题画唐马

· 汤胤勣

苜蓿含花草露班,奚奴扰扰出沙湾。
尘飞大夏三千里,泥满东风十二闲。
直内铜符初上缴,征西铁甲未东还。
可怜绝代贤王手,少画渔阳阿斝山。

简要说明

这是一首题画咏物诗,以唐代宫廷御马的境遇为核心意象,借画中唐马的征调、闲置与边地战事的关联,暗合明代边患频仍、马政关乎军国的现实,抒发了对良才(良马)未尽其用、边备未宁的叹惋,兼具咏画与讽喻意味。

逐句注释

  1. 苜蓿含花草露班:苜蓿为汉代传入中原的优质战马饲草;通“斑”,指露水斑驳点点。句意:苜蓿嫩草上沾着点点斑驳的晨露。
  2. 奚奴扰扰出沙湾奚奴指养马、牵马的仆役;沙湾一说为唐代西北牧马营地(今甘肃沙州一带),或泛指郊野牧马之所。句意:养马的仆役们忙碌地从沙湾营地牵马而出。
  3. 尘飞大夏三千里大夏为古代西域古国(今阿富汗北部),此处代指遥远的边塞战场。句意:战马疾驰的烟尘直飘向三千里外的西域边塞。
  4. 泥满东风十二闲十二闲为唐代皇家专属马厩,据《唐六典》记载,天子御马分置左、右六闲。句意:东风吹拂下,皇家马厩的十二闲中积满泥泞,暗指战马征调后马厩闲置。
  5. 直内铜符初上缴直内指宫廷值守的马政官员;铜符为朝廷调兵、征马的凭证符信。句意:宫廷马政官员刚上缴了调马的铜符,意味着战马已尽数征调。
  6. 征西铁甲未东还征西铁甲代指西征边塞的将士与战马。句意:西征的铁甲将士与战马,至今仍未班师东归。
  7. 可怜绝代贤王手绝代贤王手双关,既指画中唐马出自技艺绝世的画师(如唐代画马名家韩干、韦偃),也暗指良马本应是贤王麾下的可用骏材。句意:可惜这匹出自绝世手笔的神骏良马。
  8. 少画渔阳阿斝山渔阳为唐代东北边郡(今北京密云),是安史之乱爆发地,代指边患之地;“阿斝山”疑为传抄讹误,或作“苜蓿山”“蓟门山”,呼应开篇“苜蓿”意象更合逻辑。句意:画师却少画了渔阳边地的山川烽火,暗讽画作未能展现战马本应驻守的战场实景。

现代译文

苜蓿初萌,草叶沾着点点露斑,
养马的仆役纷纷走出沙湾。
战马疾驰的烟尘,直卷三千里外的边塞,
皇家马厩的十二闲里,东风吹得泥泞漫卷。
宫廷马政的铜符刚已上缴,战马尽数征调,
西征的铁甲将士,至今还未东归还乡。
可惜这匹出自绝世手笔的神骏良马,
画师却少画了渔阳边地的烽火山川。

创作背景

汤胤勣为明初开国功臣汤和之孙,官至延绥总兵官,深谙边事与明代马政要务。明代前期西北、东北边患频仍,战马为军国命脉,朝廷马政关乎边防安危。此诗题咏唐代御马画,结合明代边事紧张、战马征调频繁的现实,以古喻今,借唐马境遇讽喻当时马政废弛、边备不足的隐患,寄寓了对良才闲置、边患未宁的忧思。学界主流观点认为此诗为借古讽今的咏史题画之作。

艺术赏析

  1. 用典与借古喻今:全诗以唐代马政、边地典故(十二闲、大夏、渔阳)为骨架,将画中唐马的命运与明代边防、马政现实勾连,以咏画之名行讽喻之实,含蓄深沉。
  2. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颔联“尘飞大夏三千里,泥满东风十二闲”、颈联“直内铜符初上缴,征西铁甲未东还”对仗工整,符合明诗七律格律规范,语言沉郁顿挫,兼具咏物与史论质感。
  3. 意象对比:前两联写牧马出营、战马远戍的壮阔场景,与后两联写马厩泥泞、将士未归的萧条形成强烈反差,凸显边患未宁的悲凉氛围。
  4. 双关与讽喻:“绝代贤王手”一语双关,既赞画技之精,又暗叹良马(贤才)未得其所;末句以“少画渔阳”暗讽朝廷与画师只重良马之形,不重边患之实,将咏画与忧国情怀融为一体。

常见问题

《题画唐马》的作者和朝代是什么?

《题画唐马》的作者是汤胤勣,页面按明作品展示。

《题画唐马》主要写了什么?

这是一首题画咏物诗,以唐代宫廷御马的境遇为核心意象,借画中唐马的征调、闲置与边地战事的关联,暗合明代边患频仍、马政关乎军国的现实,抒发了对良才(良马)未尽其用、边备未宁的叹惋,兼具咏画与讽喻意味。

《题画唐马》的创作背景是什么?

汤胤勣为明初开国功臣汤和之孙,官至延绥总兵官,深谙边事与明代马政要务。明代前期西北、东北边患频仍,战马为军国命脉,朝廷马政关乎边防安危。此诗题咏唐代御马画,结合明代边事紧张、战马征调频繁的现实,以古喻今,借唐马境遇讽喻当时马政废弛、边备不足的隐患,寄寓了对良才闲置、边患未宁的忧思。学界主流观点认为此诗为借古讽今的咏史题画之作。

《题画唐马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借古喻今 :全诗以唐代马政、边地典故(十二闲、大夏、渔阳)为骨架,将画中唐马的命运与明代边防、马政现实勾连,以咏画之名行讽喻之实,含蓄深沉。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“尘飞大夏三千里,泥满东风十二闲”、颈联“直内铜符初上缴,征西铁甲未东还”对仗工整,符合明诗七律格律规范,语言沉郁顿挫,兼具咏物与史论质感。 3. 意象对比 :前...