这首诗是晚明诗人茅维隐居期间的春日即兴戏作,以“春昼”为场景铺展淡柔春日景致,于淡远春愁中融入禅隐闲适的心境,以轻松戏谑的笔触勾勒出幽居之人的春日意趣。
春昼戏咏
春昼阴阴度网窗,春愁极目荡春江。
不知何处吹花片,忽有余香到佛幢。
红药风翻娇第一,紫丁烟湿艳无双。
如侬自爱空林绿,绣遍苔钱带壁缸。
不知何处吹花片,忽有余香到佛幢。
红药风翻娇第一,紫丁烟湿艳无双。
如侬自爱空林绿,绣遍苔钱带壁缸。
简要说明
逐句注释
- 春昼阴阴度网窗:阴阴,形容春日天色淡阴朦胧的样子;网窗,指带有格状窗棂、形如蛛网的窗户。句意:春日白昼天色淡阴,柔光透过窗格缓缓照入室内。
- 春愁极目荡春江:极目,穷尽目力远望;荡,摇荡、弥漫。句意:满怀春愁凭栏远眺,愁绪随浩荡春江悠悠摇荡。
- 不知何处吹花片:吹花片,指风中飘卷落花。句意:不知从何处随风飘来片片落花。
- 忽有余香到佛幢:佛幢,佛家旌旗,多设于寺院或禅居佛堂前,此处代指诗人幽居之所的禅意陈设。句意:忽然有落花的淡淡余香,飘到了佛幢近旁。
- 红药风翻娇第一:红药,即芍药,春末名花;风翻,风吹动花枝翻舞摇曳。句意:风中的芍药花枝翻舞,娇美堪称春日花中第一。
- 紫丁烟湿艳无双:紫丁,指紫丁香,春日盛放、香气浓郁;烟湿,指春日烟雨湿润,沾湿花枝。句意:紫丁香在湿烟中含露绽放,艳色无双。
- 如侬自爱空林绿:侬,吴地方言,诗人自称“我”;空林,空旷幽静的山林,代指诗人隐居的清幽禅林。句意:唯有我独独喜爱这空林间的翠绿景致。
- 绣遍苔钱带壁缸:苔钱,苔藓形似铜钱,故称“苔钱”;壁缸,指禅居壁间的水缸或陈设水缸。句意:这翠绿铺满了如绣的苔钱,连壁间水缸的周遭也浸满了绿意。
现代译文
春日昼间淡阴笼窗,
春愁随极目远眺漫入春江。
不知何处风卷落花过,
忽有残香飘至佛幢旁。
红药迎风翻舞娇妍第一,
紫丁沾湿烟雨艳色无双。
唯有我独爱这空林的翠绿,
苔钱绣满阶前,连壁缸边也浸着融融绿意。
创作背景
茅维为晚明文学家茅坤之子,字孝若,号僧昙,一生隐居不仕,寄情山水禅悦,与禅僧多有往来,禅心颇重。此诗应为其隐居吴地期间,春日昼间于幽居禅舍所见所感的即兴戏作。诗中“佛幢”“空林”等意象,均体现了其禅隐的生活状态与审美取向,“戏咏”二字点明诗作随性而为、不带刻意雕琢的轻松基调。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整(江、幢、双、缸,押平声“江”韵)。颈联“红药风翻娇第一,紫丁烟湿艳无双”对仗工整,“红药”对“紫丁”(花木名对花木名),“风翻”对“烟湿”(动宾结构对偏正结构),“娇第一”对“艳无双”(偏正短语对偏正短语),尽显律诗的格律之美。
- 禅意与春景融合:诗人以“春阴”“网窗”奠定淡柔的春日基调,以“春江”“花片”“佛幢”串联起江景、花气与禅意,“忽有余香到佛幢”一句将落花余香与禅居空间结合,空灵悠远,于春景中融入超脱的禅意。
- 个人趣味与戏咏笔法:诗中“如侬自爱空林绿”直抒胸臆,表达了诗人不慕繁华(红药、紫丁之盛)、独爱清幽空林的审美趣味,与“戏咏”的轻松基调呼应,摒弃了正统春景题咏的庄重感,以随性笔触勾勒出个人化的春日幽居意趣。
- 细节灵动雅致:“苔钱”以铜钱喻苔藓,既形象贴切又增添雅趣,“绣遍”二字将苔藓的蔓延之势化为绣画之景,赋予静态绿意以动态美感,尽显诗人的细腻观察力。
常见问题
《春昼戏咏》的作者和朝代是什么?
《春昼戏咏》的作者是茅维,页面按明作品展示。
《春昼戏咏》主要写了什么?
这首诗是晚明诗人茅维隐居期间的春日即兴戏作,以“春昼”为场景铺展淡柔春日景致,于淡远春愁中融入禅隐闲适的心境,以轻松戏谑的笔触勾勒出幽居之人的春日意趣。
《春昼戏咏》的创作背景是什么?
茅维为晚明文学家茅坤之子,字孝若,号僧昙,一生隐居不仕,寄情山水禅悦,与禅僧多有往来,禅心颇重。此诗应为其隐居吴地期间,春日昼间于幽居禅舍所见所感的即兴戏作。诗中“佛幢”“空林”等意象,均体现了其禅隐的生活状态与审美取向,“戏咏”二字点明诗作随性而为、不带刻意雕琢的轻松基调。
《春昼戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整(江、幢、双、缸,押平声“江”韵)。颈联“红药风翻娇第一,紫丁烟湿艳无双”对仗工整,“红药”对“紫丁”(花木名对花木名),“风翻”对“烟湿”(动宾结构对偏正结构),“娇第一”对“艳无双”(偏正短语对偏正短语),尽显律诗的格律之美。 2. 禅意与春景融合 :诗人以“春阴”“网窗”奠定淡柔的春日基调,以“春...