本诗为题画诗,题写于僧人所藏春景画轴之上。全诗以山行途中所见春暮残景为引子,直抒胸臆表达惜春之情,又结合自身衰病之态,将旅途中的落寞与对春光的眷恋融为一体,情感真挚质朴。
题僧轴
离家数日行山路,春在花枝亦不多。
唯有惜春无限意,强扶衰病折残花。
唯有惜春无限意,强扶衰病折残花。
简要说明
逐句注释
- 离家数日行山路:离家指离开故乡;数日意为几天时间;行为行进、赶路之意。句意:离开家乡不过数日,一路行走在山间道路之上。
- 春在花枝亦不多:春在指春光仍在;花枝指开着花的枝条;亦不多意为也并不算繁盛,寥寥可数。句意:春光虽仍附着在花枝之上,但可供观赏的春花已经所剩无几。
- 唯有惜春无限意:唯有即只有;惜春指爱惜春光;无限意指深厚绵长的眷恋之情。句意:我心中唯独留存着对春光无限爱惜的情意。
- 强扶衰病折残花:强扶指勉强支撑着病体;衰病指衰老多病的身躯;折为采摘之意;残花指已经凋残的春花。句意:只能勉强撑着衰老多病的身子,去折取枝头残存的落花。
现代译文
离开家乡才不过几日,一路都在山间赶路。
春光虽还留在花枝上,可盛放的春花已经不多。
我胸中满是爱惜春光的深情,缱绻之意从未消减。
却只能勉强撑着衰病的身躯,去采摘那枝头的残花。
创作背景
荪谷为明初诗人,字式和,号玉川、虹山道人,闽县(今福建福州)人,洪武年间曾官至山西参政,后事迹不显,生平史料记载有限。此诗无明确创作年份可考,从诗题“题僧轴”可知其为题画诗,题写于僧人所藏的春景画轴之上。结合诗中“离家”“衰病”等细节,推测为诗人晚年远行途中,眼见春暮花残之景,触景生情,结合自身病老的处境,抒发内心的惜春之意与旅途中的落寞情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄合律(首句“离家数日行山路”为平平仄仄平平仄),韵脚选用平水韵“歌”部的“多”“花”,声调和谐流畅,读来朗朗上口。
- 情景交融,层层递进:首联以平实叙事开篇,交代旅途行踪与春景萧索之状,为抒情铺垫;颔联直抒胸臆,点出“惜春”的核心情感,以“唯有”二字强化情感的纯粹性;末句以“强扶衰病折残花”的细节描写,将抽象的惜春之意与自身衰老病弱的处境紧密结合,把旅人的落寞与惜春的深情具象化,情景交融。
- 意象呼应,意蕴深沉:“春在花枝亦不多”与“折残花”形成前后呼应,既写出春暮时节花事将尽的实景,也暗含诗人对自身年华老去、生命力衰减的感伤,借残花之景抒发身世之感,虽未用典故,却于平淡中见深沉意蕴。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白易懂,无生僻典故,以近乎口语化的表达传递出真挚的情感,符合明初诗人平实自然的创作风格,于平淡叙事中蕴含真情。
常见问题
《题僧轴》的作者和朝代是什么?
《题僧轴》的作者是荪谷,页面按明作品展示。
《题僧轴》主要写了什么?
本诗为题画诗,题写于僧人所藏春景画轴之上。全诗以山行途中所见春暮残景为引子,直抒胸臆表达惜春之情,又结合自身衰病之态,将旅途中的落寞与对春光的眷恋融为一体,情感真挚质朴。
《题僧轴》的创作背景是什么?
荪谷为明初诗人,字式和,号玉川、虹山道人,闽县(今福建福州)人,洪武年间曾官至山西参政,后事迹不显,生平史料记载有限。此诗无明确创作年份可考,从诗题“题僧轴”可知其为题画诗,题写于僧人所藏的春景画轴之上。结合诗中“离家”“衰病”等细节,推测为诗人晚年远行途中,眼见春暮花残之景,触景生情,结合自身病老的处境,抒发内心的惜春之意与旅途中的落寞情怀。
《题僧轴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄合律(首句“离家数日行山路”为平平仄仄平平仄),韵脚选用平水韵“歌”部的“多”“花”,声调和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融,层层递进 :首联以平实叙事开篇,交代旅途行踪与春景萧索之状,为抒情铺垫;颔联直抒胸臆,点出“惜春”的核心情感,以“唯有”二字强化情感的纯粹性;末句以“强扶衰病折残...