病里思听音乐戏呈诸公

· 茅维

绕篱黄蝶隐秋花,病里闲情遣狭斜。
伎作东山怀谢傅,笛吹古墓忆桓家。
那堪残曲歌《金缕》,敢向今时斗丽华。
红烛最娇丸髻妓,胡床企脚听琵琶。

简要说明

这首诗是茅维病中抒发听乐雅兴的戏谑之作,赠予诸位友人。诗歌以秋日闲景起兴,借东晋雅人典故寄托怀古之思,又以世俗宴饮场景收束,兼具文人雅趣与市井闲适,尽显病中不减的生活意趣。

逐句注释

  1. 绕篱黄蝶隐秋花
    绕篱:环绕着篱笆;黄蝶:黄色蝴蝶;隐:隐没、躲藏;秋花:秋日盛放的花卉。句意:黄蝶绕篱翻飞,隐没在秋日花丛之间。

  2. 病里闲情遣狭斜
    病里:患病之时;闲情:闲散愁绪;遣:排遣、消遣;狭斜:原指长安小巷,后代指歌楼伎馆等游乐场所。句意:我在病中,正欲前往歌楼听乐,排遣闲散心绪。

  3. 伎作东山怀谢傅
    伎:歌伎、乐伎;作:演奏;东山:东晋名相谢安早年隐居之地,代指谢安;谢傅:即谢安,曾官至太傅。句意:乐伎演奏的雅曲,让人遥想起隐居东山的谢太傅。

  4. 笛吹古墓忆桓家
    笛吹:吹奏笛曲;桓家:指东晋名将桓伊一族,桓伊以善吹笛闻名,曾为王徽之演奏《梅花三弄》,为千古雅事;“古墓”代指桓伊故迹。句意:笛声悠悠,让人追忆起善吹笛的桓氏故人。

  5. 那堪残曲歌《金缕》
    那堪:哪堪、怎能忍受;残曲:衰飒残破的曲调;《金缕》:即《金缕曲》,又名《金缕衣》,为唐代流行乐府曲辞,多写及时行乐之意。句意:怎能忍受这衰飒残曲,还去歌唱《金缕》旧辞?

  6. 敢向今时斗丽华
    敢:岂敢、不敢;斗:比试、争胜;丽华:即张丽华,南朝陈后主宠妃,以美色与善作艳曲闻名。句意:又岂敢在当今之时,与当年张丽华的艳曲一争高下?

  7. 红烛最娇丸髻妓
    红烛:歌舞宴饮场所的红烛;最娇:最为娇美动人;丸髻:梳成圆球状的发髻,为唐以来歌伎常见发型。句意:红烛摇曳之下,最娇美的是梳着圆髻的歌伎。

  8. 胡床企脚听琵琶
    胡床:又称交椅,为古代可折叠的坐具;企脚:跷起双脚,形容松弛自在的姿态。句意:我坐在胡床上跷脚,悠然静听琵琶演奏。

现代译文

黄蝶绕篱,隐没在秋日花丛之间,
病卧闲居,正欲往歌楼排遣愁绪万千。
乐伎奏起雅曲,遥想东山隐居的谢傅,
笛声悠悠,追忆善吹笛的桓氏旧贤。
怎忍听这残败曲调,还唱《金缕》旧篇,
又岂敢在今日,与丽华的艳曲争妍?
红烛摇曳,最是娇美的是梳着圆髻的歌妓,
我斜倚胡床,跷脚悠然静听琵琶声起。

创作背景

茅维为明代“唐宋派”散文家茅坤之子,一生科举不第,晚年寄情戏曲与诗文。这首诗题中标注“戏呈诸公”,可知创作于诗人患病闲居期间,彼时诗人心怀听乐雅兴,遂以戏谑之笔写下此诗赠予友人,既抒发病中闲散愁绪,也借典故与场景展现雅俗共赏的生活情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“伎作东山怀谢傅,笛吹古墓忆桓家”与颈联“那堪残曲歌《金缕》,敢向今时斗丽华”均对仗工整,音节和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然,雅俗兼具:全诗多处用典,以谢安隐居、桓伊吹笛的雅事提升诗歌格调,又以《金缕曲》、张丽华的典故兼顾世俗艳曲背景,既体现文人雅意,又贴合“思听音乐”的主题,典故运用无生硬堆砌之感。
  3. 结构开合有致:首联以秋日闲景起兴,引出听乐之念;颔联转入怀古之思,拓展意境;颈联笔锋一转,以自嘲式的不耐形成转折;尾联收束于眼前宴饮实景,与开篇闲情呼应,整体层次清晰,情感流转自然。
  4. 风格戏谑闲适:以“戏呈诸公”为基调,诗人将文人雅趣与市井游乐结合,既有追怀古贤的淡远意趣,又有“胡床企脚”的松弛姿态,尽显病中依然不减的生活意趣,兼具抒情性与趣味性。

常见问题

《病里思听音乐戏呈诸公》的作者和朝代是什么?

《病里思听音乐戏呈诸公》的作者是茅维,页面按明作品展示。

《病里思听音乐戏呈诸公》主要写了什么?

这首诗是茅维病中抒发听乐雅兴的戏谑之作,赠予诸位友人。诗歌以秋日闲景起兴,借东晋雅人典故寄托怀古之思,又以世俗宴饮场景收束,兼具文人雅趣与市井闲适,尽显病中不减的生活意趣。

《病里思听音乐戏呈诸公》的创作背景是什么?

茅维为明代“唐宋派”散文家茅坤之子,一生科举不第,晚年寄情戏曲与诗文。这首诗题中标注“戏呈诸公”,可知创作于诗人患病闲居期间,彼时诗人心怀听乐雅兴,遂以戏谑之笔写下此诗赠予友人,既抒发病中闲散愁绪,也借典故与场景展现雅俗共赏的生活情趣。

《病里思听音乐戏呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“伎作东山怀谢傅,笛吹古墓忆桓家”与颈联“那堪残曲歌《金缕》,敢向今时斗丽华”均对仗工整,音节和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然,雅俗兼具 :全诗多处用典,以谢安隐居、桓伊吹笛的雅事提升诗歌格调,又以《金缕曲》、张丽华的典故兼顾世俗艳曲背景,既体现文人雅意,又贴合“思听音乐”的主题,典故运...