此诗为秋日登城楼的唱和之作,依南田原诗韵脚创作。全诗以登楼所见的秋日江天、峰峦雁影为核心意象,由景入情,借苍凉秋景抒发对京城的眷念,流露出行宦登临的苍茫感慨。
秋日登城楼用南田韵
城临孤壁迥,楼出万峰开。
域势衔天阔,江形抱楚回。
野风吹日落,霜雁切云哀。
直北长安道,凭轩首独回。
域势衔天阔,江形抱楚回。
野风吹日落,霜雁切云哀。
直北长安道,凭轩首独回。
简要说明
逐句注释
- 城临孤壁迥,楼出万峰开:
城临:城池坐落于孤峭崖壁之侧;孤壁:孤立的崖壁或城墙;迥:高远。楼出:城楼高耸突出;万峰开:群山如被推开般铺展,形容登楼后视野豁然开阔。 - 域势衔天阔,江形抱楚回:
域势:城池所在的地势;衔天:与天际相接,极言空间辽远。江形:江流的形态;抱楚回:环绕古楚地曲折回旋(楚为古代南方地域代称)。 - 野风吹日落,霜雁切云哀:
野风:旷野间的秋风;霜雁:深秋带霜的大雁,点明时令。切云:直插云霄(“切”指贴近、直上);哀:雁声凄切哀婉。 - 直北长安道,凭轩首独回:
直北:正北方向;长安道:代指通往京城的道路(汉唐以长安为都,后世常以长安代指国都)。凭轩:倚靠城楼栏杆;首独回:独自回首,暗指诗人北望京城,抒发眷念朝廷的情怀。
现代译文
城池依偎着孤峭崖壁愈发高远,城楼拔地而起,推开万重峰峦,将开阔天地展现在眼前。
地势衔接着天际一片辽远,江流环绕楚地曲折回旋流淌。
旷野秋风卷着落日西沉,带霜的大雁直上云霄,鸣声凄切哀凉。
正北那通往长安的古道啊,我倚着城楼栏杆,独自回首凝望。
创作背景
张治为明代嘉靖二十三年进士,官至礼部尚书,为官期间多有仕宦游历。此诗为秋日登临楚地城楼时,依友人“南田”原诗韵脚所作的唱和之作。结合末句“直北长安道”可知,诗人身为朝廷官员,登楼北望,借秋日萧瑟之景抒发对京师的眷念,同时流露出行宦途中的苍凉感慨。注:关于“南田”所指,学界暂无定论,一说为当时诗友,一说为前代诗人韵格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵“灰”部,韵律和谐。颔联“域势衔天阔”与“江形抱楚回”、颈联“野风吹日落”与“霜雁切云哀”均词性相对、意境相称,对仗工整自然,体现出明代律诗的成熟技法。
- 写景层次分明,由远及近:首联总写登楼视野,以“城”“楼”“万峰”勾勒整体轮廓;颔联拓展空间,写地势与江流,将视野推向辽远天际;颈联聚焦秋日近景,以“野风”“日落”“霜雁”烘托萧瑟氛围,由宏观到微观,层次清晰。
- 情景交融,含蓄抒怀:全诗以秋日典型意象营造苍凉辽远的意境,末句不直接抒发思念之情,而是以“凭轩首独回”的动作细节,含蓄传递出诗人心系朝廷的情怀,将景与情自然融合,余韵悠长。
- 用典自然:以“长安”代指京城,化用汉唐旧典,既符合律诗用典习惯,又避免生硬,准确传递出诗人的仕宦情怀。
常见问题
《秋日登城楼用南田韵》的作者和朝代是什么?
《秋日登城楼用南田韵》的作者是张治,页面按明作品展示。
《秋日登城楼用南田韵》主要写了什么?
此诗为秋日登城楼的唱和之作,依南田原诗韵脚创作。全诗以登楼所见的秋日江天、峰峦雁影为核心意象,由景入情,借苍凉秋景抒发对京城的眷念,流露出行宦登临的苍茫感慨。
《秋日登城楼用南田韵》的创作背景是什么?
张治为明代嘉靖二十三年进士,官至礼部尚书,为官期间多有仕宦游历。此诗为秋日登临楚地城楼时,依友人“南田”原诗韵脚所作的唱和之作。结合末句“直北长安道”可知,诗人身为朝廷官员,登楼北望,借秋日萧瑟之景抒发对京师的眷念,同时流露出行宦途中的苍凉感慨。注:关于“南田”所指,学界暂无定论,一说为当时诗友,一说为前代诗人韵格。
《秋日登城楼用南田韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵“灰”部,韵律和谐。颔联“域势衔天阔”与“江形抱楚回”、颈联“野风吹日落”与“霜雁切云哀”均词性相对、意境相称,对仗工整自然,体现出明代律诗的成熟技法。 2. 写景层次分明,由远及近 :首联总写登楼视野,以“城”“楼”“万峰”勾勒整体轮廓;颔联拓展空间,写地势与江流,将视野推向辽远天际;颈联聚焦秋日...