宫词(三首)

· 荪谷

宫墙处处落花飞,侍女烧香对夕晖。
过尽春风人不见,院门金锁绿生衣。

简要说明

这首是明代诗人荪谷所作《宫词三首》中的一首,属于典型宫怨题材诗作。以暮春宫廷景致为背景,刻画了深宫侍女焚香静对夕阳的闲寂情态,借景物细节抒发宫女被闭锁深宫、青春虚度的幽怨与落寞。

逐句注释

  1. 宫墙处处落花飞
    宫墙:皇家宫殿的外围围墙,代指宫廷范围;落花飞:暮春时节花瓣纷飞飘落的景象,既点明时节,又烘托出凄清落寞的氛围。
  2. 侍女烧香对夕晖
    侍女:宫廷中供役使的宫女;烧香:指宫女日常焚香的闲寂举动,暗含无人相伴的独处状态;夕晖:傍晚的夕阳余晖,点明时间为黄昏时分,进一步强化孤寂氛围感。
  3. 过尽春风人不见
    过尽春风:春光已然逝去,暗喻青春流逝;人不见:指所思念的君王、亲友或同侪始终未曾相见,抒发期盼落空的怅惘,点出宫怨的核心主题。
  4. 院门金锁绿生衣
    金锁:以金属锁具紧锁宫门,突出深宫闭锁的封闭状态;绿生衣:指宫门因长期无人开启,滋生了青苔(绿衣即苔藓),以庭院荒芜的细节,暗写宫女久无人问、寂寞度日的境况。

现代译文

宫廷围墙之内,处处花瓣纷飞飘落,
侍女焚起香炷,静对着傍晚的夕阳光辉。
春风吹尽,春光已然流逝,意中人却始终未曾相见,
紧闭的院门锁着深愁,门扉上已生出了点点青苔。

创作背景

荪谷为明代中期诗人,字仲文,号松皋,浙江余姚人,官至刑部主事,其诗作涉猎题材较广,宫词类作品多承袭唐代宫怨诗的传统。这首《宫词》暂无确切创作纪年可考,当是诗人借宫廷侍女的日常场景,映射明代宫廷宫女制度下,女性被禁锢深宫、青春消磨的普遍生存状态,以含蓄笔触抒发封建宫廷中女性的集体幽怨。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以落花、夕晖、金锁、青苔等意象串联,层层铺陈深宫暮春的凄清景致。落花暗喻青春凋零,夕晖烘托黄昏孤寂,金锁与青苔则具象化了宫门紧闭、庭院荒芜的闭锁状态,将宫女的无形幽怨融入有形景物之中,不着一字写怨而怨意自显。
  2. 格律与结构:此作符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐。前两句写景铺陈背景,后两句抒情点明主旨,景情交融,结构紧凑自然。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接抒发宫女的怨怼情绪,而是通过景物细节的刻画间接传递情感,如“绿生衣”以青苔滋生暗写宫门久闭、无人到访,将深宫的寂寞与时光的虚度具象化,尽显含蓄蕴藉的诗歌特色,贴合宫词“借景言情”的传统创作手法。

常见问题

《宫词(三首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(三首)》的作者是荪谷,页面按明作品展示。

《宫词(三首)》主要写了什么?

这首是明代诗人荪谷所作《宫词三首》中的一首,属于典型宫怨题材诗作。以暮春宫廷景致为背景,刻画了深宫侍女焚香静对夕阳的闲寂情态,借景物细节抒发宫女被闭锁深宫、青春虚度的幽怨与落寞。

《宫词(三首)》的创作背景是什么?

荪谷为明代中期诗人,字仲文,号松皋,浙江余姚人,官至刑部主事,其诗作涉猎题材较广,宫词类作品多承袭唐代宫怨诗的传统。这首《宫词》暂无确切创作纪年可考,当是诗人借宫廷侍女的日常场景,映射明代宫廷宫女制度下,女性被禁锢深宫、青春消磨的普遍生存状态,以含蓄笔触抒发封建宫廷中女性的集体幽怨。

《宫词(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以落花、夕晖、金锁、青苔等意象串联,层层铺陈深宫暮春的凄清景致。落花暗喻青春凋零,夕晖烘托黄昏孤寂,金锁与青苔则具象化了宫门紧闭、庭院荒芜的闭锁状态,将宫女的无形幽怨融入有形景物之中,不着一字写怨而怨意自显。 2. 格律与结构 :此作符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐。前两句写景铺陈背景,后两句抒情点明主旨...