这首七言古诗是汤胤勣为友人钱理平的“竹深处”隐居之所所作的题咏诗,先铺陈竹居秋夜的清幽景致,再刻画主人闲适旷达的雅趣与高远境界,末句抒发自身日渐浓厚的归隐之思,寄寓了对清雅隐居生活的向往。
竹深处为奚川钱理平作
玉箫声里凤皇飞,一色绿云三万顷。
主人高思油然发,六尺桃笙湖水滑。
左琴右史恣徜徉,大俎深杯从旷达。
幽玄占断乾坤奥,明月清风满怀抱。
嗟吾老癖近来增,可许肩舆时直造。
简要说明
逐句注释
瑶空露滴秋光冷,冰壶倒浸琅玕影。
瑶空:明净澄澈的天空。秋光冷:秋日氛围清冽寒凉。冰壶:本指盛冰的玉壶,常用来比喻心地高洁或澄澈的水面,此处双关。琅玕:本指美玉,古人常以此代指青翠挺拔的竹子。句意:明净的秋空滴下寒露,秋景带着清寒;澄澈的湖水倒映着竹林的清影。玉箫声里凤皇飞,一色绿云三万顷。
玉箫:玉制的箫或箫的美称,此处借指清雅乐声。凤皇飞:化用“箫史吹箫引凤”的典故,形容箫声悠扬动人,仿佛有凤鸟翩飞。绿云:比喻连绵繁茂的竹林,因竹色青绿如云。三万顷:极言竹林面积广袤。句意:玉箫声中仿佛有凤鸟凌空飞起,万顷竹林如青绿的云朵连成一片。主人高思油然发,六尺桃笙湖水滑。
高思:高雅的情思。油然:自然生发的样子。桃笙:用桃枝竹编织的竹席,语出《吴都赋》。湖水滑:形容湖面澄澈平滑,也暗指坐席临水,触感温润顺滑。句意:主人高雅的情思自然生发,六尺长的桃笙竹席铺在湖边,湖水澄澈光滑。左琴右史恣徜徉,大俎深杯从旷达。
左琴右史:左边陈设琴瑟,右边放置史籍,形容主人兼具文乐雅趣,闲适自得。恣徜徉:自由地流连徜徉。大俎:俎为古代盛肉的礼器,此处代指丰盛的佳肴。深杯:满杯的美酒。从旷达:任凭自己旷达不羁。句意:主人左陈琴瑟右置史籍,自在地流连徜徉;佳肴美酒相伴,任凭自己旷达洒脱。幽玄占断乾坤奥,明月清风满怀抱。
幽玄:幽深玄妙的境界,此处指隐居的清雅襟怀。占断:独占、尽得。乾坤奥:天地间的奥秘与精妙。明月清风:指清雅脱俗的自然景致与心境。句意:主人独占了天地间幽深玄妙的奥义,明月清风装满了他的襟怀。嗟吾老癖近来增,可许肩舆时直造。
嗟:叹息、感慨。老癖:年老后愈发浓厚的癖好,此处指归隐的志趣。肩舆:代步的轿子。直造:径直造访,无需通报。句意:可叹我近来归隐的癖好愈发浓厚,能否允许我时常乘轿前来径直造访?
现代译文
明净秋空寒露滴落,秋意清冽寒凉;澄澈湖水倒映着竹林的清影。
玉箫声悠扬,仿佛有凤鸟凌空飞起,万顷竹林如青绿云朵连成一片。
主人高雅的情思自然生发,六尺桃笙竹席铺在湖边,湖水澄澈光滑。
左陈琴瑟右置史籍,自在地流连徜徉;佳肴美酒相伴,任凭自己旷达洒脱。
独占天地间幽深玄妙的奥义,明月清风装满了他的清雅襟怀。
可叹我近来归隐的志趣愈发浓厚,能否允许我时常乘轿前来径直造访?
创作背景
汤胤勣为明代前期诗人,出身武将世家,却雅好文辞,兼具文武之才。此诗是他为友人钱理平的隐居之所“竹深处”所作的题咏诗。钱理平营造了以竹林为核心的清幽居所,汤胤勣通过描绘竹居的雅致景致与主人的闲适生活,既赞美了友人的高雅志趣,也借此抒发了自身对摆脱世俗束缚、归隐林泉的向往。目前学界对此诗的创作时间尚无定论,推测为汤胤勣仕途之余或心境闲适之时所作。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式舒展自由,韵脚随意转换,尽显古体诗的灵动自然。
- 意象营造:全诗以“竹”为核心意象,辅以瑶空、秋露、冰壶、玉箫、绿云、桃笙、琴史、明月清风等清雅意象,构建出空灵幽远、高洁脱俗的隐居意境,将竹居的清幽与主人的雅趣融为一体。
- 表现手法:采用由景及人、由人及情的层层递进结构:先铺陈竹居秋景,再刻画主人的日常雅兴与精神境界,最后落脚于自身的归隐之思,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。其中“玉箫声里凤皇飞”化用箫史弄玉的典故,增添了诗意的浪漫色彩;“左琴右史”“明月清风”等语则化用传统隐士雅趣的经典意象,强化了诗作的文化内涵。
- 语言风格:全诗语言清新雅致,用词凝练准确,既有写景的细腻传神,又有抒情的真挚自然,末句以反问作结,将诗人的向往之情娓娓道来,余韵悠长。
常见问题
《竹深处为奚川钱理平作》的作者和朝代是什么?
《竹深处为奚川钱理平作》的作者是汤胤勣,页面按明作品展示。
《竹深处为奚川钱理平作》主要写了什么?
这首七言古诗是汤胤勣为友人钱理平的“竹深处”隐居之所所作的题咏诗,先铺陈竹居秋夜的清幽景致,再刻画主人闲适旷达的雅趣与高远境界,末句抒发自身日渐浓厚的归隐之思,寄寓了对清雅隐居生活的向往。
《竹深处为奚川钱理平作》的创作背景是什么?
汤胤勣为明代前期诗人,出身武将世家,却雅好文辞,兼具文武之才。此诗是他为友人钱理平的隐居之所“竹深处”所作的题咏诗。钱理平营造了以竹林为核心的清幽居所,汤胤勣通过描绘竹居的雅致景致与主人的闲适生活,既赞美了友人的高雅志趣,也借此抒发了自身对摆脱世俗束缚、归隐林泉的向往。目前学界对此诗的创作时间尚无定论,推测为汤胤勣仕途之余或心境闲适之时所作。
《竹深处为奚川钱理平作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式舒展自由,韵脚随意转换,尽显古体诗的灵动自然。 2. 意象营造 :全诗以“竹”为核心意象,辅以瑶空、秋露、冰壶、玉箫、绿云、桃笙、琴史、明月清风等清雅意象,构建出空灵幽远、高洁脱俗的隐居意境,将竹居的清幽与主人的雅趣融为一体。 3. 表现手法 :采用由景及人、由人及情的层层递进结构:先...