本诗为友人钱竹深的临水舫榭“水月舫”所作,先以空灵笔触描绘舫中与周遭水月交融的清绝景致,继而借多个隐逸典故抒发闲适旷达的隐逸情怀,兼具写景抒怀之妙,原诗未竟,仅存残篇。
水月舫为奚川钱竹深赋
移入江南锦绣窠,兰桡桂桨空凌乱。
长鲸对舞碧纱窗,缺兔潜窥紫丝幔。
黍瓮浮香香可,蒲帆扬彩风堪唤。
老兴闲摅曲数讴,幽情缓发琴三叹。
古迹多因潮洗平,远山忽被云遮断。
曩时螃蟹落钱昆,今日鲈鱼到张翰。
莫令惠子识逍遥,且拉卢生游汗漫。
冰壶影里塞鸿飞,海镜光中沙鸟散。
好天良夜属君多,大壑深溪留我半。
乾...
简要说明
逐句注释
- 太一真人莲一瓣:太一真人为道教传说中的仙人,此处以莲瓣喻水月舫的小巧精致,状其如仙人所乘莲舟。
- 飘飘万里来天汉:天汉即银河,谓舫仿佛从万里银河飘然降临,烘托其空灵缥缈之态。
- 移入江南锦绣窠:锦绣窠喻江南富庶秀美的景致之地,谓将此舫安置于江南佳境之中。
- 兰桡桂桨空凌乱:兰桡、桂桨均为名贵船桨,此处写舫停泊静处,桨具看似凌乱实则闲置,反衬环境清幽静谧。
- 长鲸对舞碧纱窗:碧纱窗为舫内窗棂,谓水中鱼影晃动于窗纱之上,恍若长鲸对舞。
- 缺兔潜窥紫丝幔:缺兔代指缺月(古代传说月中有玉兔),谓新月悄悄透过紫色丝幔照入舫内。
- 黍瓮浮香香可:黍瓮为盛黍酒的酒瓮,此句原文或有脱漏,仅存残句,意为酒瓮浮散馨香。
- 蒲帆扬彩风堪唤:蒲帆为蒲草编织的船帆,扬彩谓帆上彩饰鲜亮,“风堪唤”谓风仿佛可被召唤,灵动写出风的轻盈可感。
- 老兴闲摅曲数讴:老兴指晚年闲适兴致,摅为抒发,曲数讴即吟唱数曲。
- 幽情缓发琴三叹:幽情指幽深内敛的情怀,琴三叹谓以琴曲抒发幽情,或指琴音叠叠如叹。
- 古迹多因潮洗平:谓旧时遗迹多被潮水冲刷得平毁,暗喻世事变迁、时光流逝。
- 远山忽被云遮断:远山被云雾遮断,营造朦胧淡远的意境。
- 曩时螃蟹落钱昆:曩时即从前,钱昆为宋代官员,喜食螃蟹,曾言“但得有螃蟹无通判处则可”,此处借典写昔年有嗜蟹闲适之人。
- 今日鲈鱼到张翰:张翰为西晋文人,因秋风起而思吴中莼羹鲈脍,辞官归乡,此处借典写友人及自身兼具隐逸志趣。
- 莫令惠子识逍遥:惠子为庄子挚友,《庄子·逍遥游》中二人有关于“逍遥”的论辩,此处谓不必拘泥于物议,当如庄子般超脱自在。
- 且拉卢生游汗漫:卢生指唐代卢生,曾借黄粱一梦体悟浮生,汗漫指广阔无边的天地,谓姑且与友人一同遨游天地,超脱尘世。
- 冰壶影里塞鸿飞:冰壶喻澄澈明净的水月之境,塞鸿飞即鸿雁掠过天际,清寂空灵。
- 海镜光中沙鸟散:海镜喻月光下如镜的水面,沙鸟散去,以动衬静,添灵动之趣。
- 好天良夜属君多:谓这般良辰美景,大多为友人所独享。
- 大壑深溪留我半:大壑深溪泛指山水胜境,谓自己亦分得这份闲适之乐。
- 乾...:原诗未竟,仅存残句。
现代译文
恰似太一真人遗下的莲瓣小舟,
飘然从万里银河之上降临人间。
将它移入江南锦绣般的佳境,
名贵的船桨空自散乱停泊水边。
水中鱼影映在碧纱窗上,恍若长鲸对舞,
缺月悄悄探身,窥看舫内的紫丝帷幔。
酒瓮浮起阵阵馨香,(原文有脱漏),
蒲帆扬着彩饰,轻风仿佛可被召唤。
闲来抒发迟暮兴致,吟唱几支小曲,
缓缓抒发幽深情怀,抚琴三叠寄叹。
旧时古迹多被潮水冲刷得平毁无存,
远山忽然被浓云遮断视线。
从前有嗜蟹闲适的钱昆,
如今更有思鲈归隐的张翰。
不必让惠子般的俗人拘泥逍遥真意,
姑且拉上友人同游广阔天地之间。
澄澈水月里鸿雁掠过天际,
镜般水面上沙鸟四散飞远。
这般良辰美景大多属于你,
山水胜境也留我一半清闲。
乾...
创作背景
汤胤勣为明代中期诗人,出身将门(开平王汤和之后),后弃武从文,才情颇高。此诗为友人钱竹深的临水舫榭“水月舫”所作,“水月舫”当是友人依托水景建造的休憩雅集之所,以“水月”为核心意境。明代中期江南商品经济发达,文人隐逸寄情山水、营造私人雅集场所之风盛行,诗人借题咏水月舫,抒发自身对闲适自在的隐逸生活的向往,结合典故来看,诗人推崇庄子的逍遥境界与张翰、钱昆的自在志趣,整体心境旷达闲适。原诗未竟,仅存残篇。
艺术赏析
- 意象空灵,意境清旷:全诗以“莲舟”“银河”“水月”“飞鸿”等意象构建出缥缈澄澈的山水意境,将舫中景致与天地水月融为一体。如“长鲸对舞碧纱窗,缺兔潜窥紫丝幔”以动衬静,将鱼影、月色写得灵动鲜活,烘托出静谧雅致的氛围。
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用隐逸典故,钱昆嗜蟹、张翰莼鲈之思、庄子逍遥游、黄粱梦卢生等典故,均紧扣“隐逸闲适”的核心,既点明了友人的志趣,也抒发了自身的旷达情怀,用典不堆砌,与写景抒情融为一体。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多组对仗句,如“长鲸对舞碧纱窗,缺兔潜窥紫丝幔”“古迹多因潮洗平,远山忽被云遮断”等,句式工整,符合明人近体诗的韵律习惯,读来朗朗上口。
- 结构清晰,情景交融:先绘水月舫之景,再借典故抒怀,最后以“好天良夜”收束,点明与友人共赏良辰的闲适,写景与抒怀层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 原诗未竟,末句“乾...”仅存残字,为作品留下些许文学遗憾。
常见问题
《水月舫为奚川钱竹深赋》的作者和朝代是什么?
《水月舫为奚川钱竹深赋》的作者是汤胤勣,页面按明作品展示。
《水月舫为奚川钱竹深赋》主要写了什么?
本诗为友人钱竹深的临水舫榭“水月舫”所作,先以空灵笔触描绘舫中与周遭水月交融的清绝景致,继而借多个隐逸典故抒发闲适旷达的隐逸情怀,兼具写景抒怀之妙,原诗未竟,仅存残篇。
《水月舫为奚川钱竹深赋》的创作背景是什么?
汤胤勣为明代中期诗人,出身将门(开平王汤和之后),后弃武从文,才情颇高。此诗为友人钱竹深的临水舫榭“水月舫”所作,“水月舫”当是友人依托水景建造的休憩雅集之所,以“水月”为核心意境。明代中期江南商品经济发达,文人隐逸寄情山水、营造私人雅集场所之风盛行,诗人借题咏水月舫,抒发自身对闲适自在的隐逸生活的向往,结合典故来看,诗人推崇庄子的逍遥境界与张翰、钱昆的自在...
《水月舫为奚川钱竹深赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象空灵,意境清旷 :全诗以“莲舟”“银河”“水月”“飞鸿”等意象构建出缥缈澄澈的山水意境,将舫中景致与天地水月融为一体。如“长鲸对舞碧纱窗,缺兔潜窥紫丝幔”以动衬静,将鱼影、月色写得灵动鲜活,烘托出静谧雅致的氛围。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用隐逸典故,钱昆嗜蟹、张翰莼鲈之思、庄子逍遥游、黄粱梦卢生等典故,均紧扣“隐逸闲适”的核心,既点明...