题钱理平竹深处

· 汤胤勣

瘦不胜衣强着冠,肩舆一罄子犹欢。
日光碎布金三顷,秋色高攒玉万竿。
幸备酒筹催急鼓,忍看菹笋簇深盘。
九天雨露虽如许,长屐无由数就看。

简要说明

这首题咏诗以友人钱理平的隐居之所“竹深处”为核心,先勾勒主人清瘦雅致的形象与待客之欢,再铺陈秋日竹林的光影与竹色之美,继而叙写宴饮的闲适场景,最后抒发对竹居的眷恋与无法常来造访的怅惘,兼具写景之妙与抒情之真,尽显竹居清幽雅致的氛围。

逐句注释

  1. 瘦不胜衣强着冠瘦不胜衣形容身形清瘦,衣物仿佛难以支撑;强着冠指勉强戴正礼帽,暗含主人虽处清简之境仍恪守衣冠礼仪的雅致风骨。
  2. 肩舆一罄子犹欢肩舆即古代轿子,此处代指诗人的到访方式;一罄一说为“尽兴”,或指主人倾尽酒食款待;指题咏对象钱理平,犹欢意为主人仍满心欢喜。
  3. 日光碎布金三顷碎布指阳光透过竹叶缝隙洒下斑驳光影,如同碎布般铺展林间;金三顷将林间光影比作三顷黄金,极言光影盛美。
  4. 秋色高攒玉万竿高攒意为高耸攒聚;玉万竿将万竿翠竹比作白玉,形容竹色光洁挺拔。
  5. 幸备酒筹催急鼓酒筹是行酒令时所用的筹码;急鼓指宴饮时助兴的鼓声,烘托出热烈的宴饮氛围。
  6. 忍看菹笋簇深盘菹笋指腌制或鲜美的竹笋;簇深盘意为堆满深广的食盘,极言菜肴丰盛。此处“忍看”或作“怎忍看”,暗含诗人对盘中鲜笋来自这片竹林的怜惜与喜爱。
  7. 九天雨露虽如许九天雨露代指朝廷恩泽或天地间的雨露恩泽;如许意为如此、这般。
  8. 长屐无由数就看长屐即登山所用的木屐,此处代指造访竹林的雅兴;无由指没有机会、无从;数就看意为屡次前来观赏。

现代译文

身形清瘦连衣衫都难撑,却仍强整衣冠戴正帽。
乘轿来访,主人倾尽款待仍满心欢畅。
日光穿林碎成金箔,铺洒三顷林间地,
秋色里万竿翠竹高耸,攒聚如万千白玉。
幸得主人备下酒筹,宴饮时急鼓催欢,
怎忍下筷,看那鲜笋堆满深盘。
朝廷恩泽虽已如此丰厚,
可我拄着木屐,却无由常来此赏玩。

创作背景

汤胤勣为明初开国功臣汤和的曾孙,官至都督佥事,后因故落职,晚年多寄情山水、题咏园林。这首诗是其到访友人钱理平的隐居之所“竹深处”后所作:钱理平的竹居以万竿翠竹为胜,清幽雅致,诗人目睹竹居秋日盛景与主人清逸的生活状态,有感于宴饮之乐与隐居氛围,题下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整,比喻精妙:颔联“日光碎布金三顷,秋色高攒玉万竿”为工整的律句对仗,“日光”对“秋色”、“碎布”对“高攒”、“金三顷”对“玉万竿”,词性结构一一对应;以“金”喻林间光影、“玉”喻翠竹,将秋日竹林的色泽与光影具象化,画面感极强,尽显律诗的格律之美。
  2. 叙事与抒情自然融合:首联写主人形象与待客场景,颈联转叙宴饮之乐,尾联则由景及情,以“长屐无由数就看”含蓄抒发对竹居的眷恋与无法常来的遗憾,情感流转自然,不刻意雕琢。
  3. 风格清隽雅致:全诗用词凝练克制,未用浓艳辞藻,以白描与比喻结合,营造出恬淡闲适的隐士生活意境,贴合竹居的清幽氛围,体现了明初题咏园林诗的典型风格。

常见问题

《题钱理平竹深处》的作者和朝代是什么?

《题钱理平竹深处》的作者是汤胤勣,页面按明作品展示。

《题钱理平竹深处》主要写了什么?

这首题咏诗以友人钱理平的隐居之所“竹深处”为核心,先勾勒主人清瘦雅致的形象与待客之欢,再铺陈秋日竹林的光影与竹色之美,继而叙写宴饮的闲适场景,最后抒发对竹居的眷恋与无法常来造访的怅惘,兼具写景之妙与抒情之真,尽显竹居清幽雅致的氛围。

《题钱理平竹深处》的创作背景是什么?

汤胤勣为明初开国功臣汤和的曾孙,官至都督佥事,后因故落职,晚年多寄情山水、题咏园林。这首诗是其到访友人钱理平的隐居之所“竹深处”后所作:钱理平的竹居以万竿翠竹为胜,清幽雅致,诗人目睹竹居秋日盛景与主人清逸的生活状态,有感于宴饮之乐与隐居氛围,题下此诗以抒胸臆。

《题钱理平竹深处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,比喻精妙 :颔联“日光碎布金三顷,秋色高攒玉万竿”为工整的律句对仗,“日光”对“秋色”、“碎布”对“高攒”、“金三顷”对“玉万竿”,词性结构一一对应;以“金”喻林间光影、“玉”喻翠竹,将秋日竹林的色泽与光影具象化,画面感极强,尽显律诗的格律之美。 2. 叙事与抒情自然融合 :首联写主人形象与待客场景,颈联转叙宴饮之乐,尾联则由景及情,以“长屐...