杂咏二首

· 张治

大明宫阙九天开,中使传宣殿里来。
红玉雕盘宫锦覆,上公含笑赐金回。

简要说明

此诗为宫廷题材咏作,以铺陈之笔描绘帝王宫殿的巍峨威仪、宫廷传旨的庄重场景,以及高阶官员受赏荣归的体面,整体颂赞宫廷礼制的隆重与朝廷恩荣的荣耀,风格雍容典雅。

逐句注释

  1. 大明宫阙九天开
    • 大明宫阙:大明宫为唐代长安皇宫核心建筑群,此处以汉唐盛世宫阙借指明代宫廷宫殿,暗含对本朝治世的追慕与颂赞;
    • 九天:古代指帝王居处的高远之所,亦代指朝廷中枢;
    • 开:敞开,形容宫殿门阙恢弘敞开,彰显帝王威仪与宫廷的庄严肃穆。
  2. 中使传宣殿里来
    • 中使:宫廷派出的使者(多为宦官),负责传达帝王诏命;
    • 传宣:传达帝王的诏令、旨意;
    • 殿里来:从帝王所在的正殿走出,宣示诏命,点明传旨的来源与场景。
  3. 红玉雕盘宫锦覆
    • 红玉雕盘:以红玉雕琢而成的精美器具,此处指帝王赏赐的器物,凸显赏赐的贵重;
    • 宫锦:宫廷织造的顶级锦缎,此处指覆盖赏赐器物的装饰,烘托恩荣的隆重;
    • 覆:覆盖,以细节强化赏赐仪式的华贵感。
  4. 上公含笑赐金回
    • 上公:周代以来对三公中最尊贵者的称谓,此处代指朝廷高阶官员;
    • 含笑:刻画受赏官员从容自得的神态,体现其受恩后的体面与荣耀;
    • 赐金回:接受帝王赏赐后荣耀返程,收束全诗,点明事件的结局。

现代译文

大明宫阙巍巍,似自九天敞开,
中使持诏,自殿中宣命而来。
红玉雕盘覆以宫锦华彩,
上公受赐含笑,携恩荣荣归。

创作背景

张治为明代嘉靖、隆庆年间重臣,官至礼部尚书兼文渊阁大学士,属于明代台阁诗派的代表诗人之一。《杂咏二首》为其宫廷题材组诗,此篇为其一,大概率创作于其任职中枢期间,属于典型的应制颂圣之作,旨在描绘宫廷礼制的庄重与朝廷恩荣的荣耀,契合台阁诗“雍容典雅、歌功颂德”的创作主流,无明确具体纪年,学界主流认为其创作背景为张治在朝参与宫廷典礼之时。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“开、来、回”同属平水韵“十灰”部,格律严谨,节奏明快。全诗采用由远及近、由场景到人物的铺陈章法:首句铺陈宫阙的恢宏,次句写传旨场景,三句聚焦赏赐器物的华贵,末句刻画受赏者的神态,层层递进,结构完整。
  2. 表现手法:以借代为核心手法,以唐代大明宫借指明代宫廷,既规避了直接咏本朝宫阙的直白,又借汉唐盛世的意象暗含对本朝治世的颂赞;以“中使”“上公”代指宫廷使者与高阶官员,凝练简洁。同时通过细节描写(红玉雕盘、宫锦覆)强化仪式的隆重感,以“含笑”的神态刻画凸显受赏者的荣耀。
  3. 语言风格:整体符合台阁诗的雍容典雅特质,用词庄重华丽,无过度雕琢之弊,以平实的铺陈传递出宫廷礼制的威严与恩荣的厚重,精准贴合颂圣主题,兼具文学美感与礼仪象征意义。

常见问题

《杂咏二首》的作者和朝代是什么?

《杂咏二首》的作者是张治,页面按明作品展示。

《杂咏二首》主要写了什么?

此诗为宫廷题材咏作,以铺陈之笔描绘帝王宫殿的巍峨威仪、宫廷传旨的庄重场景,以及高阶官员受赏荣归的体面,整体颂赞宫廷礼制的隆重与朝廷恩荣的荣耀,风格雍容典雅。

《杂咏二首》的创作背景是什么?

张治为明代嘉靖、隆庆年间重臣,官至礼部尚书兼文渊阁大学士,属于明代台阁诗派的代表诗人之一。《杂咏二首》为其宫廷题材组诗,此篇为其一,大概率创作于其任职中枢期间,属于典型的 应制颂圣 之作,旨在描绘宫廷礼制的庄重与朝廷恩荣的荣耀,契合台阁诗“雍容典雅、歌功颂德”的创作主流,无明确具体纪年,学界主流认为其创作背景为张治在朝参与宫廷典礼之时。

《杂咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“开、来、回”同属平水韵“十灰”部,格律严谨,节奏明快。全诗采用由远及近、由场景到人物的铺陈章法:首句铺陈宫阙的恢宏,次句写传旨场景,三句聚焦赏赐器物的华贵,末句刻画受赏者的神态,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 :以 借代 为核心手法,以唐代大明宫借指明代宫廷,既规避了直接咏本朝宫阙的直白...