和诗,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及次序进行唱和。结合诗句中“愁容”“吊影鸾”等意象,此诗大概率创作于诗人仕途失意、漂泊在外之际,既抒发了身世飘零、壮志难酬的落寞,也暗含对远方亲友或故交的思念之情。

《无题诗次刘虞部韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚均属平水韵“十四寒”部,平仄符合明代近体诗格律规范,读来朗朗上口。颔联、颈联均为工整对仗:颔联“千里云涛”对“五城烟火”,“迷下若”对“接长干”,以实景对仗虚实交融;颈联“当时”对“此日”,“来仪凤”对“吊影鸾”,以今昔对比强化情感张力。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,“凤凰来仪”“吊影鸾”均...